Norsk-russisk kultursenter
        Om NRKS Arkiv Galleri Linker Gjestebok  




     

Sommerkonserter
Artikkel opprettet 13.07.2016

Den Norske Opera & Ballet, Oslo
10 forestillinger fra 6 juli på 21 juli

• Premiere 6. juli 2016 / 1. Balkong / Konsert


Nok en gang byr vi på en serie med sommerkonserter på 1. balkong.

Disse konsertene har blitt en tradisjon, og for niende sommer på
rad vil publikum få møte noen av våre fremste sangtalenter i
tillegg til to klaverresitaler.

Det pleier å være trangt om plassen på disse populære konsertene.
De siste somrene har vi arrangert kammerkonserter på 1. balkong,
og publikum har visst å sette pris på tilbudet.
Mellom 3. og 21. juli inviterer vi ulike artister, fra unge
talenter til erfarne artister, fremfører musikk i kammerformat.

Alle konsertene starter kl.14.00
Pris kr.50


6. juli Caroline Wettergreen, sopran og Ivar Anton Waagaard,
klaver

7. juli Agnes Auer, sopran, Mari Askvik, mezzosopran og Dorina
Komani,
klaver

8. juli Margrethe Fredheim, sopran og Christian Hundsnes Grøvlen,
klaver

13. juli Marina Kan Selvik, klaver

14. juli Mathilde Salmi Marjavara, sopran, Knut Kristian Mohn,
tenor og Berit
Billingsø, klaver

15. juli Hanne Korsbrekke Askeland, sopran, Dagfinn Andersen,
baryton og
Bernhard Greter, klaver

16. juli Iva Thorarinsdottir, sopran, Sara Aasen, sopran, Therése
Thylin
Lindmark, mezzosopran og Jon Kristian Bye, klaver

17. juli Josephine Hsieh, klaver

20. juli Matilda Sterby, sopran, Marcela Randem, mezzosopran og
Olga
Jørgensen, klaver

21. juli Ida Gudim, sopran, Siv Iren Misund, mezzosopran og
Dimitris Kostopoulos, klaver
 


Share |




Lyst til å lære russisk?
Artikkel opprettet 01.02.2016

Marina Khakhanova i samarbeid med Norsk-russisk kultursenter inviterer alle interesserte til kveldskurs i russisk «Russisk språk og kultur», våren 2016.

Kurs i russisk i tre ulike nivåer starter onsdag den 10.02 (uke 6) og fortsetter på onsdager i 12 uker fremover. (NB: ingen undervisning i påskeferien, uke 12.) Kurset holdes i Drøbakgata 1, Oslo (på Sagene, bussholdeplass Sagene kirke).

På kurset skal elevene arbeide med dagligdagse situasjoner ved hjelp av tekster, dikt, sanger og video og tilegne seg grammatikk- og kulturkunnskaper. Elevene skal ha lese-oversettelse og samtaleøvelser, samt skriftlige oppgaver av ulik vanskelighetsgrad tilsvarende kursnivå.
Elevene kommer til å få god oppfølging i form av tilsendte oppsummeringer på mail etter undervisning.
Kurset er basert på materialet i tekst- og øvingsboka «Sosedi 1» av M. Bjerken, T. Bräger,
T. G. Nordenstam (må kjøpes).

Nybegynnerkurs: kl. 17.15 – 18.25
Forkunnskaper: Ingen forkunnskaper er nødvendig.

Trinn I: kl. 18.30 – 19.40
Forkunnskaper: Kurset passer for de elevene som tidligere har tatt nybegynnerkurset,
eller som har noen forkunnskaper i russisk (noen kunnskaper i grammatikk og et begrenset
ordforråd) og er kjent med boka «Sosedi 1» eller en annen lærebok.

Trinn II: kl. 19.45 – 20.55.
Forkunnskaper: kurset passer for elever som tidligere har gått trinn I eller tilsvarende kurs, har gode forkunnskaper i russisk (grunnleggende kunnskaper i grammatikk og et
variert ordforråd) og er godt kjent med boka «Sosedi 1» eller en annen lærebok.

Kursavgift kr 1400. Medlemskap i NRKS er obligatorisk.
Medlemskontingent er kr 200 pr. person/ kr 300 pr. familie for hele 2016.

Kursavgift og medlemskontingent skal betales før kursoppstart, og kvittering skal vises på 1. kursdag.

NB: kursavgift, kr 1400, skal betales til «Khakhanova russiske språktjenester», konto 15035682462 (med referanse (navn), (k...

(Forkortet versjon)
Les mer..

 


Share |




Generalkonsulatet i Sankt Petersburg har gitt denne meldingen: NORGES DAG I ERMITASJEN
Artikkel opprettet 06.06.2014

Generalkonsulatet i Sankt Petersburg har gitt denne meldingen:

NORGES DAG I ERMITASJEN

Den 20. april 2014 ble en helt spesiell dag for Norge i Sankt Petersburg. Denne dagen ble det på én gang holdt to norsk-russiske konserter i Statens Ermitasje.

På morgenkonserten i Ermitasjeteatret deltok representanter for Sankt Peterburgs Skole for klassisk ballett (med basis i Skole 210) og for Norsk Ballettinstitutt. To helt ulike ballettskoler viste tilskuerne et fullt spektrum av moderne dansekunst – fra klassisk til musikal og moderne dans. De unge artistene opptrådte til musikk av Tsjaikovskij, Minkus, Britney Spears og Alanis  Morissette. Deltakerne fra de to ballettskolene ga tilskuerne en komplett festforestilling som de sistnevnte belønnet med begeistret applaus.

Ved åpningen av VIII Internasjonale korfestival om kvelden i Atrium Glavnogo sjtaba deltok orkestret ”Ungdomssymfonien” fra Bergen under sin dirigent Vladimir Suzdalevitsj, kammerkoret Musica Practica og kammerkoret ”Akvatorija” fra Sankt Petersburg. De unge musikerne framførte ytterst komplisert musikk av Vladimir Martynov, som selv var til stede på konserten. De fullførte oppgaven glimrende og forsvarte orkestrerets ry.

Generalkonsulatet setter stor pris på at det denne dagen deltok unge artister på to steder i Statens Ermitasje. Vi håper at de norske og russiske konsertdeltakerne vil fortsette sitt interessante samarbeid og ønsker dem suksess i deres fremtidige framførelser.

Man kan ikke unngå å nevne at det kvelden før, den 19. april, ble vist en kolleksjon av kortfilmer fra Den internasjonale filmfestival i Tromsø. Framvisningen ble holdt for den fullsatte, store salen i kinoen ”Rodina”.  Etter forestillingen fikk seerne en fin anledning til å snakke med regissøren av en av filmene (”Flukt fra realiteten”) Trond K. Andreassen. I tillegg var også helten i denne filmen, den kjente norske musikeren Magnus Eliassen til stede. Det ble en lang samtale med artistene – full...

(Forkortet versjon)
Les mer..

 


Share |




Ballett-besøk i St. Petersburg
Artikkel opprettet 06.06.2014

Ballett-besøk i St. Petersburg

I april 2014 reiste en gruppe dansere fra Norsk Ballettinstitutt under ledelse av den kjente ballettpedagogen og koreografen Igor Ivanov til kulturfestivalen i St. Petersburg. Igor Ivanov har i en årrekke vært medlem av Norsk-russisk kultursenter og er vår samarbeidspartner. Han og hans ballettkollektiv har mange ganger deltatt på de festivalene for russisk kunst og kultur som senteret har organisert i mange norske byer gjennom årene, er alltid blitt møtt med stor applaus og rosende omtale og har bidratt til nye vennskapsbånd mellom Norge og Russland. Vi gleder oss over at ensemblet også i St. Petersburg høstet stor suksess og fikk dundrende applaus.
Det følgende er en artikkel skrevet av Olga Rozanova, som er en av Russlands fremste ballettkjennere og en høyt ansett historiker og kritiker. Rozanova er en hyppig deltaker på vitenskapelige konferanser i Russland og i utlandet og hennes vitenskapelige artikler og anmeldelser trykkes i aviser både i Europa og USA.

