Норвежско-русский культурный центр
О нас Архив Галерея Ссылки  






     

Курсы русского языка.
Статья создана 21.08.2016

Текст только на норвежском языке.

 


Share |




Культурный вечер 24.04.2014
Статья создана 28.05.2014

Норвежско-русский культурный центр.
Культурный вечер 24.04.2014 в Frogner Menighetshus, Schafteløkken, Solheimsgaten 2B - Oslo.

Доклад «1814 – год норвежского чуда»
Мы отметили 200-летие норвежской Конституции докладом
Эрика Вильмара, магистра истории Университета в Осло, который рассказал о 1814 годе – «годе норвежского чуда». В ходе доклада он продемонстрировал видеоклипы и фотографии, иллюстрирующие важнейшие события того, что мы теперь называем годом чудес, и портреты тех людей, которые имели непосредственное отношение к этим событиям. Норвегия получила тогда свой Основной закон и перестала быть частью единого Датско-Норвежского государства и вошла в Унию со Швецией в статусе самостоятельного государства. Это был замечательный доклад, который немногими штрихами сумел оживить в нашей памяти важнейшие события, приведшие к «году норвежского чуда». Живой, хорошо структурированный и изложенный хорошим языком доклад.
На многочисленные вопросы Вильмар сумел дать нам исчерпывающие ответы.

Концерт норвежско-русских талантов
После доклада был концерт норвежско-русских талантов, приехавших к нам из Вены. Две сестры-близнеца: Надя (Надежда) и Люба (Любовь) Калмыковы играли на скрипке. Их мать, известная пианистка Вера Калмыкова, аккомпанировала им на рояле. Надежда и Любовь являются лауреатами многих премий. Среди них – конкурс на завоевание права участвовать в концерте MUSIKVEREIN в Вене в апреле 2014, который они выиграли как лучшие студентки Венской Консерватории. В декабре 2013 они стали призерами конкурса камерной музыки «Фиделио» в Вене.
Семья Калмыковых переехала в Норвегию из Санкт-Петербурга 10 лет тому назад. Здесь Надя и Люба учились в частной консерватории Баратт-Дуэ. Их отец рассказал, что девушки ежедневно тренируются по шесть часов. И не потому, что их кто-то к этому принуждал, а потому что они любят погружение в музыку. В феврале 2014 Надежда и Любовь играли в концерте на фестивале в Сёруме, куда их пригласили туже во в...

(Сокращенная версия)
Подробнее..

 


Share |




Отзыв о норвежской программе всескандинавского проекта "Русская песня в Скандинавии"
Статья создана 25.04.2012

В Осло 12-го апреля состоялся концерт певицы из России Светланы Атангуловой. Организаторы концерта Норвежско-русский культурный центр и Российский Центр Науки и Культуры в Копенгагене при участии Совета Русскоговорящих Обществ Дании.
Концерт прошёл в рамках всескандинавского проекта «Русская песня в Скандинавии».
Стартовал проект в Дании 3-го и 4-го марта в Орхусе и Копенгагене, - в Осло – продолжение проекта. Далее концерты будут проходить в Швеции – Мальмё и Гётеборге и завершается в Финляндии в сентябре этого года.
В Осло, в переполненном зале, концерт прошёл на высоком профессиональном уровне.
Светлана Атангулова – яркая и талантливая молодая певица исполнила ностальгический репертуар – песни русской эстрады 70-х- 80-х годов ушедшего века, такие композиторы как А. Пахмутова, А. Бабаджанян, А.Зацепин – составили золотой фонд русской эстрадной музыки. В зале – российские соотечественники и норвежские слушатели, которым Светлана Атангулова подарила искренность и задушевность песен этих прославленных композиторов.
После концерта долго не смолкали аплодисменты. Слушатели наградили певицу восторженными отзывами.
Программы , организованные Норвежско-русским культурным центром всегда вызывают уважение, - они организованы чётко и ответственно и всегда с неизменным вкусом.
Проект «Русская песня в Скандинавии» набирает силы и продолжает свои концерты в мае в Швеции.
 
Татьяна Дербенёва-Якобсен, - актриса, художественный руководитель датско-российского театра «Диалог» (Копенгаген)

Tatiana Derbeneva (skuespillerinne, kunstnerisk leder for det dansk-russiske teateret "Dialog")
 


Share |




МОГИЛАМ ВОИНОВ НУЖНЫ ИМЕНА
Статья создана 19.06.2011

Более 60 лет прошло с того дня, когда Советская армия одержала победу над фашисткой Германией.

Наше поколение- поколение детей и внуков солдат, сражавшихся в Великой Отечественной войне, знает об ужасах этой войны из учебников истории, из фильмов военной тематики, а многие и от своих отцов- и дедушек-ветеранов. Счастливы из нас те, чьи родные вернулись с войны вживых. Но, к сожалению, намного больше тех, у кого война отняла мужей, отцов, братьев, сыновей...жизнь и даже имена. Сотни тысяч без вести пропавших, сотни тысяч взятых в плен и никогда так и не вернувшихся из него солдат, остались преданными земле в многочисленных захоронениях на территории нескольких стран, бывших оккупированными немцами. Огромно количество тех, чьи имена так и остались неизвестны, и на могилы к этим солдатам не могли прийти их родственники, их потомки, чтобы почтить их память.

Спустя десятилетия после войны многих , потерявших жизни в немецком плену, удалось идентефицировать. Но тысячи солдат и на сегодняшний день покоятся вдали от Родины. Вдали от своих потомков, не имеющих возможности посетить их могилы по причине отсутствия хоть какой-либо информации о месте гибели и местонахождении захоронений неидентифицированных солдат.

Норвегия - одна из стран, бывших окупированными немцами, стран, где советские солдаты содержались в плену, и где многие из них погибли и были похоронены.

В 2009 году группа норвежских исследователей из Центра Фалстад (Falstadsenteret) вплотную заинтересовалась вопросом возможности идентификации советских солдат, потерявших жизни и захороненных на территории Норвегии во время Второй мировой войны. Известно, что из приблизительно 12700 погибших, были идентифицированы около 2700 солдат. Исследователи Центра Фалстад организовали проект «Военные могилы ищут имена» ( ”Krigsgraver søker namn”) по идентификации как можно большего количества погибших и по созданию электронного регистра с информацией о каждом из них.

Проект, потребовавший и множеств...

(Сокращенная версия)
Подробнее..

 


Share |




Норвегия – Арктика – Конференция
Статья создана 22.12.2010

Взаимоотношения между Норвегией и Российской Федерацией постоянно развиваются к обоюдному удовлетворению обоих сторон. В следующем 2011 году Россия и Норвегия будут совместно праздновать юбилеи М. Ломоносова и Ф. Нансена как часть этой многогранной совместной деятельности. В информационном сообщении для прессы 17 декабря этого года в Осло было рассказано о ходе подготовки к празднованию, и представлена программа проведения мероприятий, основная часть которых будет проводиться при Университете Тромсё. От российской стороны присутствовал Советник Посольства России в Норвегии Владимир Исупов, норвежские власти были представлены в том числе представителями Министерства иностранных дел Норвегии в лице Уле Хорпестада и Улав Нильс Тюэ. На встрече присутствовала председатель Правления Норвежско-русского культурного центра Раиса Циркова, которая рассказала о деятельности центра, направленной на расширение двусторонних контактов как в Норвегии, так и за ее пределами.

По окончании встречи корреспондент Информационного телеграфного агентство России (ИТАР-ТАСС) Анатолий Найдионов передал следующее сообщение:

НОРВЕГИЯ-АРКТИКА

ОБЩЕСТВО: НОРВЕГИЯ-АРКТИКА-КОНФЕРЕНЦИЯ

Пятая международная конференция "Арктические рубежи" в Норвегии будет приурочена к юбилеям Ломоносова и Нансена

ОСЛО, 17 декабря. /Корр. ИТАР-ТАСС Анатолий Найдионов/. Пятую международную конференцию "Арктические рубежи" в Норвегии решено приурочить к 300-летию одного из основоположников российской науки Михаила Ломоносова и 150-летию норвежского полярного исследователя Фритьофа Нансена. "Это отражает новый этап сближения в российско-норвежских отношениях, имеющий под собой глубокие исторические корни", - сообщили организаторы, представившие сегодня в норвежской столице план мероприятия, которое состоится в городе Тромсё 23-28 января 2011 г.

"Конференция уже стала важным местом встречи научного, экономического, культурного и политического сообщества Арктики", - рассказал глава оргкомитета Сал...

(Сокращенная версия)
Подробнее..

 


Share |




О семинаре «Норвегия-Россия: Трансграничные контакты посредством культуры и интеграции»
Статья создана 10.11.2010

Председателю ”Норвежско-русского культурного центра» в Осло Раисе Цирковой

От уч-ка конференции Татьяны Дербенёвой

Уважаемая Раиса!

