Всем членам и друзьям Норвежско-русского культурного центра
29.10.2007

Приглашаем вас на осенний семинар этого года, который будет проводиться в

субботу 3 ноября 2007
в Litteraturhuset в Осло
Wergelandsveien 29 ( на перекрестке с Parkveien)

Регистрация начинается в 09.00.
Семинар будет продолжаться прибл. до ca 15.30.

Семинар проводится в сотрудничестве с Норвежским обществом писателей и переводчиков специальной литературы (Norsk faglitterær forfatter- og oversetterforening).
Программа будет очень обширной и интересной:

* Cand. philol. Раиса Циркова: Современная иммиграция в Норвегию из России. Опыт проектов по интеграции НРКЦ.
* Бывший главный кассир Организации государственных служащих Норвегии (NTL) Бритт Реннгорд: Сотрудничество между норвежскими и российскими профсоюзами на данном этапе.
* Старший преподаватель и переводчик Алексей Перминов: Норвегия глазами российского писателя.
* Редактор и писатель Пер Эгиль Хегге: Языковый курс в норвежской армии
* Преподаватель и переводчик Альф Б. Глад: Пример плодотворного сотрудничества: Норвежские переводчики с русского и российские переводчики с норвежского как создатели контактов во многих областях.
* Консул Светлана Всеволодовна Ожегова: Договор между Россией и Норвегией об упрощении визового режима.
* Cand. polit. Кристин Йоргенсен: Норвежско-российская деятельность по охране окружающей среды глазами «Беллоны».
* Старший преподаватель Аудун Юханнес Мёрк: O переводе Бахтина на норвежский.
* Врач Татьяна Евсюкова: Различия между здравоохранением в Норвегии и России и различия в понимании норвежскими и российскими врачами понятий здоровья и медицинского лечения
* Музыкальные номера

Председатель: Tуре-Ярл Биеленберг
Ленч - норвежские и русские блюда
Доклады будут читаться на норвежском языке.
Вход 120 кр.

Запись до 1 ноября 2007 по тел. 22 17 99 80 (офис НРКЦ)
а также 22 32 76 03 (Нина) или 915 27 336 (Наталия) до 21.00 час

Добро пожаловать на интересный и познавательный семинар!