Olga Rozanova:
Klassikere og jazz i skjønn forening

Det er ikke bare våren som våkner til liv etter vintersøvnen. Også St. Petersburgs ballett får nytt liv. Den første svalen var den lenge ventede forestillingen ”Fåfengt fosiktighet” på Mikhailovteateret. Deretter braket den ti dager lange Marinskijfestivalen løs med mange interessante begivenheter. De sterke følelsene som den fjortende Marinskijfesivalen vakte, hadde knapt lagt seg før den ikke mindre populære Dance Open begynte. Den startet året etter og årets festival var dermed den trettende i rekken. Men det var heller ikke noe tomrom mellom dem. På Eremitasjeteateret fant det sted et møte mellom to ballettskoler – en fra St. Petersburg (under ledelse av Artur Borjajev) og en norsk (med Igor Ivanov som leder av gruppen og Kjerstin Karterud som direktør og kunstnerisk leder). De unge amatørdansernes forestillinger foregikk i en stappfull sal og ble møtt med stormende applaus fra publikum.

...

(Forkortet versjon)
Les mer..

 


Share |




Internasjonal Konferanse ”Nordlig Kulturdialog”
Artikkel opprettet 13.07.2015

Fra 8. til 10. mai ble det i Turku (Åbo, Finland) holdt en internasjonal konferanse med navnet ”Nordlig Kulturdialog”, der deltakerne var delegasjoner fra ungdomsorganisasjoner i Finland, Danmark, Norge, Sverige, Latvia og Sankt Petersburg (Nordvest-Russland).  
Konferansen var arrangert av den offentlige organisasjonen Baltic Region med støtte fra administrasjonen i byen Turku og Kulturfondet Norden.
Under konferansen ble det holdt et plenumsmøte, og det ble også ført temadiskusjoner i form av rundebordskonferanser, der det ble diskutert nye retninger for samarbeid, spørsmål om intrakulturell kommunikasjon i ungdomsmiljøet, strategi for bevaring av russisk språk og kultur samt utvikling av arbeidet mellom konferansedeltakerne i prosjekter.
Diskusjonen omfattet disse områdene:
-       Rollen for intrakulturell kommunikasjon ved globaliseringens utfordringer.
-       Utviklingen av kulturindustrien i format av prosjektet ”Nordlig Vekstkorridor”
-       Kulturelle foreningers rolle i oppbyggingen av et harmonisk samfunn.
-       Bevaring av den allrussiske identitet ved hjelp av kunst og kultur. 
Under konferansen ble det reist disse temaer:
-       Vurdering av den aktuelle tilstand i det intrakulturelle samarbeidet mellom ikke-statlige organisasjoner i Turku, Europas nordlige land, Latvia og Nordvest-Russland;
-       Presentasjon av nye former for effektivt samvirke på det kulturelle området;
-       Praktisk erfaring fra bevaring av russisk kultur og språk i Finland;
-       Belysning av de historiske hendelsene i forbindelse med 70-årsdagen for Seieren i Den store fedrelandskrigen.  
Deltakere:
Rundt 100 deltakere var med på konferansen. Dette var ungdomsdelegasjoner fra fem land, samt representanter for utdannelse og offentlige organisasjoner i byene Turku, Helsinki og Lahti, fortjente kulturrepresentanter fra Finland, offisielle representanter for administrasjonen i Turku, samt offisielle representanter for statlige ins...

(Forkortet versjon)
Les mer..

 


Share |




Russisk søndagsskole for barn
Artikkel opprettet 10.08.2010

Russisk søndagsskole for barn.
Les mer (på russisk)
 


Share |




RUSSISK SKOLE I OSLO
Artikkel opprettet 11.08.2010

Russisk skole startet opp i 2003 og har per i dag elever mellom 3-15 år.

Hovedformål med undervisningen er å lære barn snakke russisk, formulere seg korrekt skriftlig, gi dem grunnlaget for ortografisk forståelse, lære dem russisk praktisk grammatikk.
Undervisningen foregår på tirsdager eller onsdager. Elevene får tildelt russiske lærebøker og annet undervisningsmateriell utarbeidet spesielt for barn som bor i utlandet.

Undervisningen er fordelt mellom følgende fag:
• russisk språk og taleutvikling
• logopedtimer der barna jobber med taleutvikling og uttale
• grunnleggende kurs i sang
• matte

Ved behov tilbyr skolen:
• leksehjelp (gratis for alle barn)
• samtaleterapi og veiledning
Alle elever ved skole får delta i våre elevforestillinger hver Jul og sommer.

Kontaktinfo:
Skolens adresse er Akersveien 33 0177 Oslo, menighetslokaler ved Vår Frelsers ortodokse kirke.
Lærer: Anastasia Darina
Mobil: (+47) 99152570
e-mail: anastasia@russiskskole.no


Last ned (på russisk)

Last ned (på norsk)
 


Share |




Russisk for barn
Artikkel opprettet 17.11.2008

Russisk skole har et tilbud for barn fra og med 4 år.



Hovedformål med undervisningen er å lære barn snakke russisk, formulere seg korrekt skriftlig, gi dem grunnlaget for ortografisk forståelse, lære dem russisk praktisk grammatikk.



Undervisningen foregår på onsdager. Elevene får tildelt russiske lærebøker og annet undervisningsmateriell utarbeidet spesielt for barn som bor i utlandet.



Undervisningen er fordelt mellom følgende fag:

- russisk språk og taleutvikling;

- logopedtimer der barna jobber med taleutvikling og uttale

- grunnleggende kurs i tegning/maling for barn og voksne

- matte (for barn over 10 år).





Kontaktinfo:



Skolens adresse er Akersveien 33, menighetslokaler ved Vår Frelsers ortodokse kirke.



Lærer: Anastasia Darina

Mobil: 99152570

e-mail: anastasia.darina@gmail.com



www.russiskskole.no


 


Share |




LEKSEHJELP
Artikkel opprettet 25.06.2010

Undervisningsdepartementet har gitt støtte til Norsk-russisk kultursenters prosjekt ”Leksehjelp”. Prosjektet har til formål å hjelpe barn som har hjemmeoppgaver i norsk.

Vær vennlig å henvende Dem til oss dersom barnet Deres har vansker med norskoppgavene i skolen eller har for lite kjennskap til norsk.

Vi planlegger undervisning ved norsklærer to ganger i måneden. Undervisningen er gratis.

Spørsmål kan rettes til

Anastasia Darina
tlf.: 99 15 25 70
e-post: anastasia.darina@gmail.com
 


Share |




Studentteater
Artikkel opprettet 12.09.2012

Teksten foreligger dessverre kun på russisk.
Trykk på russisk flagg for å lese.
 


Share |




Liste over planlagte kulturarrangementer 2015.
Artikkel opprettet 09.03.2015

19.02.2015 Årsmøte med påfølgende kulturinnslag. Matservering

Februar uke 9: Gratis busstur til Eidsvoll for familie og barn ifm. skoleferie. Arrangeres i samarbeid med ”Eidsvoll 2014” ved kommunikasjons- og arrangementsmedarbeider Edin Kardribegovic. Åpent for alle, begrenset med plass (Flyttet til sommeren2015)

13.03.2015. Helseseminar I. Hjerte – og karsykdommer og diabetes. Om kosthold som fremmer helsen, i samarbeid med dr med. Galina Sokolova ogoversykepleier Angelina Valskrå (Ullevål sykehus).
Åpent for alle. Diskusjon og debatt på demokratis vis. Matservering. Sted: Frivillighet Norge.

09.04.2015.
Foredrag av Kulturskolelærer Georgij Kalmykov: Sang- og musikutdannelse for barn og unge i Norge.
Norske og norsk-russiske unge talenter som studerer i Wien gir konsert.
Kinesisk kvinnegruppe fremfører kinesiske folekedanser. Barn evt voksne vil spille fiolin eller piano.
Matservering og sosialt samvær. Sted: Schafteløkken, Frogner menighetshus.
Samarbeid mellom NRKS og NKKF (Norsk-kinesisk kvinneforening)

23.04.2015. Helseseminar II. Tema: Fysisk aktivitet og sosialt liv som viktige bidrag til god helse. Småskala fjellturisme i Kirgisistan med bistand fra den norske turistforening.
Filmfremvisning ved Erik Vilmar. Enkel servering. Sted: Frivillighet Norge. Åpent for alle.