Хочу искренне поблагодарить Норвежско-русский культурный центр и лично Вас за предоставленную возможность участия в столь серьёзной, высоко профессионально организованном семинаре «Норвегия-Россия: Трансграничные контакты посредством культуры и интеграции». Все заявленные темы были глубоко разработаны и представлены. Участники семинара – люди не только профессиональные, но и широко известные в Норвегии и семинар был полезен всем участвующим ещё и как импульс к серьёзным новым замыслам и проектам. Русский язык и русская литература как важнейшая тема конференции, были представлены людьми работающими в издательствах, переводчиками русских писателей на норвежский язык. Я получила новую интересную информацию и получила возможность интересного общения.

Ещё раз спасибо за Ваш труд, потому как организация, которую Вы возглавляете работает на развитие добрых творческих контактов между Норвегией и Россией и авторитет России на таких конференция поднимается на высокую ступень и в области литературы и в области искусства.

Атмосфера дружелюбия и симпатии ко всем гостям конференции делает ваше мероприятие запоминающимся событием в нашей жизни.

Удачи Вам в новых программах.

Искренне благодарная Вам

Участник конференции

Татьяна Дербенёва

Копенгаген

Совет Русскоговорящих Обществ Дании
 


Share |




О III Спортивнoм юношескoм фестивале российских соотечественников зарубежья
Статья создана 01.11.2010

Алексей Гусев, член норвежской команды, благодарит НРКЦ за предоставленную ему возможность участия в III Спортивнoм юношескoм фестивале российских соотечественников зарубежья и нам рассказывает, что интересным и захватывающим было абсолютно все начиная с момента отъезда. Большое количество участников из разных стран мира, общение на родном языке помогло завести обширные контакты которые вероятно сохранятся и в дальнейшем.

Увлекательная экскурсия по Москве, посещение Кремля и музея военной техники, теплоходные прогулки по Москва-реке, яркое открытие праздника в Лужниках и торжественный приём в музее-усадьбе XVIII века «Кусково» позволили приобщится к культуре и истории своего Oтечества.

Участие в теннисном турнире фестиваля позволило прoявить спортивный характер и желание тренироваться еще более активно чтобы выступить успешнее на следующем фестивале.
 


Share |




III Спортивный юношеский фестиваль российских соотечественников зарубежья
Статья создана 27.10.2010

III Спортивный юношеский фестиваль российских соотечественников зарубежья состоялся 23 и 29 августа этого года. Фестиваль собрал молодых российских соотечественников с разных континентов в Москве, где они получили уникальную возможность проявить себя в спортивной жизни и принять участие в семи видах спорта. Одновременно это явилось фантастической возможностью познакомиться с соотечественниками, обзавестись новыми дружескими контактами и получить воспоминаниями на всю жизнь. Больше тысячи участников из более чем сорока стран встретились там, представляя свою новую родину.

Норвежская команда, состоявшая из нашего капитана Олега, Любови, Алексея и меня, отправилась в Москву, чтобы принять участие в соревнованиях по лёгкой атлетике и настольному теннису. Эта полная воспоминаний неделя была одновременно физически сложной, но наполненной общением, новыми впечатленими и информативной. Мы прибыли в понедельник вечером, и остаток времени ушел на регистрацию, размещение в отеле и получение необходимой практической информации. Фестиваль был открыт заместителем Мэра в Правительстве Москвы во Дворце спорта олимпийского комплекса "Лужники" с участием наиболее известных артистов, таких, как Дмитрий Колдун, а также командой конькобежцев, которые показали фантастическое шоу, которое превзошло все ожидания. Шоу было подготовленно теми же организаторами, кто стоит за созданием программы проведения Евровидение 2009 в Москве.

Программа была дополнена прогулкой по Кремлю, теплоходной прогулкой по Москве-реке и посещением музеев. Кроме того были организованы дискотеки, которые проводились почти каждый вечер. Время завтраков, ланчей и обедов, подававшихсяся в отеле, превращались также во время, когда можно было поближе познакомясь со своими соотечественниками и конкурентами. Помимо участия в развлекательной программе, многие ребята показали хорошие результаты. В каждом виде спорта принимали участия те, кто был выбран лучшим представителем своей страны. До начала состязаний в Свободных видах ...

(Сокращенная версия)
Подробнее..

 


Share |




Весна, весна!
Статья создана 08.04.2010

Хорошее это время года, и название для ансамбля – тоже хорошее. 25-го марта – то есть, весною – состоялся концерт народного ансамбля песни и пляски в Frogner Menighetshus. «Весна» – это ансамбль студентов Воронежской Лесотехнической Академии. Они были в Скандинавии на гастролях, и заехали в Осло, чтобы выступить перед членами и гостями Норвежско-русского Культурного Центра.

Честно говоря, такой большой ансамбль – сорок два человека – заслужил аудиторию побольше и внимание в более широких кругах. Ни талантами, ни внешностью не обиженные, молодые воронежцы выступали с заразительным энтузиазмом. Чувствовалось, как им самим нравится и петь, и плясать. И костюмы у них были прекрасные, да еще и в большом количестве: как они только успевали переодеться?

Спасибо «Весне» за полтора часа задорных, заразительных песен и плясок! Спасибо за то, что не жаловались ни на тесноту помещения, на импровизированную сцену. Спасибо за улыбки и за теплоту!

Ирина Шестопал

 


Share |




Фестиваль «Дни культуры России 2009 г.», организованный НРКЦ
Статья создана 11.12.2009

В рамках проекта «Дни культуры России 2009», с большим успехом проведённым Норвежско-русским культурным центром с 16-го по 18-е октября 2009 г., состоялся концерт артистов из России и Норвегии в Cafe Teatret в Осло. На этом концерте присутствовали сотрудники Посольства Российской Федерации в Норвегии, которые прислали Правлению НРКЦ отзыв, публикуемый ниже:

Субботний концерт

День 17 октября, суббота, порадовал жителей Осло не только хорошей погодой, но и предоставил возможность многочисленным желающим познакомиться с молодыми артистами из России, посетившими Норвегию или проживающими в ней, и по достоинству оценить их талант.

Встреча с артистами проходила в театральном кафе. Перед концертом была организована прекрасная выставка изделий прикладного народного творчества, выполненных руками мастериц и учеников художественного колледжа из г.Пушкин. Желающие могли не только полюбоваться её экспонатами, но и приобрести понравившиеся сувениры на память о встрече и о России.

Мы благодарны организаторам данного концерта из Норвежско-русского культурного центра за возможность ощутить атмосферу родной страны, вспомнить знакомые песни, порадоваться за молодые дарования.

Хочется верить, что тёплая атмосфера таких встреч будет способствовать объединению российских соотечественников.

Сотрудники Посольства России в Норвегии
 


Share |




К 65-летию освобождения Советской Армией Западного Финнмарка 1944 –1945.
Статья создана 01.12.2009

В последние годы как русская пресса, так и иностранная пишет много о том, что люди не должны забывать историю своей страны. Знания о связи между историей и настоящим временем очень важны для формирования личности. Тот, кто не знает своей истории – не знает, фактически, ничего. Это привело меня к решению опубликовать нижеследующий материал, который Анастасия Гортер (из Свальбарда) любезно согласилась прислать мне фотографию советского штурмовика ИЛ2М, учавствовавшего в действиях по освобождению Западного Финнмарка.

В этом году исполняется 65 лет с начала освобождения Советской Армией Западного Финнмарка.
Ниже приводятся главные моменты из архивного материала, опубликованного в книге «История Норвегии». изд. «Академия наук», М. 1985.




Освобождение Советской армией восточного Финмарка

Начало освобождения норвежской земли от немецко-фашистского ярма пришло с востока. Прсле выхода побеждённоёФинляндии из войны (сентябрь 1944 г.) создалась благоприятная обстановка для изгнания немецко-фашистских войск из Заполярья финского, советского и, наконец, норвежского.

В сложившейся обстановке командующий войсками фронта поставил перед 14-й армией новую задачу: развить наступление, завершить освобождение Петсамской области и овладеть норвежским городом и портом Киркенес. В числе первых, кто вступил 18 октября на норвежскую землю, были солдаты и офицеры первого батальона 253-го стрелкового полка 45-й стрелковой дивизии. Ближайший норвежский посёлок Тарнет являлся одним из мощных узлов сопротивления на левом фланге Киркенесского укреплённого района. Здесь гитлеровцы решили во что бы то ни стало остановить продвижение советских войск. Вокруг укреплённого района они устроили «мёртвую зону».

К исходу 22 октября 45-я и 14-я стрелковые дивизии овладели посёлком Тарнет и вышли на рубеж Стурбукт, Карпбукт, а 24 октября развернулись ожесточённые бои на подступах к укреплённому Киркенесу. В ...

(Сокращенная версия)
Подробнее..

 


Share |




Вторая конференция МСРС
Статья создана 23.06.2005

21 Мая 2005, Суббота
С 19 по 20 мая 2005 года в российской столице в павильоне «Москва» Всероссийского выставочного центра состоялась Вторая конференция Международного Совета российских соотечественников. В ней приняли участие представители 49 общественных организаций и объединений российских соотечественников из 32 стран мира.

