Til alle medlemmer og venner av Norsk-russisk kultursenter
Artikkel opprettet 29.10.2009

Vi har den glede å innby til årets store seminar, som også i år holdes i samarbeid med Norsk faglitterær forfatter- og oversetterforening, med tittelen ”Norge-Russland: Russisk diaspora, kulturkontakter og integrasjon”


lørdag 7. november 2009 kl. 09.30 til omtrent kl. 15.30


NFFs/Fritt Ords lokaler i Uraniensborgveien 2 i Oslo


PROGRAM

Leder i NRKS, cand. philol, Raisa Cirkova: ”Norsk-russisk kultursenter og dets arbeid for integrasjon og kulturforståelse”

Forfatter og journalist Peter Normann Waage: ”Møter ved grensen”

Tolk og rådgiver for sysselmannen på Svalbard Anastasia Gorter: ”Pomoreness land i kontakt med Norge. Rekonstruksjon basert på muntlig historie.”

Politisk rådgiver i Stortinget Kjetil Hestad: ”Hvilke spørsmål er de viktigste og mest brennende i forholdet mellom Norge og Russland i dag – ut fra Stortingets og Regjeringens perspektiv?”

Førsteamanuensis, dr. philos. Audun Mørch: ”Aleksander Pusjkin – Russlands nasjonaldikter.” I forbindelse med foredraget vil Natalia Brodin fremføre utdrag av Pusjkins dikt.

Høyskolelektor ved Høgskolen i Oslo Elena Tkatchenko: ”Leselyst og leseglede på to språk? Om tospråklige barns leseutvikling.”

Informasjonsdirektør i Telenor ASA Irina Roddvik: ”Erfaringer fra økonomisk og annet samarbeid mellom norsk og russisk næringsliv”

Kulturattaché, 2. sekretær i Russlands ambassade i Oslo Olga Kolesnikova: ”Norsk-russisk kulturutveksling og noen nyere tendenser i russisk kulturutvikling”

Ordstyrer: Journalist og oversetter Tore-Jarl Bielenberg

Som åpning av del 2 av seminaret spiller Natalia Strelchenko russisk og norsk klavermusikk.

I pausen vil det bli servert norsk og russisk mat.

Rekkefølgen og titlene på foredragene vil kunne bli endret.

Deltakeravgift kr. 120,-

Påmelding til kontoret til Norsk-russisk kultursenter (se telefonnummer ovenfor) eller

22 32 76 03 (Nina) eller 45 06 53 61 (Zhanna) eller også via e-post: raisa@norsk-russisk.no

Seminaret støttes av

Norsk faglitterær forfatter- og oversetterforening, Institusjonen Fritt Ord, Telenor, Norsk Kulturråd, Oslo kommune bydel Grüneløkka, EMI.

Velkommen!