09.05.2015. Markering av seiersdagen for Norge og Russland, 70 år siden andre verdenskrig tok slutt. ”Hvordan unngå nye konflikter og krig ved å bekjempe dagens voksende ekstremisme?” Innledning v/Tore-Jarl Bielenberg, forfatter, oversetter, journalist og nestleder i Norsk-russisk kultursenter
Sted: Nilsens Spiseri i Oslo. Kulturinnslag ved Ungdomsforening Allianse.
Samarbeid mellom NRKS og Ungdomsforening Allianse
Åpent for alle.

30.07.2015 eller 08.08.2015 Familietur til Folkemuseet, alternativt en tur i naturen. Åpent for alle.

20.08.2015- Kommunevalg. Vi inviterer politikere fra ulike partier som vil presentere si...

(Forkortet versjon)
Les mer..

 


Share |




Betaling av medlemskontigent
Artikkel opprettet 02.09.2009

Kontonummer for medlemskontigent:

0539 06 39459

Husk å merke betalingen med
navn, fødselsdato, adresse, telefonnummer og e-post,
slik at vi ser hvem som har betalt.
 


Share |




Til alle medlemmer og venner av Norsk-russisk kultursenter
Artikkel opprettet 17.08.2011

For at vi skal kunne tilby våre venner og medlemmer et interessant og
morsomt program er vi avhengige av at så mange som mulig betaler
årskontingenten, som danner ryggraden i våre inntekter. Vi oppfordrer
derfor alle kommende og gamle medlemmer som ennå ikke har gjort det, til
å betale kontingenten så snart som mulig. Da får du informasjon om og
tilgang til alle våre møter, konserter, seminarer og språkkurs og slike
tjenester som vårt russiske bibliotek.

Konto for innbetaling av kontingent er: 0539 06 39459

Husk å sette på navn, fødselsnummer, adresse og e-postadresse (om du
har), det sikrer at du får all informasjon vi sender ut.

Styret i Norsk-russisk kultursenter
 


Share |




Grasrotandelen
Artikkel opprettet 10.06.2011

Du kan støtte Norsk-russisk kultursenter når du spiller lotto eller tipping

Klikk for mer informasjon


Styret
 


Share |




Professor Valerij Pavlovitsj Berkov døde i Oslo, lørdag 9. oktober 2010
Artikkel opprettet 11.10.2010

Norsk-russisk kultursenter har med sorg mottatt melding om at
professor Valerij Pavlovitsj Berkov døde i Oslo, lørdag 9. oktober 2010.

Professor Berkov var født i Leningrad i 1929 og har utført et enormt arbeid for å skape forståelse mellom Norge og Russland. Han var professor ved universitetet i Leningrad og ved Universitetet i Oslo, medlem av Det norske vitenskapsakademi og Ridder av Den Kongelige Norske Fortjenstorden samt medlem av det russiske og det frisiske vitenskapsakademi.

Mest kjent er han kanskje for sitt enorme arbeid med de store verkene Russisk-norsk ordbok og Stor norsk-russisk ordbok. Han tilbrakte storparten av sine siste år i Norge, der han ble utnevnt til statsstipendiat. Norsk-russisk kultursenter har hatt stor glede av hans virke og samarbeid, blant annet som foredragsholder på våre møter og seminarer.

Professor Berkov vil bli kremert i Oslo og gravlagt i sin fødeby St. Petersburg.

Valerij Berkovs bortgang vil skape et stort hull og et savn blant alle som er interessert i gjensidig forståelse mellom Russland og Norge. Han vil bli minnet med takk.

For styret i Norsk-russisk kultursenter

Raisa Cirkova

Leder
 


Share |




Gratulerer Leif-Victor Oppedal!
Artikkel opprettet 20.11.2009


Mangeårig styremedlem i Norsk-russisk kultursenter og en av pionerene i senterets undervisning i norsk språk og kultur for russiskspråklige, Leif-Victor Oppedal, ble under farmasidagene 2009 5.-7.november tildelt Norsk Farmasøytisk Selskaps medalje ”Det giftige kors” med diplom. Dette er en høy utmerkelse som er blitt bare 33 farmasøyter til del i tidsrommet 1970 til 2009. Styret i Norsk-russisk kultursenter gratulerer Leif-Victor med medaljen og benytter anledningen til også å takke for hans utrettelige og store innsats i senterets arbeid.
 


Share |




Fader Frosts bursdag
Artikkel opprettet 12.11.2009

Den 18.november er den offisielle bursdagen til Fader Frosts i Russland.
Fra Wikipedia, den frie encyklopedi
Fader Frost, på russisk Ded Moroz (med kyrilliske bokstaver skrevet Дед Мороз, egentlig «Bestefar Frost») er en sagn- og eventyrfigur i øst-slavisk folkediktning der han opptrer som vinterkonge og skogens mektige hersker. Tidlig på 1900-tallet ble skikkelsen del av den russiske nyttårsfeiringa med omtrent samme rolle som julenissen i vestlige land. Etter 1935 ble Fader Frost kjent som nyttårsnisse over hele det tidligere Sovjetunionen og i Østblokk-landene.

I den gamle russiskortodokse kirken var St. Nikolas, forbildet for den moderne julenissen, den helligste av alle helgener og brakte også der gaver. I Russland og den slaviske folketradisjonen er det imidlertid eventyrskikkelsen Ded Moroz, som vanligvis kalles Father Frost på engelsk og Väterchen Frost på tysk, som står sterkest som vinterkonge og en slags julenisse. Det var likevel først på 1910-tallet han ble vanlig innslag på nyttårsfestene i Russland, en skikk som ble avbrutt i 1927, da det russiske kommuniststyret forbød alle slike dekadente festligheter. Nyttårsfeiringa ble imidlertid gjeninnført av myndighetene i 1935 som et kulturpolitiske propagandagrep for å erstatte den kristne høytidsfeiringa. Fra da av har Fader Frost kommet med gaver til barna på nyttårsaften.
Etter sovjetrussisk mønster opptrer den russiske Fader Frost vanligvis under store, organiserte feiringer for barn ved nyttårstreet på nyttårsaften. Da kommer han sammen med barnebarnet Snegurotsjka (Снегурочка), «Snøpiken», «Snøjomfuren» eller «Snøprinsessa», og deler ut nyttårsgavene personlig sammen med henne. Ofte er gavene standardiserte som under norske juletrefester. Når barna er små kan også Fader Frost levere gavene «i hemmelighet» som den angloamerikanske julenissen, det vil si legge dem fra seg under treet. Fader Frost kan også få hjelp av dyra i skogen og av Snegovik (Снеговик), «Snømannen», som ordner med alle br...

(Forkortet versjon)
Les mer..

 


Share |




Allehelgensaften
Artikkel opprettet 01.11.2008

Halloween er det engelske navnet på Allehelgensaften, det vil si natta før Allehelgensdag, den katolske minnefesten for helgener og martyrer, og feiringa av denne kvelden. Ifølge engelsk tradisjon feires Halloween om kvelden den 31. oktober, dagen før 1. november, mens Allehelgensdagen eller «helgemess» i Norge er lagt til første søndag i november. Halloween har på 1900-tallet særlig blitt markert i USA der utkledte barn hver høst går fra hus til hus og tigger godteri. I dag er imidlertid skikken blitt utbredt også i andre deler av den vestlige verden, der verken allehelgensaften eller -dagen har vært viktige festdager tidligere. Norge har ingen tradisjon for slik feiring, men amerikanskinspirert halloweenfeiring ble introdusert i noen miljøer på slutten av 1990-tallet. Donald Duck-bøkene har trolig bidratt til å gjøre fenomenet kjent for et større publikum. De siste årene har det vært knyttet en rekke volds- og hærverksepisoder til amerikansk halloween-feiring i Norge.

Ordet Halloween stammer fra (All) Hallows Eve eller All Saints Eve , det vil si «alle helliges kveld». I katolsk tradisjon er kvelden før Allehelgensaften en tid for forberedelser til denne obligatoriske feiringa.