19 мая на пленарном заседании со вступительным словом выступил Председатель Президиума Правления МСРС граф П.П. Шереметев. Участников конференции от имени Мэра Москвы Ю.М. Лужкова приветствовала Первый заместитель Мэра Москвы в Правительстве Москвы, Председатель Межведомственной комиссии по работе с соотечественниками за рубежом Л.И. Швецова. Заместитель министра иностранных дел Ю.В. Федотов рассказал об основных направлениях работы с соотечественниками, проживающими за рубежом, на федеральном уровне.

На заседании было подчеркнуто, что необходимо активно поддерживать развитие и сохранение русского языка и русской культуры за пределами России, способствовать совершенствованию преподавания на русском языке, оказывать всемерную правовую помощь российским соотечественникам в ближнем и традиционном зарубежье.

К открытию Конференции была приурочена презентация информационной выставки «Москва – российским соотечественникам за рубежом – 2005», на которой были представлены материалы, позволяющие наглядно ознакомиться с работой по поддержке соотечественников за рубежом, проведенной Правительством Москвы. Стенды рассказывали об организациях соотечественников, о формах сотрудничества с российской столицей.
20 мая на Конференции обсуждались отчеты о работе МСРС за 2004—2005 годы и Контрольно-ревизионной комиссии. Первый заместитель Председателя Президиума Правления МСРС В.Л. Квинт (США, Нью-Йорк) познакомил собравшихся с итогами деятельности международной организации за истекший период. Отчет Контрольно-ревизионной комиссии зачитал член комиссии И.Ю. Адрианов (Украина, Измаил).
В ходе работы Конференции были обсуждены поправки к ...

(Сокращенная версия)
Подробнее..

 


Share |




Впечатление от вечера встречи в Норвежско-русском культурном центре 6 сентября 2005 г.
Статья создана 30.09.2005

В этот день к нам пришли гости из Стуртинга: политический советник в Парламенте Анне Катрине Бергер и член Парламента, руководитель парламентского комитета по оборонной политике Марит Нюбакк, которые выступили с информацией о предстоящих парламентских выборах. Они интересно и увлечённо рассказали о выборах, участии в них, о правах в связи с выборами, а также открыто ответили на вопросы зала. Собравшиеся проявили неподдельный интерес, задавали политикам много вопросов, затронув при этом многие наболевшие темы. Наш Центр намерен поддерживать контакты с ними. Может быть, они смогут нам как-то помочь в решении общих для многих наших членов проблем, таких, как занятость, признание полученного за границей образования и других.

После перерыва на чашку, и не одну, кофе и чая, да с вкусными Наташиными тортами, мы прослушали замечательный концерт в исполнении пианистки Ширин Кадировой. За свою выдающуюся игру она получила за рубежом ряд почётных наград, и слушая её, мы поняли, почему. Она играла так проникновенно, с таким чувством и пониманием музыки, что слушатели были совершенно очарованы. Мы надеемся, что нам в будущем не раз доведётся услышать эту замечательную пианистку. Большое спасибо, Ширин, за радость, которой ты так щедро одарила нас в этот вечер!

Это было успешное начало нового рабочего сезона после летнего отпуска, и мы надеемся, что мы и в этом году так же хорошо поработаем вместе с нашими активными членами и друзьями.


С дружеским приветом

Майя Лофтеснес
(перевод Аллы Косковой Офстад)

 


Share |




Концерт студентов Московской консерватории им. П. И. Чайковского в концертном зале Посольства Российской Федерации в Норвегии.
Статья создана 11.10.2005

7 сентября состоялся очередной концерт студентов Московской консерватории им. П.И. Чайковского в концертном зале Российского посольства в Осло.
На концерт была приглашена большая группа членов Норвежско-русского культурного центра.
Вот уже 5 лет подряд молодые таланты, студенты Московской консерватории, в возрасте от 19-ти до 20-ти лет, приезжают в Норвегию вместе с Президентом российского «Общества Грига», Валерией Блок.
Российское «Общество Грига» занимается, в первую очередь, распространением знаний о Григе и его музыке в пределах России. Общество было основано в 1993 году композитором Владимиром Блоком, за три года до его смерти. Впоследствии руководство Обществом взяла на себя вдова композитора, Валерия Блок. Несколько лет подряд Валерия приезжала в Норвегию с молодыми российскими музыкантами, а также принимала у себя норвежских музыкантов и организовывала для них концерты в Москве. Это замечательное сотрудничество между российскими и норвежскими музыкантами полностью основано на добровольных началах. Выступления музыкантов не оплачиваются, они расквартировываются по знакомым, а, если случаются какие-то доходы от продажи билетов, то они идут на покрытие дорожных расходов.
Большой заслугой «Общества Грига» является также и то, что оно оказало большое содействие в учреждении музыкальной школы им. Грига в Москве.

На этот раз студенты Московской консерватории дали 8 великолепных концертов в различных городах и областях Норвегии, в том числе и в концертном «Тролд-зале» Музее Грига в Бергене.

В Осло, в концертном зале Посольства РФ, наряду с русскими находились также норвежцы, интересующиеся культурой России.

Перед началом концерта выступила Валерия Блок и попросила присутствующих почтить минутой молчания память безвременно ушедшего от нас бывшего советника Посольства РФ в Норвегии Владимира Ивановича Кравченко, человека замечательной души, который всегда оказывал всесильную помощь и поддержку соотечественникам и содействовал укрепле...

(Сокращенная версия)
Подробнее..

 


Share |




MIRA Семинар 9 апреля 2005 г.
Статья создана 19.06.2005

MIRA Семинар 9 апреля 2005 г.

Ресурсный центр для женщин-иммигранток и беженок (MIRA-senter), целью работы которого является улучшение жизненных условий для этих категорий людей в Норвегии, провёл семинар в субботу 9 апреля этого года в Осло.

На семинаре освещались две основные темы:

1. Проект нового Закона об иностранных гражданах – для пользы кого?

2. Пенсионная реформа – нападение на государство общего благосостояния.

В семинаре приняли участие представители НРКЦ: Раиса Циркова, Наталия Якобсен, Маргарет Тофтен Ростер, Майя Лофтеснес и Нина Кристенсен.

Семинар состоял из двух самостоятельных разделов, в соответствии с вышеуказанными темами.

Председатель Ресурсного центра Фахра Салими, открывая семинар, выступила с приветственным словом.

После этого последовало выступление политолога Турид Хейберг « Дебаты о Законе об иностранных гражданах и Законе о гражданстве – об отсутствии гибкости и баланса».

В своём выступлении она затронула многие актуальные темы, касающиеся изменений в законе, которые в основном касаются технических уточнений уже хорошо известного материала. Шенгенская система вошла в жизнь. Гражданские власти вынуждены предпринимать контроль, не имея на это квалификаций. Кроме того, был дан исторический обзор Закона об иностранных гражданах, с момента его принятия в 1956 году и либерально практиковавшийся и до последнего времени, когда Центральное объединение профсоюзов Норвегии заговорило о вызывающем тревогу наплыве иностранцев. Дебаты в норвежском обществе всё ещё продолжаются и касаются регулирования и ограничений, а точки зрения на эти вопросы зависят от того, из какой иерархии власти они исходят.

Далее последовало выступление адвоката Бенты Роли, которая дала нам представление о том, какая это огромная работа – вникнуть в систему правил, как и почему разрешение на поселение стало «тормозным башмаком», и как Норвегия игнорирует женщин-иммигранток в их борьбе за р...

(Сокращенная версия)
Подробнее..

 


Share |




КИМ
Статья создана 05.07.2005

РЕФЕРАТ
с конференции «Голос меньшинства» (Minoritetens stemme)
27-28 мая 2005 в г-це Radison SAS Plaza Hotel, Осло

От НРКЦ участвовали:
Раиса Циркова, Нина Кристенсен, Майя Лофтеснес, Наталия Якобсен,
Маргарет Тофтен Ростер

В конференции приняли участие представители различных организаций иммигрантов в Норвегии, государственных и добровольных организаций, занимающихся проблемами иммиграции и интеграции.

27 мая
состоялось открытие конференции, Рита Кумар, руководитель контактной группы, кратко описала положение иммигрантов из развивающихся стран в Норвегии, трудности с получением работы, признанием образования и др.
Гость из Великобритании Саймон Вули, национальный координатор проекта «Operation Black Vote», рассказал о работе организации по улучшению положения иммигрантов в Великобритании, в частности, посредством более активного их участия в выборах и выдвижения ими кандидатов в выборные органы страны.

После перерыва участники конференции разделились по рабочим группам, где обсуждались различные актуальные вопросы: «Иммиграционная политика и подданство, «Работа и образование» и др.

Большинство членов нашей делегации участвовали в работе группы, обсуждавшей проблемы получения работы и признания образования, полученного за рубежом. Эта проблема касается не только приехавших сюда россиян, но и представителей других стран. Эли К. Лангсет, директор организации Mangfold i arbeidslivet (MIA), сделала интересный доклад о том, что необходимо для того, чтобы оказывать влияние на возможность получения этническими меньшинствами работы и образования. Она остановилась на следующих аспектах: кто принимает важные решения (бюрократы, политика); как можно повлиять на них непосредственно или через СМС, а также на опыте работы в этом направлении. Доклад вызвал оживленное обсуждение в группе. Представители НРКЦ также рассказали о своем опыте работы с норвежскими властями и о проблемах, которые встречают россиян, ищущих здесь работу или пыт...

