Норвежско-русский культурный центр
О нас Архив Галерея Ссылки  






     

Всем членам и друзьям Норвежско-русского культурного центра
Статья создана 29.10.2010

Напоминаем всем о традиционном осеннем семинаре
«Норвегия-Россия: Трансграничные контакты посредством культуры и интеграции»

В субботу, 6 ноября 2010 с 09.30 – до прим. 15.30
в помещении NFF и Fritt Ord,
Uranienborgvn. 2, Осло

Регистрация начинается с 09.00

ПРОГРАММА:

На семинаре будут выступать норвежские и российские эксперты в области культурных контактов между нашими странами и интеграции российских мигрантов в Норвегии.

1 часть семинара:

- Руководитель Норвежско-русского культурного центра (НРКЦ), канд. филол. Раиса Циркова «Деятельность Норвежско-русского культурного центра, направленная на взаимопонимание и интеграцию»

- Журналист и переводчик Туре-Ярл Биленберг «Числа говорят о России сегодня. Прогулка по тропинкам российской статистики с заходами в Норвегию»

- Дина Ролл-Хансен «Проект «Петрушка» вчера, сегодня и завтра»

- Писатель Сиссель Мёрк представит свою книгу «Папа – русский беженец»

- Руководитель Датско-русского культурного центра, член МСРС, актриса Татьяна Дербенева «Деятельность, направленная на сохранение и развитие русского языка у двуязычных детей посредством художественной и созидательной деятельности» (на опыте театральных групп для детей за рубежом)

- Доцент, др. филос. Аудун Ю. Мёрк «О переводе Маяковского на норвежский».

- Татьяна Дербенева читает отрывки из произведений Маяковского «Человек» и «Про это» в переводе А. Мёрка

ПЕРЕРЫВ на ленч - Прим. С 12.00 до 13.00 будет перерыв с подачей русской и норвежской едой

Вторая часть семинара:

- Художественная часть: концертный пианист Анна Валентик исполнит на рояле произведения С. Рахманинова, Гейра Твейта и др. композиторов

- Старший преподаватель Высшей школы в Осло Елена Ткаченко «Роль перевода в повседневной жизни и в развитии языка у двуязычных детей»

- Старший преподаватель по русской культурологии Бьёрн Нистад «Зарисовки из истории идейных течений в России»

- Исследователь Евгений Якушев «H2S/ Сероводород во фьордах: совместные норвежско-российские исследования»

- Профессор русской литературы при Университете в Тромсё, писатель и переводчик Эрик Эгеберг «Протопоп Аввакум – бунтарь, мученик и писатель»

Ведущий: Туре-Ярл Биеленберг

Регламент: 25 минут

В очередности выступлений могут произойти изменения.

У Вас будет возможность купить русские и норвежские книги.

Обязательная предварительная запись по телефону НРКЦ (см. выше) или 22 32 76 03 (Нина), а также по э-почте: raisa@norsk-russisk.no

Семинару оказали поддержку:
Norsk faglitterær forfatter- og oversetterforening, Institusjonen Fritt Ord, Telenor, Norsk Kulturråd, Oslo kommune bydel Grüneløkka, EMI
Правление НРКЦ







http://www.ntl.no/
   
© Норвежско-русский культурный центр   Web: Roy Carstensen. Oppdatert: 08.04.2018
Norsk-russisk.no использует cookies для запоминания выбора языка.
Нажмите на норвежский или русский флаг чтобы выбрать язык.
OK