Den amerikanske feiringa av Halloween stammer fra den katolske allehelgensdagen som igjen har trekk fra flere hedenske høstfester, blant annet den romerske festivalen for Pomona og kelternes fest for dødsguden Samhain. I protestantiske land sluttet allehelgensdag etter hvert å være helligdag (i Norge skjedde dette i 1770. I USA fikk feiringen sin moderne form på slutten av 1800-tallet). Noen tradisjoner som hadde overlevd lenge i Irland, kom til USA med irske immigranter. I Sverige fikk skikken et gjennombrudd 1995 og i Norge rundt år 2000, drevet frem av påvirkning fra amerikansk massekultur og kommersielt press.

Den moderne feiringa av Halloween varierer fra land til land, mellom ulike religiøse grupper og i forskjellige miljøer. Amerikanske barn markerer kvelden ved kle seg ...

(Forkortet versjon)
Les mer..

 


Share |




Den 31. oktober minner vi:
Artikkel opprettet 01.11.2008

Mikhail Frunze russisk Михаил Васильевич Фрунзе, rumensk Mihail Frunză (født 2. februar 1885, død 31. oktober 1925) var en revolusjonær leder under og etter Den russiske revolusjon og spilte en viktig rolle for bolsjevikene under Den russiske borgerkrigen. Frunze døde av forgiftning under en operasjon, sider ved det som skjedde tyder på at Stalin sto bak for å kvitte seg med en mulig rival. Sovjetunionens ledende militærakademi, Frunze-akademiet ble oppkalt etter han, samme ble byen han hadde vokst opp i, Bisjkek i dagens Kirgistan.

Max Linder (født Gabriel-Maximilien Leuvielle 16. desember 1883 i Frankrike, død 31. oktober 1925 i Paris) var en fransk skuespiller.Linder startet sin karriere i 1905 hos Pathé Frérés. I løpet av noen få år oppnådde han stjernestatus som "Max", en sjarmerende gentlemann iført flosshatt, stokk, og mustache. "Max" opptrådde i flere hundre kortkomedier mellom årene 1907-14. Linder ble snart verdensberømt. I 1913 drog han på turnè Europa rundt og ble mottatt av massenes hyllninger. Ingen annen filmskaper hadde tidligere fått slik respons. Han var verdens første filmstjerne.I 1915 fikk hans popularitet imidlertid en brå slutt. Han meldte seg frivillig som soldat ved fronten, men han ble angrepet av gass tre ganger, omkom nesten. Han måtte sendes hjem etter et halvt års tid, meget ustabil både fysisk og mentalt. Skjønt Linder laget noen av sine beste filmer etter første verdenskrig, deriblant langfilmen "Seven Years Bad Luck" (Hollywood, 1921) klarte han aldri å gjenoppnå den popularitet han tidligere hadde hatt.Max giftet seg i 1923 med syttenårige Jane Peters. De fikk en datter, Maud, og ekteskapet så ut til å bli lykkelig. Men tross framgangene, var Max svært deprimert (sannsynligvis hovedsakelig på grunn av gassangrepene under krigen). Han begikk selvmord på et hotell i Paris sammen med sin kone, oktober-natt, 1925.I dag er det ikke mange som husker Max Linder. Men han har spilt en meget stor rolle i filmens verden. Chaplin kalte ha...

(Forkortet versjon)
Les mer..

 


Share |




Advent
Artikkel opprettet 30.11.2008

Advent er en kristen årstid som markerer forberedelse til juletiden. Navnet kommer fra latin Adventus (Redemptoris), «(Herrens) ankomst». Første søndag i advent er første dag i kirkeåret.

I ortodokse kirker begynner advent 15. november, og varer i 40 dager. I andre kirker begynner den på søndagen som er nærmest festen for St. Andreas (30. november), og varer fram til jul. Fjerde søndag i advent kan da falle på julaften.

Det er usikkert når kristne begynte å markere adventstiden. Den tidligste referansen man ser til at det er noe spesielt med tiden før jul er fra et konsil i Saragossa i 380, der det forbys å være fraværende fra kirken i de tre ukene mellom 17. desember og Herrens åpenbaring (Epifani), 6. januar. Den første helt sikre henvisningen er fra synoden i Lerida i 524. Den ble da fastlagt som starten på kirkeåret.

Den ble tidligere markert som fastetid i alle kirker, men dette er ikke lenger universelt. I den katolske kirke er den fortsatt en faste- og botstid, men med mindre strenge regler enn fastetiden før påske. I ortodokse kirker er det strengere, og den kalles der ofte vinterfasten. Protestantiske kirker og den anglikanske kirke markerer den i liten grad som faste- og botstid.

I kirker som bruker liturgiske farger er adventsfargen fiolett, som tradisjonelt er en botsfarge. I den katolske kirke kalles tredje søndag i advent Domenica Gaudéte, «Gled dere-søndagen», og denne dagen kan rosa brukes som liturgisk farge.

Tradisjonen med å markere adventstidens gang ved å tenne lys hver av de fire søndagene er gammel, men det er usikkert når den ble innført. En myte forteller om en tysk dame som ville lage en kalender for sin funksjonshemmede sønn, som gledet seg sånn til jul. Hun fant opp adventstaken, og tente lys for å telle ned til jul (ifølge Terje Nordby, forfatter av Mytekalender Vinter og programleder av Mytekalender på NRK P2). Adventskransen består av fire lys (moderne adventsstaker har ofte fire lys ved siden av hverandr...

(Forkortet versjon)
Les mer..

 


Share |




Vladimir I Svjatoslavitj
Artikkel opprettet 30.11.2008

Vladimir I Svjatoslavitj (Russisk; Владимир, Vladimir eller den nordiske skrivemåten Valdemar), kalt Vladimir den store (Vladimir Velikij) eller Vladimir den hellige (Vladimir Svatoj), født omkring 956-958, død 15. juli 1015, var storfyrste av Kiev. Han var sønn av Svjatoslav I og Malusja. Han var fyrste av Holmgard 970 - ca 980, og storfyrste av Kiev ca 980 - 1015.
Med ambisjonen om å forene folket i Kievriket ville storfyrste Vladimir gi dem en felles religion. Han prøvde å slå sammen alle de hedenske gudene i riket til en religion, men det mislyktes og han lot seg døpe i 988 og dermed ble den gresk-ortodokse kirken etablert i landet. Vladimir kristnet da hele Kievriket.
Han gifte seg i 989 med Anna av Bysants.
Barn: Jaroslav I av Kiev, Vissavald, Iasaslav, Mtsislav, Premislava som ble gift med Vladislav av Ungern, Svjatoslav, Sudislav, Wizeslav.
Adoptivbarn: Svjatopolk I.
Fra Wikipedia, den frie encyklopedia
 


Share |




1.mai - Arbeidernes internasjonale kampdag
Artikkel opprettet 15.04.2009

Arbeidernes internasjonale kampdag (1. mai) er en dag for å vise arbeiderklassens styrke og føre fram viktige saker for arbeidsfolk i dag.

Haymarketopptøyene

Haymarketopptøyene skjedde i Chicago 4. mai 1886, da streikende arbeidere demonstrerte for 8 timers arbeidsdag på Haymarket-torget. To hundre politimenn gikk til angrep på de for å oppløse demonstrasjonen, da noen kastet en bombe fra en sidegate. I det kaoset som følget begynte politiet og noen av arbeiderne å skyte på hverandre. Da røyken lettet, hadde syv politimenn og tre ganger så mange arbeidere blitt dødelig såret.

Åtte anarkister og streikeledere ble arrestert, tiltalt og dømt for å ha medvirket til at en bombe ble kastet mot politiet. Fire av de dømte ble hengt. En femte begikk selvmord i fengselet.

Da saken ble tatt opp noen år senere, ble det klart at det hadde skjedd justismord - bokstavlig talt - for det var ikke klare bevis for at de hadde gjort lovbruddet de ble dømt og hengt for. Tre overlevende dømte, ble sluppet fri fra fengselet i 1893. De som allerede var hengt ble martyrer for arbeiderbevegelsen.

Den internasjonale arbeiderkongressen kom sammen i Paris i 1889 for å stifte Den annen Internasjonale. Etter forslag fra de fagorganiserte i USA ble 1. mai vedtatt som demonstrasjonsdag. Til minne om Haymarket-anarkistene ble Første mai valgt som internasjonal demonstrasjonsdag for arbeiderbevegelsen.