(Сокращенная версия)
Подробнее..

 


Share |




Летние каникулы для детей из детдомов России в окрестностях Трондхейма
Статья создана 24.10.2005

В июле месяце этого года Норвежской народной помощью (ННП), - Трондхеймского отделения,_- были организованы летние каникулы для 15-ти детей (11 девочек и 4 мальчика) из российского детского дома в Орловской области. Дети в возрасте от 8-ми до 15-ти лет великолепно провели летние каникулы в Granåsen, недалеко от Трондхейма. Об организации этих каникул, о всех тех, кто уже 4-ый год подряд оказывает помощь и содействие в реализации проекта по устройству летних каникул для детей из соседней России в Норвегии, с большим энтузиазмом рассказала нам координатор Норвежской народной помощи, член Правления Норвежско-русского культурного центра, Синеве Фолде (Synnøve Folde). Подготовительная работа началась уже в январе месяце, и многие норвежские спонсоры, к большому счастью, откликнулись на предложение помочь провести это мероприятие. В этом году работа оказалась более напряжённой, поскольку ННП полностью отвечала за страховку, визы, а также за доставку детей из Москвы и обратно в Москву. Но благодаря многочисленным добровольным помощникам, всё прошло замечательно. Однако, надо отметить главных действующих лиц этого проекта – Карен В. Сельвог и её мужа Тругве (Karen og Trygve Selvåg), которые взяли на себя большую часть практической работы. Кроме того, они довольно часто посещают этот детский дом, который всё больше требует ремонта, и оказывают ему экономическую помощь.

Для детей была организована отличная программа: походы, катания на велосипедах, купания, теннис, игры и развлечении, - всего не перечислишь, а красивых мест для этого хватало. Для детей устраивались праздники с грилем и песнями, и не раз их возили на автобусе на экскурсии в Трондхейм, Оррдал (где можно было полюбоваться снежными горными вершинами) и т. д. Дети пользовались даже спонсорскими услугами парикмахерской в Трондхейме.

Домой они возвращались с огромными впечатлениями от отдыха, с подарками, но не только: они приобрели многочисленных норвежских друзей. Целый ряд предприятий, учреждений,...

(Сокращенная версия)
Подробнее..

 


Share |




Впечатление от выступления Мужского камерного хора Московской Патриархии.
Статья создана 26.10.2005

8-го августа 2005 г. в Российском посольстве состоялось выступление Мужского камерного хора Московской Патриархии.

Этот коллектив приезжает в Норвегию с 1996 года, участвует в различных фестивалях духовной музыки и по праву является самым популярным. Каждый концерт проходит с аншлагом. График пребывания в Норвегии всегда очень напряжённый. Вот и сейчас, хор только что вернулся с фестиваля из Трондхейма. И сразу даёт два концерта в Осло. Первый, по традиции, перед соотечественниками в посольстве, а второй – в главном соборе столицы, Осло Домкирке.

244-ый концерт в Норвегии, на который были приглашены члены Норвежско-русского культурного центра, прошёл очень успешно. Зал был полон. После каждой песни слушатели награждали исполнителей бурными аплодисментами, звучали крики «Браво!».

Хор исполняет православные песнопения и русские народные песни. Все певцы этого коллектива поют в церковных хорах московских храмов. Именно поэтому, самой сильной стороной хора является исполнение церковных песнопений.

Как отечественная, так и мировая культура, проявляют повышенное внимание к церковному искусству, к духовной музыке: проводятся фестивали, оживает практика концертов, повышается интерес современных композиторов к древнерусской певческой культуре.

История церковного песнопения уходит корнями в далёкие времена. Согласно евангельскому повествованию, первое христианское песнопение было принесено на землю ангелами в рождественскую ночь. Обычай употреблять песнопения на богослужениях был освящён Господом Иисусом Христом на Тайной вечери «И, воспев, пошли на гору Елеонскую» (Мф. 26; 30).

Церковное искусство призвано сохранять духовные идеалы, которые не меняются со временем. Песнопения поучают слушателей в поэтической форме важнейшим догматам православной веры.

Восточное православное пение очень популярно в Норвегии, поэтому на концерты приходят не только православные люди, но и ценители культурных традиций и...

(Сокращенная версия)
Подробнее..

 


Share |




9 мая - День Победы
Статья создана 28.05.2009

Галина Соколова и Раиса Циркова

Норвежско-русский культурный центр достойно отметил этот праздник.
9 мая 2009 г. утром представители нашего Центра участвовали в торжественной церемонии возложения венков и цветов к монументу Советского Солдата в Осло, на кладбище «Вестре Гравлюнд».
Вечером этого дня более сорока членов нашего центра встретились в Культурном Центре Осло муниципалетета, чтобы в праздничной атмосфере вспомнить великую историю наших отцов и дедов, народа-победителя, и почтить их святлую память.
Вечер начался официальной частью, на которой Людмила Щенстад рассказала об акции «Георгиевская ленточка» - символе нашей памяти и гордости за участников Великой Отечественной Войны. В 2008 году георгиевские ленточки распространялись более чем в 30 странах мира. Это хороший задел перед будущим годом, когда мы будем праздновать 65-ю годовщину Победы.

Нина Кристинсен вспомнила о своем детстве, ей было всего 4 года, когда началась война, и она рассказала о всех тех ужасах, которые пришлось пережить русским людям. Её отец, Цирков Василий Иванович, прошел всю войну, от Москвы до Берлина, и один из немногих вернулся героем. Его имя написано на Рейхстаге. Был награжден орденами, медалями и грамотами за взятие городов, подписаные Сталиным, Рокосовским и Жуковым.

Галина Соколова рассказала о своем отце, Андроне Николаевиче Степанюк, 1919 года рождения. Он умер в 2007 г. в возрасте 89 лет, встретив 62 День Победы. Отец был участником Великой Отечественной Войны. Имел много правительственных наград – военных и гражданских. За 2 года до войны он окончил авиационное училище, был штурманом. Война застала его в Закваказье, где находился военный аэродром. Там был учебный полк, где проходили обучение начинающие летчики. Закончил войну в Берлине.
Отец любил рассказывать о создании за время войны 6 авиационных полков, о молодых летчиках, со школьной скамьи, шагнувших в суровые будни войны, но не...

(Сокращенная версия)
Подробнее..

 


Share |




Краткое сообщение о прошедшей 5 - 6 декабря 2008 года в Москве
Статья создана 08.01.2009

III отчетно-выборной конференции МСРС.

В работе Конференции от НРКЦ в Осло приняла участие Председатель НРКЦ Раиса Циркова:

5 - 6 декабря 2008 года в Москве в Библиотеке-фонде «Русское зарубежье» проходила III Отчетно-выборная конференция Международного совета российских соотечественников. В фойе конференц – зала Библиотеки-фонда «Русское зарубежье» для участников Конференции были организованы фотовыставка о деятельности МСРС, выставка газет и журналов, издающихся соотечественниками за рубежом, учебной и методической литературы по русскому языку, выставка этнофотографии и пр.
В работе Конференции приняли участие делегаты от 114 (из 122) членских организаций МСРС из 48 стран мира. На открытие Конференции 5 декабря были приглашены представители многих партнерских организаций МСРС, государственных структур, ведающих проблемами соотечественников зарубежья, СМИ.
Норвежско-русский культурный центр, являющийся членом МСРС, был представлен на Конференции председателем Центра Раисой Цирковой.

Заседание открыл Председатель Президиума МСРС П. П. Шереметев. Вел заседания член Президиума МСРС, руководитель Департамента внешнеэкономических и международных связей города Москвы Г.Л. Мурадов. Делегаты оценили деятельность организации за время после II-й Конференции, состоявшейся в 2005 г., проанализировыали накопленный опыт, избрали новое руководство Совета.

С отчетным докладом о работе МСРС в период между II и III Конференциями МСРС выступил П.П.Шереметев. Отчет контрольно-ревизионной комиссии МСРС участникам Конференции представил И.Ю.Андрианов.

В дискуссии делегаты затрагивали многие проблемы деятельности своих организаций и МСРС в целом, акцентировали внимание на недостатках координации действий между организациями и Секретом МСРС, обмена опытом работы и др. Одновременно звучало и одобрение деятельности Правления, Секретариата, их взаимодействия с Правительством Москвы.

6 декабря – второй день работы Конференции - продолжились в...

(Сокращенная версия)
Подробнее..

 


Share |




Ежегодный семинар
Статья создана 11.12.2008

Ежегодный семинар «Норвегия – Россия. Культурные контакты. Интеграция: богатство или помеха?»
Организован НРКЦ в Осло. 1-го ноября 2008 г. в помещении Дома «Свободное слово» и «Союза авторов специальной литературы и переводчиков»

По приглашению «Норвежско-русского культурного центра» председатель Совета Русскоговорящих Обществ Дании, член Правления МСРС Татьяна Дербенёва приняла участие в работе этого семинара. Доклад Т. Дербенёвой касался имен темы: «Сотрудничество соотечественников в странах Скандинавии». Ниже следует статья Татьяны Дербенёвой, она сайте публикованная Совета Русскоговорящих Обществ Дании.

С «Норвежско-русским культурным центром» наш Совет сотрудничает уже несколько лет. Две наши организации являются членами Международного Совета Российских Соотечественников (МСРС).
Семинар в Норвегии на эти темы работают на постоянной основе и каждая из тем тщательно прорабатывается. В семинаре принимают участие писатели, переводчики, преподаватели русского языка, работники культуры, так или иначе связанные с русской культурой. Участие профессиональных музыкантов с программой русской и европейской классической музыки, - тоже неотъемлемая часть этих конференций.
В паузе между двумя большими программами – угощенье из русских блюд, с любовью приготовленное русскими женщинами, членами этой организации.

Датско-российский театр «Диалог» приезжал в Осло год назад, по приглашению «Норвежско-русского культурного центра» со спектаклем «Норвежская баллада». В год памяти норвежского композитора Эдварда Грига – спектакль, в котором Э.Григ является одним из главных персонажей, был желанной программой в Осло и собрал полный зал зрителей. Пианист Александр Ваулин с трепетом исполнял произведения Грига на родине композитора.

«Норвежско-русский культурный центр» активно участвует в выпускаемом в Бергене журнале «Соотечественник». В свою очередь журнал, выпускаемый Литературно-художественным объединением в Копенгагене «Новый берег», живо заинтере...

(Сокращенная версия)
Подробнее..

 


Share |




Не совсем обычное путешествие. Встреча с Туром Харалдсеном
Статья создана 11.07.2008

Героя, который сумел осуществить мечту своей юности, мы встречаем далеко не каждый день. На нашем культурном вечере НРКЦ 22 мая 2008 года мы встретились с Туром Харалдсеном, известным велосипедистом Норвегии и своего рода первопроходцем.
Вместе со своими напарниками Ойвиндом и Пер-Арне он совершил велопробег от г. Осло через всю Россию, Уральские горы, Монголию, Китай и добрался до Пекина.
Но как начиналось это путешествие?
В 1998 году Тур начал по-настоящему его планировать. Он долго и тщательно работал с картами и написал несколько писем, чтобы получить разрешение проехать через регионы, где иностранные туристы бывали редко. Осуществить это долгое путешествие только на двух колёсах было бы абсолютно невозможно. Вместе с ними был маленький автомобиль «FRAM», за рулём которого сидел их фотограф. В его задание входила также спутниковая связь.
24-го мая 2000 г. они отправились в этот долгий, трудный и очень опасный путь. В течение 105-ти дней они проехали 14 тысяч километров. За время этого путешествия они получили много волнующих впечатлений: озеро Байкал, большие русские города в Сибири, монгольские бескрайние степи с многочисленными табунами диких лошадей и Великую Китайскую Стену.
Тур Харалдсен проиллюстрировал свой доклад красочными диапозитивами.
Результатом этой экспедиции явился 1-часовой документальный фильм и книга
«Rett i Øst!”, котоую написал Горм Люнд.

Татьяна Петерсен



 


Share |




Вечер в Норвежско-русском культурном центре 24 января 2008
Статья создана 29.02.2008

Каждый раз на наших собраниях мы встречаем интересных гостей. В январе у нас была такая возможность прослушать очень интересный доклад. Йенс Хансен, бывший член Норвежского астрономического общества, рассказал нам о советском освоении космоса: от первых спутников земли до больших современных космических станций. В октябре прошлого года весь мир отмечал 50-летний юбилей запуска первого спутника Земли. Первый в мире «Спутник-1» был запущен 4 октября 1957 года. На борту «Спутника-2», который был запущен 3 ноября 1957 года, находился четвероногий пассажир ¬- собака Лайка. Лайка была первым животным, которое побывало в космосе. Почти со слезами на глазах слушали мы о короткой карьере Лайки. Люди во многих странах отказывались верить в то, что Советский Союз посылает спутники и космические корабли в космос, но ясные сигналы с неба были сильным доказательством покорения им космических высот. Советский Союз вышел в лидеры в космическом забеге с США, когда 12 апреля 1961 года Юрий Гагарин стал первым в истории космонавтом. Этот полет вокруг Земли продолжался 108 минут. Юрий Гагарин посетил Норвегию в 1964 году. Его приглашали во многие школы, где он рассказывал о себе и о людах, которые помогли ему выполнить этот исторический полет.
Джон Гленн стал первым американским астронавтом. 20 февраля 1962 года он три раза облетел земной шар.
Константин Эдуардович Циолковский, советский ученый, один из пионеров астронавтики, сказал: Земля  колыбель человечества, но человечество не может оставаться в ней вечно.
Свой доклад Йенс Хансен проиллюстрировал коротким документальным фильмом о покорении космоса.

Во втором отделении вечера нас порадовал своими вечно молодыми песнями Грёнерлёкка мужской хор.

Хор был создан в 1935 г. как хор рабочего класса. В хоре 30 членов. У нас были только 18 человек, так как остальные отдыхают в теплых странах. Возраст  за 60 и больше. Они любят петь как для норвежцев, а также и для иностранцев, проживающих в Норвегии. Они любят п...

(Сокращенная версия)
Подробнее..

 


Share |




Пятилетний юбилей МСРС
Статья создана 10.11.2007

Пятилетний юбилей МСРС

17-22 октября 2007 г.Международный совет российских соотечественников и Правительство Москвы провели в Москве 1 Международный фестиваль российских соотечественников зарубежья "Русская песня".

Фестиваль посвящен празднованию пятилетия Международного совета российских соотечественников - уникальной организации, охватывающей миллионы зарубежных соотечественников, реально действующей в большинстве стран мира и в России.

В Фестивале участвовали 450 исполнителей и творческих коллективов из 46 стран мира.

В прекрасном актовом Зале Фундаментальной библиотеки Московского государственного университета 18 октября в 18:00 открыли Фестиваль Первый заместитель Мэра Москвы Юрий Витальевич Росляк и Председатель Президиума МСРС граф Петр Петрович Шереметев. На открытии присутствовали ректор МГУ, академик В.А.Садовничий, преподаватели и студенты, общественность Москвы, представители дипкорпуса, участники Фестиваля, съехавшиеся из 46 стран мира. Перед ними выступили мастера московской эстрады. Выступали и участники Фестиваля.

19 и 20 октября на 11 сценах и площадках города все участники Фестивали стали артистами, выступающими перед московскими зрителями.

18 октября в Государственном центральном музее современной истории России состоялось открытие выставки "Художники русского зарубежья и России - детям Москвы" в рамках благотворительной акции "Наши сердца с вами". На выставке было представлено около 50 художественных произведений мастеров изобразительного искусства, а также детские рисунки соотечественников из 16 стран мира.

Выставка работ художников - одна из первых благотворительных акций МСРС, организованная при содействии Правительства Москвы и Фонда поддержки и развития культурных межнациональных связей "Наследие".

19 октября в здании Мэрии Москвы на встрече с Почетным Председателем МСРС Ю.М.Лужковым были обсуждены вопросы строительства штаб-квартиры МСРС, Международно...

(Сокращенная версия)
Подробнее..

 


Share |




Пять лет Международному Совету Российских Соотечественников.
Статья создана 05.11.2007

17-22 октября в в концертных залах и на театральных площадках города Москвы прошёл I Международный фестиваль российских соотечественников зарубежья «Русская песня», приуроченный к празднованию пятилетнего юбилея Международного совета российских соотечественников В нём участвовали 450 исполнителей и творческих коллективов из 46 стран мира. Фестиваль открывали Председатель Президиума МСРС граф П.П. Шереметев и Мэр Москвы, Почетный председатель МСРС Ю.М. Лужков.
Норвежский-русский культурный центр представляли дуэт Н.Н. Цветнов (балалайка) В. Павленко (фортепиано) и исполнитель бардовской песни Н. Софийская. Н.Н. Цветнов и В. Павленко стали лаурятами фестиваля и были приглашены с выступлением на гала-концерт в Коллоный зал Дома Союзов. Их участие было также отмечено газетой «Вечерняя Москва».
22 октября 2007 г. состоялось торжественное заседание по случаю 5-летия создания МСРС. В нём участвовали представители федеральных органов законодательной и исполнительной власти РФ, Правительства Москвы, духовенства, дипкорпуса, деятели науки и культуры России, руководители членских организаций МСРС из 53-х стран мира. Норвежский-русский культурный центр представляла председатель Р.В. Циркова. Она была награждена именной медалью за вклад в укрепление сотрудничества с Россией.

 


Share |




О совместном вечере НРКЦ с Итальянским обществом в Норвегии
Статья создана 18.10.2007

В середине сентября мне позвонила подруга Галя и сказала обиженно: «У вас, я слышала,намечается итальянский вечер,а ты молчишь?». «Душа моя,- ответила я Гале,-jeg er veldig sorry,но это только для членов общества.Потому и вход бесплатный.Там ещё и русский хор будет выступать.»-«Тогда мы с Рольфом будем членами!»-решила Галя.Так неожиданно легко завершилась моя - длиной в год- вербовка четы Рaздал в ряды норвежско-русского общества в Осло.