Fra Wikipedia, den frie encyklopedi
 


Share |




Frigjøringsdagen
Artikkel opprettet 15.04.2009

Frigjøringsdagen i Norge den 8. mai 1945 er den dagen tyske militære styrker kapitulerte etter fem år med okkupasjon. Tyskland kapitulerte betingelsesløst, og ut over sommeren 1945 ble de tyske styrkene sendt tilbake til Tyskland. De allierte fryktet at den tyske hæren i Norge skulle nekte å kapitulere og sette opp et fanatisk forsvar på norsk jord. At Tyskland frivillig ville oppgi kontrollen av Norge, som var sterkt befestet og hvor de hadde nesten en halv million soldater stående, var på ingen måte gitt. Men øverstkommanderende i Norge fikk ordre fra den nye rikspresidenten Dönitz om dette.
Berlins forsvar kapitulerte 2. mai, og to dager senere kapitulerte de tyske styrkene i Nederland. 7. mai kl 02:41 underskrev en delegasjon utsendt av Dönitz til general Montgomery i Reims, et dokument som sa at alle tyske styrker skulle innstille kampene innen kl 11 neste dag, og Churchill og president Harry S. Truman erklærte 8. mai som seiersdag. Stalin forlangte imidlertid at kapitulasjonshandlingen også skulle skje overfor hans egne representanter, og 8. mai kl 23:30 dro en tysk delegasjon til Karlshorst i Berlin. Pga ulike tidssoner var det da allerede 9. mai i Moskva, og derfor feires seiersdagen i Russland på denne dato.

Fra Wikipedia, den frie encyklopedi
 


Share |




Angrepet på Norge i 1940
Artikkel opprettet 15.04.2009

Angrepet på Norge i 1940 (Unternehmen Weserübung) var det tyske angrepet på Norge 9. april (Weserübung-Nord) og Danmark (Weserübung-Süd) under 2. verdenskrig. Kodenavnet kan oversettes til norsk som Weser-øvelse; Weser er en elv i Tyskland.
Angrepet ble mulig fordi det norske nøytralitetsvernet var svakt, og det alt vesentlige var kjent om oppbygging og plassering av styrker. Angrepets styrke var de fleste steder på et par tusen mann, og først etter at de tyske styrkene hadde fått nødvendige brohoder ble styrkene forsterket. I liten grad var det norske forsvar forberedt og trent på å møte en angriper av denne styrke og type, men der det var mulig ble de tyske styrker engasjert slik at resten av hæren kunne mobiliseres.
Operasjonen begynte for den tyske flåtes (Kriegsmarine) vedkommende den 7. april 1940. I operasjonen deltok bl.a slagskipene «Scharnhorst» og «Gneisenau» samt krysserne «Admiral Hipper», «Blücher» og lommeslagskipet «Lützow». Krigsmarinen led svære tap i Norge, bl.a den tunge krysseren «Blücher» ved Oscarsborg, de lette krysserne «Königsberg» i Bergen og «Karlsruhe» på retur fra Kristiansand. I Narvik mistet de ti Zerstörere/(jagere) og en ubåt (U64) som ikke kunne utnyttes optimalt i norsk farvann.
Den britiske marinen begynte krigen med HMS «Warspite» og H-gruppen av jagere, HMS «Hunter», HMS «Hardy» osv. Dessuten kom mindre marinestyrker ifra Polen (jagerene ORP «Grom», ORP «Blyskawica» og ubåten ORP «Orzel») og Frankrike. England og Frankrike sendte styrker for å hjelpe den norske motstanden, til Åndalsnes, Namsos og Narvik. Dessuten sendte britene noen få fly til Norge, blant annet en skvadron Gloster Gladiator fly som opererte fra Lesjaskog, videre Gloster Gladiator fra Bodø samt Hurricane på Bardufoss. Dessuten deltok endel Blackburn Skua blant annet fra baser i Storbritannia. Den første allierte planen var å gjenerobre Trondheim og Narvik. Tanken var å stenge malmtransporten fra Narvik og samtidig kontrollere Norge nord for Trondheim.<...

(Forkortet versjon)
Les mer..

 


Share |




Nikolaj Gogol
Artikkel opprettet 17.05.2009

Fra Wikipedia, den frie encyklopedi

Nikolaj Vasiljevitsj Gogol (russisk Николай Васильевич Гоголь, ukrainsk Микола Васильович Гоголь - Mykola Vasiljovytsj Hohol, født 20. marsjul./ 1. april 1809greg. i Velikije Sorotsjinskij i guvernementet Poltava 300 kilometer sydøst for Kiev, død 21. februarjul./ 4. mars 1852greg. i Moskva) var en forfatter og dramatiker. Han var altså opprinnelig fra Ukraina, men flyttet 19 år gammel til St. Petersburg i Russland hvor han siden bodde. Selv om han står i en russisk forfattertradisjon og må regnes blant russerne, er det mulig å spore elementer fra ukrainsk folkediktning og ukrainske tradisjoner i noen av verkene hans.

Den store russiske dikter i tiden Gogol vokste opp var Aleksandr Pusjkin, og Gogols første dikteriske forsøk var sterkt påvirket av ham. Gogol ville også være poet, og gav ut noen små verk under pseudnymet V. Alov (blodrød), verk han siden sies å ha brent da de ble utsatt for kritikk.

Prosadebuten kom med novellesamlingen Aftener på en gård ved Dikanka, med undertittel « Fortellinger utgitt av birøkteren Rudyj Panko ». Også her brukte Gogol pseudonym som et forsvar mot samtidens konservative kritikere, som ikke vek tilbake for å slakte en debutant. Men frykten var ubegrunnet og samlingen ble godt mottatt. Gogols fortellinger representerte nor nytt i russisk litteratur. 1820-årene var poesiens tiår i Russland, og den lille prosa som fantes var inspirert av franskmennenes, der knapphet og presisjon var viktigst. Gogol brøt med alt dette, hans betraktninger var omstendlige og snirklete, ordbruken var utradisjonell med et folkelig russisk språk, også iblandet ukrainske ord og uttrykk. Denne stilen skulle Gogol utvikle i sine senere verker.

Hans mest kjente verk er romanen Døde sjeler, novellen Kappen og teaterstykket Revisoren.
 


Share |




Brosjyre om selvangivelsen
Artikkel opprettet 24.04.2008

Norsk

Russisk
 


Share |




Barn med to statsborgerskap
Artikkel opprettet 07.04.2009

(Beklager - artikkelen forelligger kun på russisk.)
 


Share |




Link: www.nyinorge.no
Artikkel opprettet 12.05.2006

www.nyinorge.no er en webside Utlendingsdirektoratet (UDI) åpnet den 22. mars 2006. Inneholder viktig informasjon om plikter, rettigheter og muligheter i Norge for nyankomne innvandrere.

 


Share |




Godkjenning av utdannelse
Artikkel opprettet 01.09.2007

(Teksten foreligger dessverre kun på russisk.)
 


Share |




«Голос России» открывает вещание на мобильные телефоны
Artikkel opprettet 20.10.2009

Tekst finnes bare på russisk
 


Share |




Endret adresse og telefonnummer
Artikkel opprettet 23.09.2009

Folkets Hus
Youngsgate 11
0181 Oslo

Telefon 22 11 13 00
 


Share |




Konkurranse "FotoSkandinavia"
Artikkel opprettet 04.11.2010

Tekst og nettside finnes bare på russisk.
 


Share |




Invitasjon til informasjonskveld om opptak til politihøgskolen
Artikkel opprettet 23.11.2010

Politihøgskolen er den eneste utdanningsinstitusjonen i Norge som utdanner polititjenestemenn, og er en treårig høgskoleutdanning som fører fram til en bachelorgrad.

Norsk politi skal skape trygghet og bekjempe kriminalitet i det norske samfunnet. For å greie denne jobben trenger politiet å rekruttere befolkningens mangfoldige kompetanse inn i egne rekker. For å oppnå disse målene trenger politiet befolkningens tillit. Dette stiller krav til politiet hvor høy profesjonalitet i opptreden vil være viktig, og at befolkningen kjenner seg igjen i politiets ansatte.

Politihøgskolen har et mål om å rekruttere flere studenter med minoritetsbakgrunn, slik at vi i fremtiden sikrer et politi som bedre representerer befolkningen i Norge, og innehar nødvendig kompetanse til å gjøre en god jobb i et mangfoldig samfunn.