В день концерта мне надо было ещё успеть на двое организованных нашим же норвежско-русским обществом курсов-языковые и педагогические, и когда я, опоздав на четверть часа, прибежала в клуб на Фрогнере(место встречи изменить нельзя...),Галина с мужем уже сидели за вторым от сцены столиком,пили красное вино и хлопали только что завершившей своё выступление врачу-эндокринологу Соколовой.Доктор Соколова предварила музыкальную частьвечера рассказом о сахарном диабете,коем в нашем сытом обществе страдают даже подростки,не говоря уже о нас,взрослых выходцах из страны Великих Потрясений.Лично я переживала голод два раза в жизни и, как следствие, люблю покушать от души.

Мои друзья прзывно замахали мне руками,и я не стала кочевряжиться – плюхнулась на стул рядом с Ролфом,а только потом огляделась.Mamma mia!За соседним столиком сидела как минимум дюжина натуральных итальянских мужиков моего, бальзаковского, возраста,но пересаживаться было уже поздно, тем более что в этот момент на сцене появился Володя Светланов со своими артистками.Все вместе они составляют народный хор «Калинка» из Драммена.Неделю назад до описываемых событий я разговаривала с Володей и его женой в одной из драмменских церквей.Узнала,что в Норвегии живут они уже не первый год,всё здесь нравится,привыкли,только душа вот просит русских песен.И в этом супруги Светлановы не одиноки.Их небольшой женский хор пел душевно и слаженно,правда поначалу артистки немного робели,но это, на мой взгляд, им даже шло и свидетельствовало о врождённой скромности простой русской жен...

(Сокращенная версия)
Подробнее..

 


Share |




Встреча норвежских политиков с избирателями из России
Статья создана 21.09.2007

Встреча норвежских политиков с избирателями из России.

Восьмой год живу в Норвегии и всё никак не перестану удивляться «их нравам». Раструбить на всю страну в прессе, что у короля проблемы с мочевым пузырём - это нормально, а спросить за лёнчем у коллеги за какую, мол,партию голосуешь - верх неприличия. Говорят, что даже супруги в Норвеги зачастую не в курсе политических пристрастий друг друга. Мой русский ум не в силах просечь, что тут такого тайного. Мы с подругами данного рода информацию выдаём по первому требованию – это же важная часть твоей personlighet! Мой парикмахер, например, голосует за Venstre, подруга – педагог за Rød Valgallianse (должна же быть щука в реке,чтобы карась не дремал), а подруга – продавец рыбы за FrP (какой кошмар...). Сама я, как обделённая буйным воображением, не оригинальничаю и неизменно отдаю свой тихий голос левым социалистам во главе с Кристин Хальворсен. Мне так отчего-то спокойнее...

Политических партий в Норвегии восемь. Разобраться в тонкостях их различий вобщем-то не сложно. Главное – определиться : какой ты хочешь видеть Норвегию в ближайшем будущем. Особенно важно помнить об этом в период предвыборной компании. Десятого сентября состоятся выборы в органы правления Осло-коммуны,а также в органы городского управления. Исходя из этих соображений, руководством норвежско-русского культурного центра в последний четверг августа была организованна встреча с представителями двух видных политических партий Норвегии. Перед нами выступили кандидат в мэры Осло от партии Правых Фабиан Станг и представитель Норвежской рабочей партии, член парламента Марит Нюбакк. На встречу собралось много народа, причём не только русские, но и норвежцы.У большой части собравшихся были свои наболевшие вопросы и даже претензии к политическому курсу представленных партий.

Центральное место в ходе выступленя oбоих политиков заняли такие житейские вопросы как забота о стариках, предоставление достаточного колличества мест в детских садах ...

(Сокращенная версия)
Подробнее..

 


Share |




Международные связи НРКЦ
Статья создана 13.09.2007

Международные связи НРКЦ

В апреле 2007 года Норвежско-русский Центр, при активной поддержке Посольства Российской Федерации в Осло и нашего главного спонсора Аэрофлот – Российские авиалинии, впервые за время существования НРКЦ организовал поездку группы учащихся Норвежской балетной школы в Россию по линии культурного обмена.

Этот визит был важен как для ребят, посетивших Россию, так и для нашего Культурного центра. Поездка показывает всё возрастающий интерес с норвежской стороны к России, желание научиться мастерству, например, в области балетного искусства и танца вообще, т.к. российская балетная школа, в частности благодаря выдающемуся балетному педагогу Агриппине Вагановой, во всем мире считается синонимом высочайшего уровня балетного мастерства. Взаимный культурный обмен способствует улучшению взаимопонимания между Норвегией и Россией, потому что танец является одним из самых популярных языков общения, для понимания которого не требуется перевода. Он сближает людей и позволяет выразить чувства, фантазии и настроения, и тем самым напрямую общаться со зрителями. Надеемся, что наши хорошие контакты в сфере культуры будут способствовать укреплению добрососедских отношений между нашими странами. Ниже приводим текст статьи из газеты «Пермь Великая»

Игорь Иванов, педагог и хореограф, член НРКЦ



Отрывок из статьи в газете «Великая Пермь»

Танец «Яблочко» в подарок русским.

Крепнут творческие контакты норвежской столицы Осло и Перми. За последние годы дважды в рамках дней культуры России в Норвегии в Осло выезжал известный далеко за пределами Пермского края ансамбль народно¬го танца "Весляна" кафедры хореографии ПГИИК. А профессор этой же кафедры Т. А. Казаринова не раз участво¬вала в международных симпозиу¬мах по проблемам развития танце¬вального фольклора и хореогра¬фического образования, которые тоже проходили в Осло.
Этой весной норвежская сторо¬на нанесла ответный визит. По приглашению ПГИИК в Пермь при¬ехала гру...

(Сокращенная версия)
Подробнее..

 


Share |




Поездка группы мальчиков из норвежской балетной школы в Пермь.
Статья создана 29.04.2007

С 4-го по 12-е апреля 2007 г. ученики 3-его класса Норвежской балетной школы при Норвежской Опере посетили знаменитое Пермское Хореографическое Училище. Ученики этого класса под руководством русских педагогов и хореографов и активных членов НРКЦ -Игоря Иванова и Ларисы Савенковой - с большим успехом выступали на Фестивале «Дни культуры России», который проводил Норвежско-русский культурный центр в Осло и Драммене в октябре прошлого года. Поездка и обучение в русской атмосфере вдохновили учеников на дальнейшее тесное сотрудничество с нашим Центром. Они уже готовят новую программу русских танцев для выступления на нашем Фестивале, который планируется в октябре 2007 года в Осло.
Ниже приводим заметку Игоря Иванова, руководителя поездки группы его учеников.

Раиса Циркова
Председатель НРКЦ


Группа учеников Den Norske Ballettskole в апреле 2007 года посетила Пермское Хореографическое Училище и Институт Искусств и Культуры в России в городе Пермь по линии культурного обмена опытом.
Поездка состоялась при содействии Норвежско- русского культурного Центра, Консульского отдела Российской Федерации в Королевстве Норвегии и благодаря тому, что Аэрофлот согласился быть нашим главным спонсором, предоставив нам значительную скидку на авиабилеты.
Этот визит был неоценимо важен для мальчиков нашей школы для того, чтобы повысить профессиональный уровень, а где как не в России мы можем почерпнуть то лучшее, что так необходимо в мужском классическом танце.
Сегодня многие балетные школы пользуясь методикой русской балетной школы добились огромных результатов. Но интерес для нас представляло то, что Россия является основоположником техники мужского классического танца, и сегодня по праву считается одной из лидирующих школ мира. Именно поэтому мы решили обратиться к первоисточнику.
Целью нашей поездки была методика обучения техники мужского классического и фольклорного танцев. Пройдя этот курс, мы с уверенностью можем сказать: «- Мужские классы для мальчиков –...

(Сокращенная версия)
Подробнее..

 


Share |




Referat fra seminaret "Norge og Russland i samspill og kontrast"
Статья создана 13.02.2007

Teksten foreligger dessverre kun på norsk.
 


Share |




Второй Всемирный конгресс российских соотечественников
Статья создана 05.11.2006

24-25 октября 2006 г. в Таврическом дворце в Санкт-Петербурге состоялся Второй Всемирный конгресс российских соотечественников, проживающих за рубежом. В Конгрессе приняло участие около 600 делегатов из 78 стран. Норвегия была представлена 2-мя делегатами.

Значительность этого события выразилось особенно в том, что Конгресс прошёл с участием Президента России Владимиром Путиным, а также на нём были представлены руководство парламента, ряд министров, представители религиозных конфессий, и руководители крупных регионов России, СМИ.
В первый день работы Конгресса состоялось пленарное заседание, выступление российского руководства, руководителей делегаций тех стран, в которых российская диаспора наиболее значима.