Vi ønsker med dette å invitere interesserte unge jenter og gutter med foresatte fra deres organisasjon, til en informasjonskveld om bachelorstudiet og søknadsprosessen til Politihøgskolen, torsdag 09.12.2010 kl. 17:00 – 19:30

Ledelsen ved Politihøgskolen, studenter, polititjenestemenn og lærere vil denne kvelden fortelle om blant annet: skolens rekrutteringsmål, opptakskrav, utdanningen, hva man kan forvente av de tre årene på skolen, mulighetene som ligger i utdanningen og veien til enda høyere utdannelse osv.

Vi håper at deres organisasjon finner denne invitasjonen spennende, og at deres medlemmer vil besøke oss på

Politihøgskolen, Slemdalsveien 5, ved Chateau-neuf på Majorstuen, torsdag den 09.12.2010 kl. 17:00

Se på vår hjemmeside: http://www.phs.no/no/Studietilbud/Bachelor/Minoritetsbakgrunn/ for nærmere informasjon om Politihøgskolen og våre rekrutteringsmål.

Påmelding til informasjonskvelden sendes til sugharan.khan@phs.no innen 30.11.2010.

Med vennlig hilsen

Sugharan Khan

Politioverbetjent

POLITIHØGSKOLEN

Studieavdelingen

Opptak og rekruttering

Telefon: (+47) 23 ...

(Forkortet versjon)
Les mer..

 


Share |




Konkurranse
Artikkel opprettet 12.02.2012

Teksten foreligger kun på russisk. Klikk på russisk flagg for å lese.
 


Share |




Leddgymnastikk for de som liker yoga og qigong (indisk og kinesisk gymnastikker)
Artikkel opprettet 13.05.2010

Gymnastikken består av øvelser som tar sikte på forbedring av ledd inkludert ryggen, fjerning av stress og vondt i sener og muskler (det tar tid). Både sener og muskler blir mer elastiske og muskler forsterkes og kommer til å bli lengre. Resultatet blir at ryggen rettes opp og kroppen blir lettere og fleksibel.

Samtidig fjernes blokkeringer i kroppens sine energiske kanaler. Energien begynner å sirkulere  friere og det forbedrer tilstand og øker tonusen. Alle organer i kroppen får riktig energisk forsyning og kommer til å fungere bedre.

Det er avhengig av hvilke tilstand du har når du begynner på gymnastikken. Vanlig legger man merke til letthet i kroppen etter første time. Hvis du ønsker permanent forbedring, bør du trimme minst et par måneder. Det finnes en del øvelser, som regel individuelle, som man bør utføre hjemme. Da kommer du til et bedre resultat raskere. Trener kan finne dem for deg. Det er viktig at du ikke skal ha smerter og særlig slitsomhet i muskler etter gymnastikken.

Du utfører øvelser med oppfølging av erfaren trener som har arbeidet med denne gymnastikken i løpet av 6 år.

Det finnes ikke aldersgrense – vi har studenter fra 16 og opp til over 60 år. Mest viktig er at du trives med gymnastikken. Etter en stund øker utholdenheten vesentlig.

Ta kontakt med Sofia: 41 28 10 18
 


Share |




Kreativt skrivekurs
Artikkel opprettet 06.05.2010

Norsk-russisk Kultursenter har fått et tilbud fra studentene på en kreativ høgskole (Westerdals School of Communication) på tekstforfatter- og skribentlinjen om et kurs/workshop i kreativ skriving.

Skriveworkshoppen vil holdes av tre studenter; Gry Sagvolden, Ingvild Schade og Silje Føyen, tre påfølgende tirsdager i mai – 11.mai, 18. Mai og 25. Mai fra klokken 18 til 20.
Workshoppen er gratis, da det er en del av studentenes årsoppgave på høgskolen.

Kort fortalt går prosjektet ut på at kursholdere skal lære andre det de selv har lært dette året i utdannelsen; å leke med språket og ordene ved å ta i bruk forskjellige teknikker, alt fra stream of consciousness til Haiku.
Dette er en god anledning for de som fra før er interesserte i språk og fortellinger til å utvide utrykksrommet sitt ytterligere!
Målet er å leke med språket, og å ha det gøy! og ikke minst - å øve på å uttrykke seg skriftlig!

Som en del av oppgaven skal de fører en logg over workshoppen, som skal leveres inn til deres lærer som dokumentasjon.

Hvis du har lyst til å være med, skriv en mail til Silje Føyen på siljef@gnokk.no
 


Share |




Barneprosjekt 2016
Artikkel opprettet 14.03.2016

(Artikkelen foreligger dessverre kun på russisk!)
 


Share |




Kurs for barn: Aktivitetstilbud til barn fra lørdag 19.09.2015, 8 evt. 10 lørdager.
Artikkel opprettet 14.09.2015

Vi er så heldige at vi kan fortsette med vårt integreringstiltak for barn. Vi vil som tidligere formidle norsk språk og kultur samt barnekultur fra ulike russisktalende områder til barn fra blandede ekteskap der en eller begge foreldre er russisktalende. Som i våre tidligere kurs vil dette skje gjennom kreative aktiviteter som fysisk lek, innføring i høst- og vinterskikker og folklore i Norge og i Russland. 

Aktivitetene tilpasses barnas aldre og språkkompetanse. 

Vi avslutter aktivitetstilbudet med en utstilling av barnas tegninger som er laget i timene. Det blir arrangert julefest for barn ( i desember)
Tilbudet er delt i to grupper.

Gruppe 1: Barn i alderen 5- 6-7 år 
Tid: Kl 11.30 –12.30
Gruppe 2: Barn i alderen 8 – 12/13 år
Tid: kl 12.30 –13.30.

OBS! 
Maks 10 deltager i hver gruppe.
Begrenset antall plasser.
Kurset er for våre familiemedlemmers barn som har betalt kontingent for 2015. Egenandel kr. 100,-

Obligatorisk påmelding innen onsdag 17. 09. 2015 på e-post, tlf 22 11 13 00 eller 22 32 76 03, 46 48 71 53 (Nina)
Dette tilbudet har vi er faring med er veldig populært. Så vær ute i god tid. Som kjent, først til mølla!
Kursleder: Pedagog Irina Høvik.

Sted: Unity, Møllergt 23 – 0187 Oslo (vis-a-vis Møllergt 19 – like overfor Youngstorget)
Rom 202. Aurora, 2. etasje.


Styret
 


Share |




Russiskkurs
Artikkel opprettet 24.08.2015

Norsk-russisk kultursenter inviterer alle interesserte på kveldskurs i russisk - ”Russisk språk og kultur», høsten 2015

Alle tre kurs starter på onsdag, den 2 september og fortsetter på onsdager i 12 uker fremover (NB: ingen undervisning i uke 47). Kurset holdes i Drøbakgata 1, Oslo (Sagene, bussholdeplass Sagene kirke).

På kurset skal elevene arbeide med dagligdagse situasjoner ved hjelp av tekster, dikt, sanger, video og andre hjelpemidler som samtidig innarbeider grammatikk-og kulturkunnskaper.

Elevene skal ha lese-oversettelse og samtaleøvelser, samt skriftlige oppgaver av ulik vanskelighetsgrad tilsvarende kursnivå.

Kurs er basert på materialet i tekst- og øvingsboka «Sosedi 1» av M. Bjerken, T. Bräger, T. G. Nordenstam (må kjøpes).

Nybegynnerkurs
Tidspunkt: kl. 17. 15 – 18.20
Forkunnskaper: ingen forkunnskaper er nødvendig.

Trinn I
Tidspunkt: kl. 18.25 – 19.30
Forkunnskaper: kurset passer for de elevene som tidligere har gått på nybegynnerkurs eller har noen forkunnskaper i russisk og er kjent med boka «Sosedi 1» eller en annen lærebok.

NB: Dette kurset vil bli holdt dersom vi får tilstrekkelig antall påmeldte.

Trinn II
Tidspunkt: kl. 19.35 – 20.40
Forkunnskaper: kurset passer for elevene som tidligere har gått på trinn I eller andre kurs, har gode forkunnskaper i russisk (grunnleggende kunnskaper i grammatikken og et variert ordforråd) og er godt kjent med boka «Sosedi 1» eller en annen lærebok.

Kursavgift kr. 1300-. Medlemskap i NRKS er obligatorisk.

Medlemskontingent er kr. 200,- pr. person/ kr. 300,- pr. familie for hele 2015.

Kursavgift skal betales før kursoppstart, og kvittering skal vises på 1. kursdag.

NRKS’s konto for betaling av kursavgift er 05390639459 (ref.: Russisk kurs, høst 2015)

Kursavgift og medlemskontingent kan betales i samlet beløp.

Påmelding sendes til Norsk-russisk kultursenter på e-po...

(Forkortet versjon)
Les mer..

 


Share |




Norskkurs "Norge mitt nye land"
Artikkel opprettet 24.08.2015

Teksten foreligger kun på russisk. Klikk på russisk flagg for å lese.
 


Share |




Kurs for barn: Aktivitetstilbud til barn fra lørdag 07.02.2015, 8 evt. 10 lørdager.
Artikkel opprettet 19.01.2015

Vi er så heldige at vi kan fortsette med vårt integreringstiltak for barn. Vi vil som tidligere formidle norsk språk og kultur samt barnekultur fra ulike russisktalende områder til barn fra blandede ekteskap der en eller begge foreldre er russisktalende. Som i våre tidligere kurs vil dette skje gjennom kreative aktiviteter som fysisk lek, innføring i høst- og vinterskikker og folklore i Norge og i Russland.

Aktivitetene tilpasses barnas aldre og språkkompetanse.

Vi avslutter aktivitetstilbudet med med en utstilling av barnas tegninger som er laget i timene.
Tilbudet er delt i to grupper.

Gruppe 1: Barn i alderen 5-6 år
Tid: Kl 11.30 –12.30
Gruppe 2: Barn i alderen 7 – 12/13 år
Tid: kl 12.45 –13.45.

OBS!
Maks 10 deltager i hver gruppe.
Begrenset antall plasser.
Kurset er gratis for våre familiemedlemmers barn som har betalt kontingent for 2015.
Obligatorisk påmelding innen onsdag 27. 01. 2015 på e-post, tlf 22 11 13 00/ 22 32 76 03.
Dette tilbudet har vi er faring med er veldig populært. Så vær ute i god tid. Som kjent, først til mølla!
Kursleder: Pedagog Irina Høvik.
Prosjektleder: Nina Kristensen.

Sted: Unity, Møllergt 23 – 0187 Oslo (vis-a-vis Møllergt 19 – like overfor Youngstorget)
Rom 202. Aurora, 2. etage.
 


Share |




Norsk-russisk kultursenter inviterer alle interesserte på kveldskurs i russisk ”Russisk språk og kultur», vår 2015
Artikkel opprettet 21.01.2015

Kursene vil bli delt i tre nivåer og alle tre kursene starter tirsdag 10. februar og fortsetter på tirsdager i 12 uker fremover (NB: ingen undervisning i uke 8 og uke 14). Kursene holdes i Drøbakgata 1, Oslo (Sagene, bussholdeplass Sagene kirke).

På kurs skal elevene arbeide med dagligdagse situasjoner ved hjelp av tekster, dikt, sanger, video og andre hjelpemidler som samtidig innarbeider grammatikk-og kulturkunnskaper.
Elevene skal ha lese-oversettelse og samtaleøvelser, samt skriftlige oppgaver av ulik vanskelighetsgrad tilsvarende kursnivå.

Kursene er basert på materialet i tekst- og øvingsboka «Sosedi 1» av M. Bjerken, T. Bräger, T. G. Nordenstam (må kjøpes).

Nybegynnerkurs
Tidspunkt: kl. 17. 15 – 18.35
Forkunnskaper: ingen forkunnskaper er nødvendig.

Trinn I
Tidspunkt: kl. 18.40 – 20.00
Forkunnskaper: kurset passer for de elevene som tidligere har gått på nybegynnerkurs eller har noen forkunnskaper i russisk og er kjent med boka «Sosedi» 1.

Trinn II, samtalepraksis
Tidspunkt: kl. 20.00 – 21.00
Forkunnskaper: kurset passer for elevene som tidligere har gått på trinn I eller andre kurs, har gode forkunnskaper i russisk og er godt kjent med boka «Sosedi» 1.

Kursavgift kr. 1200-. Medlemskap i NRKS er obligatorisk.
Medlemskontingent er kr. 200,- pr. person/ kr. 300,- pr. familie for hele 2015.

Kursavgift skal betales før kursoppstart, og kvittering skal vises på 1. kursdag.

NRKS’s konto for betaling av kursavgift er 05390639459 (ref.: Russisk kurs, vår 2015)

Kursavgift og medlemskontingent kan betales i samlet beløp.
Påmelding sendes til Norsk-russisk kultursenter på e-post nrks.raisa@gmail.com el. aniram28@gmail.com
Påmelding på tlf. 95835921 (Marina, lærer), 22 71 61 33, telefonsvarer (Reidun)

Styret i NRKS
 


Share |




Norskkurs "Norge mitt nye land"
Artikkel opprettet 19.01.2015

Teksten foreligger kun på russisk. Klikk på russisk flagg for å lese.
 


Share |




Ledige plasser på norskkurs
Artikkel opprettet 27.08.2014

Det er ledige plasser på norskkurs!
Oppstart 2. september.
 


Share |




Norskkurs "Norge mitt nye land"
Artikkel opprettet 28.07.2014

Teksten foreligger kun på russisk. Klikk på russisk flagg for å lese.

 


Share |




Norsk-russisk kultursenter inviterer alle interesserte på kveldskurs i russisk ”Russisk språk og kultur”.
Artikkel opprettet 28.07.2014

Kurs i russisk språk, trinn I (Høst - 2014)

Forkunnskaper: for dem som tidligere har gått på nybegynnerkurs eller har noen forkunnskaper i russisk og er kjent med boka «Sosedi» 1.

Kurset starter onsdag. 3 september 2014, kl. 19.05 – 20.35 og fortsetter på onsdager i 12 uker fremover. Kurset holdes i Drøbakgata 1, Oslo (Sagene, bussholdeplass Sagene kirke). Kursavgift kr. 1200-. Medlemskap i NRKS er obligatorisk.

Medlemskontingent er kr 200,- pr. person/ kr 300,- pr. familie for hele 2014. Kursavgift skal betales før kurset starter, og kvittering skal vises på 1. kursdag. NRKS's konto for betaling av kursavgift er 05390639459 (ref.: Russisk kurs, høst 2014). Kursavgift og medlemskontingent kan betales i samlet beløp.

De elevene som allerede har medlemskap i NRKS fra før, trenger ikke å betale medlemskontingent.

På kurset vil vi arbeide med dagligdagse situasjoner ved hjelp av tekster, dikt, sanger, video og andre hjelpemidler som samtidig innarbeider grammatikk- og kulturkunnskaper. Elevene skal ha lese- og samtaleøvelser samt skriftlige oppgaver. Kurset er basert på materialet i tekst- og øvingsboka «Sosedi 1» av M.

Bjerken, T. Bräger, T. G. Nordenstam (må kjøpes).

Påmelding sendes til Norsk-russisk kultursenter på e-post nrks.raisa@gmail.com el. aniram28@gmail.com

Påmelding på tlf. 95835921 (Marina, lærer); 22 71 61 33, autosvar (Reidun)

Styre i NRKS
 


Share |




Norsk-russisk kultursenter inviterer alle interesserte på kveldskurs i russisk ”Russisk språk og kultur”.
Artikkel opprettet 28.07.2014

Nybegynnerkurs i russisk språk (Høst - 2014)

Kurset starter onsdag 3 september 2014, kl. 17.30 – 19.00 og fortsetter på onsdager i 12 uker fremover. Kurset holdes i Drøbakgata 1, Oslo (Sagene, bussholdeplass Sagene kirke). Kursavgift kr. 1200-. Medlemskap i NRKS er obligatorisk.

Medlemskontingent er kr 200,- pr. person/ kr 300,- pr. familie for hele 2014.

Kursavgift skal betales før kursoppstart, og kvittering skal vises på 1. kursdag. NRKS’s konto for betaling av kursavgift er 05390639459 (ref.: Russisk kurs, høst 2014). Kursavgift og medlemskontingent kan betales i samlet beløp.