Целью Конгресса являлась консолидация соотечественников, защита их законных прав и интересов, сохранение русскоязычного пространства и этнокультуры.
Главная дискуссия развернулась вокруг основных документов – трёхгодичной Программы работы с соотечественниками за рубежом (2006 -2008), Федеральной целевой программы «Русский язык (2006 – 2010 гг.)» и Государственной программы по оказанию содействия добровольному переселению в Россию соотечественников, проживающих за рубежом.

Во второй день, в течение первой половины дня проходила работа по секциям (6 секций), а затем – заключительное пленарное заседание, принятие Резолюции и закрытие Конгресса.
Работа по секциям охватывала следующие темы:
Секция 1 – «Основные формы поддержки соотечественников в контексте Программы работы с соотечественниками за рубежом на 2006-2008 гг., распространение программ Правительственной комиссии по делам соотечественников за рубежом с 2007 года на традиционное (т.е. дальнее ) зарубежье»
Секция 2 – «Реализация Государственной программы по оказанию содействия добровольному переселению в Российскую Федерацию соотечественников, проживающих за рубежом».
Секция 3 – «Российское культурное пространство, русский язык, русскоязычные СМИ и соотечественники за ...

(Сокращенная версия)
Подробнее..

 


Share |




Фестиваль «Дни русской культуры 2006»
Статья создана 29.10.2006

В рамках ежегодного культурного фестиваля «Дни русской культуры» Норвежско-российский культурный центр в этом году 7-го и 8-го октября организовал два концерта в Осло и Драммене.

Оба представления были встречей двух культур и являются важной частью обширной работы НРКЦ в направлении интеграции и культурного обмена. Норвежскую сторону представляла балетная школа Норвежской оперы, которая готовит мастеров балетного танца как для Норвегии, так и для других европейских стран. С российской же стороны были приглашены два ансабля из Санкт-Петербургской музыкально-театральной школы «Созвездие»: «Седьмая линия» и «Лучинушка». Музыкально-театральная школа даёт образование молодым талантам, а её главной ролью является сохранение русской культуры, а также культуры других народов, входящих в состав Российской Федерации. Школа сотрудничает с ЮНЕСКО по программе создания сети подобных школ в других городах России и европейских странах.

В программу концертов вошли народные танцы и фолклорные игры. Выступления как с норвежской, так и с русской стороны были представлены на очень высоком уровне. Помимо исполнения своих собственных программ исполнители представли проект совместного сотрудничества обеих команд – народный танец и фолклорная игра.

Концерты посетили около 150 человек. Среди гостей были представители 14-ти норвежских организаций и 6-ти организаций иммигрантов. В Драммене мэр города Туре О. Хансен выступил с речью, в которой он в том числе подчеркнул значение таких мероприятий, где встречаются этнические норвежцы и иммигранты и познают культуры друг друга.

Спонсорами фестиваля выступили Осло коммуна, Бюскерюд фюльке коммуна, Организация «Fritt ord», Норвежский культурный Совет, Консульство Российской Федерации и АО «Садко Норге».

Для 25-ти воспитаников музыкально-театральной школы и их учителей, прибывших из Санкт-Петербурга, была организована широкая культурная программа посещения Осло и Драммена. В завершение программы состоялась встреча...

(Сокращенная версия)
Подробнее..

 


Share |




Музыкальные мгновения с произведениями Рахманинов
Статья создана 21.09.2006

14-го сентября с.г. на встрече, организованной Норвежско-русским культурным центром (НРКЦ), прозвучало представление о Великом русском композиторе, дирижёре и пианисте С.В. Рахманинове. Слушателям предоставилась прекрасная возможность насладиться не только виртуозным исполнением пианистки Анны Валентик ряда его известнейших произведений, но и её увлекательным рассказом о жизни и творчестве маэстро.

Анна Валентик родилась в 1977 году в Санкт-Петербурге и занимается игрой на клавишных инструментах с шести лет. Она закончила Санкт-Петербургскую консерваторию им. Римского-Корсакова. В последние годы она выступила со многими концертами как в Норвегии, так и в Германии.

Я хочу сказать, что эти музыкальные мгновения, которые Анна подарила нам, надолго останутся в моей памяти. Это ещё и благодаря тому, что она не просто исполняла произведения композитора, а вставляла их в свой живописный рассказ в той последовательности, как развивалось его творчество. Рахманинов был увлечён не только блестящей музыкой, но музыкой, задевающей сердца, музыкой, заставляющей всколыхнуться. После того, как Анна подробно рассказала нам о сути этой музыки, это было уже совсем другое восприятие нами Элегии №1 и Прелюдии №12. Трогательным был момент жизнеописания Рахманинова после того, как он навсегда покинул Россию в революцию 1917 года и о том, как он не мог творить музыку на протяжении многих лет. Но ему удалось всё-таки приневзмочь себя и написать ряд великолепнейших творений во время эмиграции в Америке.

Мне бы хотелось побольше таких культурных вечеров, где бы мы не только могли услышать исполнение музыкальных произведений, но и рассказ о них, чтобы мы могли живо прочувствовать, что испытывал композитор при их создании.

Ну, а описать виртуозность игры Анны Валентик у меня нет слов


Пер Оверрейн


Перевод: Жанны Фюрюнес

 


Share |




1-ый Спортивный юношеский фестиваль российских соотечественников в Москве, 15 – 22 июля 2006 года.
Статья создана 08.08.2006

1-ый Спортивный юношеский фестиваль российских соотечественников
в Москве, 15 – 22 июля 2006 года.

Значительным событием в жизни российских соотечественников зарубежья явился
Первый спортивный фестиваль российских соотечественников зарубежья, который был организован Международным советом российских соотечественников (МСРС) и Правительством Москвы при поддержке Правительственной комиссии РФ по делам соотечественников за рубежом и Министерства иностранных дел РФ. В Фестивале приняли участие 594 юношей и девушек из 24-х стран, в том числе команда лёгкоатлетов из Норвегии.
Возраст спортсменов был ограничен: от 13-ти до 18-ти лет. Для участия в Фестивале были предусмотрены определённые контрольные нормативы в лёгкой атлетике, в других видах спорта нормативы не предусматривались. В Фестивале могли принять участие не только ученики спортивных школ, но и обычные юные любители спорта, способные показать высокие спортивные достижения на таком уровне как Фестиваль. К счастью, в Норвегии нашлись юные спортсмены, отвечающие всем требованиям Фестиваля.
4 русскоязычных спортсменов в возрасте от 13 до 15 лет представляли Норвегию. Команда Норвегии была отобрана Норвежско-русским культурным центром, являющимся членом МСРС, и согласована с Посольством Российской Федерации в Норвегии. В команде Норвегии выступили:
Мария Копсова, 13 лет, шахматы, заняла 13 место.
Алексей Судариков, 16 лет, бег на 1500 метров, занял 13 место
Сергей Копсов, 16 лет, бег на 1500 метров, занял 17 место
Виктория Новосёлова, 15 лет, бег на 100 метров, заняла предпоследнее место. Здесь мы должны отдать должное Виктории. На предварительной тренировке перед выступлением она сильно повредила ногу. Однако, превозмогая боли, она не отказалась от забега, но продемонстрировала свой истинный спортивный дух!
Примите, наши юные спортсмены и наша гордость, самые сердечные поздравления и наилучшие пожелания дальнейших спортивных успехов!

Наши участники были отмечены специаль...

(Сокращенная версия)
Подробнее..

 


Share |




Впечатление от вечера встречи в НРКЦ 18 мая 2006 г.
Статья создана 13.06.2006

18 мая в помещении Frogner Menighetshus Schafteløkken Solheimgaten 2 состоялась очередная встреча Норвежско-русского культурного центра. Программа вечера по заведён-ному порядку предложила нам доклад на любознательную тему и концертное выступление, а в перерыве собравшаяся публика угощалась чаем, кофе, вином и лакомилась тортом домашнего приготовления.

Тема доклада в этот вечер представляла особый интерес. Атмосфера зала пульсировала неожиданными коммента-риями и настроениями. И было очень интересно!

«Умом Россию не понять»- сказал поэт Тютчев в позапрошлом ещё веке, но и сегодня трудно с ним не согласиться! Особенно иностранцам, постигающим нашу загадочную страну в общении с «бывшими русскими», то есть нас с вами. Мы упорно меряем всё на свой, русский, аршин и лезем в чужой монастырь со своей песней. И это – естественно, поскольку в самой природе человека заложена глубокая, а главное искренняя, убеждённость, что его/её родная культура с присущими ей правилами поведения – самая правильная. Вот и норвежцы тоже так считают. О своей культуре. Столкновения неизбежны...

К счастью, нашлись разумные головы, которым эта проблема показалась достойной серьёзного исследования, и вот, как результат, нам была предложена лекция филолога, переводчика и отчасти психолога Светланы Фьэрен на тему «Толкование культурных особенностей - важный фактор норвежско-русских связей». Послушать её собрались как русские, так и норвежцы: интерес-то у нас взаимный, хочется обеим сторонам лучше понимать друг друга...

Доклад прозвучал на хорошем норвежском, слушатели дели-лись своими мыслями и наблюдениями, развернулась даже небольшая дискуссия. Но все согласились, что поднятую проблему за один вечер не решить, а надо бы продолжить разговор.

А после короткой паузы на чай и кофе нас удивил, восхи-тил и обрадовал своим искусством норвежский мужской хор exOlavo. Все эти эпитеты я привожу совершенно искренно, а не из вежливости,...

(Сокращенная версия)
Подробнее..

 


Share |




Благотворительный концерт ансамбля русских
Статья создана 31.05.2006

Благотворительный концерт ансамбля русских
народных инструментов "Мелодии России", 28.04.2006 г.

С 25-го апреля по 10 мая с.г. Норвегию посетило общество «Россия-Норвегия» из Москвы. Гости приехали не только посмотреть красоты Норвегии, но и встретиться с членами Норвежско-российского культурного центра (НРКЦ) и выступить перед ними с благотворительным концертом ансамбля русских народных инструментов «Мелодии России», который объехал почти всю Европу с успешными выступлениями.Успешным было и выступление ансамбля в русском кафе «Million Dollar».

Всего собралось более 60-ти членов НРКЦ, и все присутствующие нисколько не пожалели, что пришли. Концерт был поставлен на высоком уровне. В исполнении солистки ансамбля Светланы Демидовой прозвучали русские народные песни «Во пиру ли я была», «Утушка луговая», известные песни В.Темнова на слова П.Черняева «Ох, балалайка», «Я деревенская», и городской романс «На старинном Варшавском вокзале», а также песни Г.Пономаренко на слова М.Агашина «Подари мне платок», М.Блантера на слова М.Исаковского «Катюша», А.Зацепина «Ах, эти саночки». Слушатели были также приятно удивлены великолепным голoсом лауреата Всероссийского и международного конкурса Светланы Мареевой, которая исполнила такие известные песни как «Соловей» Алябьева, «Песня Солвейг» (из музыки к драме Г.Ибсена «Пер Гюнт»), «Твои чёрные глаза» Е.Дога, «Лирическая песня» (из к/ф «Сердца четырёх»), а также цыганский романс «Динь-динь-динь».

Всех увлёк своей вертуозной игрой ансамбль «Мелодии России». В его исполнении прозвучали мелодии Д.Локшина «Скоморошина», А.Цыганкова «Цыганочка», «Кавказская лезгинка», «Тема Лары» (из к/ф «Доктор Живаго»), «Мар Дяндя» и В.Соловьёва-Седого «Подмосковные вечера». В особенности поразил всех солист ансамбля Александр Исаев, который исполнил соло на балалайке «Калинка» Г.Городовской и «Вот мчится тройка почтовая» Н.Будашкина.

Концерт был спланирован на II отделения продолжительностью 1,5 часа, но при горячей по...

(Сокращенная версия)
Подробнее..

 


Share |




Незабываемый музыкальный вечер в Норвежско-русском культурном центре
Статья создана 14.05.2006

Фортепьянный вечер 19 апреля этого года, посвященный творчеству Агате Бакке Грёндаль, запомнится нам надолго. Нам был представлен довольно полный обзор ее композиторского и исполнительского творчества, о котором интересно рассказала норвежка Камилла Хамбру и которое замечательно проиллюстрировала русская пианистка Наталия Стрельченко.

100-летие смерти А. Бакке Грёндаль будет отмечаться в 2007 г., но нам повезло, и мы прослушали эту лекцию уже сейчас. Это помогло нам лучше понять, каким крупным исполнителем она была 100 лет назад. Она была знакома со многими великими пианистами, такими, как Лист и Шуман. Ее великие современники считали Грёндаль великолепной пианисткой.
Камилла Хамбру представила новейшие результаты исследований творчества Грёндаль, а также свою собственную работу, которая будет напечатана в следующем году. Также планируется выпустить серию СД с полным собранием произведений пианистки. Это потребует много работы!


Грёндаль была современницей Эдварда Грига и часто играла его вещи за границей, Её исполнение Грига считалось авторизованным. Неудивительно, что она стала символом для норвежских женщин-композитовов. На музыкальных вечерах дома, и выступая в концертных залах, она часто играла также и вещи других композиторов. Она также пыталась, по примеру Грига, создавать народную музыку.

Вероятно немногие из присутствующих знали, насколько ярким и охватывающим было творчество Грёндаль. Она получила образование в Берлине. Она виртуозно играла на пианино. Она до сих пор не оценена по достоинству как музыкант и деятель искусства Норвегии. Или, может быть, это мы недостаточно хорошо знакомы с ее музыкой, чтобы правильно оценить ее место в истории.

Мы с радостью слушали игру Наталии. Музыкальные образы оживали, и слышали и журчание ручья и соблазняющий зов обольстительницы «хюльдер». Особенное впечатление произвело исполнение Наталией "Huldreslåtten".
Техника игры Наталии поражает, она сумела замечательно выразить грациозность,...

(Сокращенная версия)
Подробнее..

 


Share |




Ежегодная женская конференция в Стуртинге.
Статья создана 24.03.2006

Норвежско-русский культурный центр (НРКЦ) уже давно получил признание политических и общественных организаций Норвегии. 4-го февраля текущего года члены Правления центра были приглашены в Стуртинг на ежегодную женскую конференцию, организованную правлением женского политического движения при Рабочей партии Осло (ЖПДРП).

Заседание было открыто выступлением члена лыжного общества Карин Берг, которая рассказала об основании и развитии норвежских лыжных обществ, а также поведала увлекательную историю о первых женщинах-спортсменках по прыжкам на лыжах с высокого трамплина и об их так и несбывшейся мечте прыгать с трамплина Холменколлена. Парадокс, но лыжное общество и по сей день не разрешает прыгать женщинам с этого трамплина. Правление ЖПДРП упорно работает в этом направлении и очень надеется, что это станет возможным с 2011 года.

На заседание была также приглашена Мельтем Сафак Люндстен, заместитель председателя ресурсного центра помощи женщинам-иммигранткам и беженцам «МиРА», который известен своей обширной деятельностью не только в Норвегии, но и во всей Скандинавии. М.С. Люндстен выступила с докладом о дискриминации женщин в Норвегии и о проблемах насилия, которому подвергаются женщины и дети во всём мире. Современное общество, по словам Люндстен, должно отнестись к этим проблемам со всей серьёзностью и решать их на высшем политическом уровне. Молодые женщины не должны быть жертвами традиций тех стран, откуда они прибыли.

Следующим докладчиком на заседании была председатель НРКЦ Раиса Циркова, которая по просьбе лидера правления ЖПДРП Гру Тведт Андерсен выступила с докладом о деятельности НРКЦ. В докладе было рассказано об истории основания и развитии НРКЦ, интеграции русских иммигрантов в Норвегии, численность которых прогрессивно растёт в последние годы, и о той всесторонней помощи, которую им оказывает центр. Была отмечена важность нового проекта центра под названием «Помощь женщинам в самостоятельном решении конфликта» и рассказано о тех многочисле...

(Сокращенная версия)
Подробнее..

 


Share |




Выступление Татьяны Казариновой на вечере в НРКЦ 19 января 2006 г.
Статья создана 12.03.2006

Татьяна Казаринова - профессор, кандидат искусствоведения, заслуженный работник культуры России, призёр «Гранта» Комитета по культуре г. Перми. Отношения дружбы и сотрудничества связывают Норвежско-русский культурный центр с Татьяной Казариновой на протяжении многих лет. Многие русские и норвежцы знают её также как хореографа и руководителя ансамбля народного танца «Весляна», который не раз выступал у нас с концертами, проводимыми в рамках «Дней культуры России». А 19-го января 2006 года Татьяна выступила на вечере Норвежско-русского культурного центра с интересным докладом «Работа по сохранению и дальнейшему развитию русской народной культуры и культуры малых народов и их традиций на современном этапе в свете новых требований. На примере работы Вузов искусства и культуры». Доклад вызвал оживлённую дискуссию. Ниже мы приводим её доклад в сокращённом виде.


Работа по сохранению и дальнейшему развитию русской народной культуры и культуры малых народов и их традиций на современном этапе в свете новых требований. (На примере работы вузов искусства и культуры)

С 1.12.2005 года вступило в силу решение Правительства России об объединении Пермской области и Коми-пермяцкого автономного округа. Референдум по этому вопросу, проведенный и декабре 2003 года, показал, что 96% населения высказались за это объединение.
Напомню, что до конца 80-х годов XX века Коми-пермяцкий автономный округ входил в состав Пермской области, затем он стал самостоятельным субъектом Российской Федерации. Однако экономическое, социально-культурное развитие округа выдвинуло ряд проблем, успешное решение которых требовало совместных усилий округа и Пермской области. После тщательной проработки проекта объединения, проведения всенародного референдума решение было принято и закреплено Законодательными актами.
Пермский край исторически сложился как интернациональный. На территории края существуют локальные поселения татар и башкир (1,5% от территории края) – Бардымск...

(Сокращенная версия)
Подробнее..

 


Share |




http://www.skedsmo.kommune.no/
   
© Норвежско-русский культурный центр   Web: Roy Carstensen. Oppdatert: 08.04.2018
Norsk-russisk.no использует cookies для запоминания выбора языка.
Нажмите на норвежский или русский флаг чтобы выбрать язык.
OK