På kurset vil vi arbeide med dagligdagse situasjoner ved hjelp av tekster, dikt, sanger, video og andre hjelpemidler som samtidig innarbeider grammatikk- og kulturkunnskaper. Elevene skal ha lese- og samtaleøvelser, samt skriftlige oppgaver. Kurset er basert på materialet i tekst- og øvingsboka «Sosedi 1» av M. Bjerken, T. Bräger, T. G. Nordenstam (må kjøpes).

Påmelding sendes til Norsk-russisk kultursenter på e-post nrks.raisa@gmail.com el. aniram28@gmail.com

Påmelding på tlf. 95835921 (Marina, lærer), 22 71 61 33, autosvar (Reidun)

Styre i NRKS
 


Share |




Norskkurs "Norge mitt nye land"
Artikkel opprettet 26.01.2014

Teksten foreligger kun på russisk. Klikk på russisk flagg for å lese.

 


Share |




Russiskkurs trinn I og II, vår 2014
Artikkel opprettet 22.01.2014

Norsk-russisk kultursenter inviterer alle interesserte på kveldskurs i russisk ”Russisk språk og kultur”.

Nybegynnerskurs i russisk språk (Vår - 2014)

Kurset starter onsdag 5.februar 2014, kl. 17.15 – 18.45 og fortsetter på onsdager i 12 uker fremover. Kurset holdes i Drøbakgata 1, Oslo (Sagene, bussholdeplass Sagene kirke). Kursavgift kr. 1200-. Medlemskap i NRKS er obligatorisk.

Medlemskontingent er kr 200,- pr. person/ kr 300,- pr. familie for hele 2014.

Kursavgift skal betales før kursoppstart, og kvittering skal vises på 1. kursdag.

NRKS’s konto for betaling av kursavgift er 05390639459 (ref.: Russisk kurs, Vår 2014). Kursavgift og medlemskontingent kan betales i samlet beløp.

På kurset vil vi arbeide med dagligdagse situasjoner ved hjelp av tekster, dikt, sanger, video og andre hjelpemidler som samtidig innarbeider grammatikk- og kulturkunnskaper. Elevene skal ha lese- og samtaleøvelser, samt skriftlige oppgaver. Kurset er basert på materialet i tekst- og øvingsboka «Sosedi 1» av M.

Bjerken, T. Bräger, T. G. Nordenstam (må kjøpes).

Påmelding sendes til Norsk-russisk kultursenter på e-post nrks.raisa@gmail.com

el. aniram28@gmail.com

Påmelding på tlf. 95835921 (Marina, lærer) 22 71 61 33, autosvar (Reidun)

Styret i NRKS







Norsk-russisk kultursenter inviterer alle interesserte på kveldskurs i russisk ”Russisk språk og kultur”.

Intensivt kurs i russisk språk, trinn II (Vår - 2014)

Forkunnskaper: for dem som tidligere har gått på trinn I eller har gode forkunnskaper i russisk og er kjent med boka «Sosedi» 1.

Kurset starter onsdag. 5 februar 2014, kl. 18. 50 – 20.20 og fortsetter på onsdager i 12 uker fremover. Kurset holdes i Drøbakgata 1, Oslo (Sagene, bussholdeplass Sagene kirke). Kursavgift kr. 1200-. Medlemskap i NRKS er obligatorisk.

Medlemskontingent er kr 200,- pr. person/ kr 300,- pr. familie for hele 2014.
...

(Forkortet versjon)
Les mer..

 


Share |




Norsk-russisk kultursenter inviterer alle interesserte på kveldskurs i russisk ”Russisk språk og kultur”.
Artikkel opprettet 03.08.2013

Nybegynnerskurs i russisk språk (Høst - 2013)
Tid: Mandager kl. 16.45 – 18.15

Intensivt kurs i russisk språk, trinn I (Høst - 2013)
Forkunnskaper: for dem som allerede har gått på nybegynnerskurs
Tid: Mandager kl. 18.20 – 19.20

Intensivt kurs i russisk språk, trinn II (Høst - 2013)
Forkunnskaper: for de som allerede har gått på trinn I
Tid: Mandager kl. 19.20 – 20.20

Kursene starter mandag 2. september 2013 og fortsetter hver mandag i 12 uker fremover. Kursene holdes i Olafiagangen 1-5, Oslo (Grønland T-banestasjon).

Kursavgift kr. 1200-. Medlemskap i NRKS er obligatorisk. Medlemskontingent er kr 200,- pr. person/ kr 300,- pr. familie for hele 2013 (de som allerede har betalt medlemskontingent for 2013, slipper å betale den).

Kursavgiften skal betales senest 10 dager før kurset starter, og kvittering skal vises på 1. kursdag. NRKS’ konto for betaling av kursavgift er 05390639459 (ref.: Russisk kurs, høst 2013). Kursavgift og medlemskontingent kan betales i samlet beløp.
På kurset vil vi arbeide med dagligdagse situasjoner ved hjelp av tekster, dikt, sanger, video og andre hjelpemidler som samtidig innarbeider grammatikk- og kulturkunnskaper. Elevene skal ha samtale- og leseøvelser samt skriveoppgaver. Kurset er basert på materialet i tekst- og øvingsboka «Sosedi 1» av M. Bjerken, T. Bräger, T. G. Nordenstam (må kjøpes).
Påmelding sendes til Norsk-russisk kultursenter på e-post nrks.raisa@gmail.com el. aniram28@gmail.com
Påmelding på tlf. 95835921 (Marina, lærer) 22 32 76 03 (Nina Kristensen på kveldstid, før kl. 21.00)

Styret i NRKS

 


Share |




Norskkurs "Norge mitt nye land"
Artikkel opprettet 30.07.2013

Teksten foreligger kun på russisk. Klikk på russisk flagg for å lese.

 


Share |




Kurs i russisk språk, trinn I (Vår - 2013)
Artikkel opprettet 13.01.2013

Norsk-russisk kultursenter inviterer alle interesserte på kveldskurs i russisk ”Russisk språk og kultur”.

Kurset starter mandag 4. februar 2013, kl. 17.00 – 18.30 (2 skoletimer) og fortsetter hver mandag i 12 uker fremover. Kurset holdes i Olafiagangen 1-5, Oslo (Grønland T-banestasjon). Kursavgift kr. 1200-. Medlemskap i NRKS er obligatorisk. Medlemskontingent er kr 200,- pr. person/ kr 300,- pr. familie for hele 2013.
Kursavgiften skal betales senest 10 dager før kurset starter, og kvittering skal vises på 1. kursdag. NRKS’ konto for betaling av kursavgift er 05390639459 (ref.: Russisk kurs, vår 2013).
På kurset vil vi arbeide med dagligdagse situasjoner ved hjelp av tekster, dikt, gåter og andre hjelpemidler som samtidig innarbeider grammatikk- og kulturkunnskaper. Elevene skal ha samtale- og leseøvelser samt skriveoppgaver. Kurset er basert på materialet i tekst- og øvingsboka «Sosedi 1» av M. Bjerken, T. Bräger, T. G. Nordenstam (må kjøpes).
Påmelding sendes til Norsk-russisk kultursenter på e-post nrks.raisa@gmail.com el. tatianavlp@hotmail.com el. tut.an.kamon@hotmail.com
Påmelding på tlf. 22 32 76 03 (Nina, på kveldstid, frem til kl.21.00)
Styre i NRKS
 


Share |




Kurs i russisk språk, trinn II (Vår - 2013)
Artikkel opprettet 13.01.2013

Norsk-russisk kultursenter inviterer alle interesserte på kveldskurs i russisk ”Russisk språk og kultur”.

Kurset starter mandag 4. februar 2013, kl. 18.45 – 20.15 (2 skoletimer) og fortsetter hver mandag i 12 uker fremover. Kurset holdes i Olafiagangen 1-5, Oslo (Grønland T-banestasjon). Kursavgift kr. 1200-. Medlemskap i NRKS er obligatorisk. Medlemskontingent er kr 200,- pr. person/ kr 300,- pr. familie for hele 2013.
Kursavgiften skal betales senest 10 dager før kurset starter, og kvittering skal vises på 1. kursdag. NRKS’ konto for betaling av kursavgift er 05390639459 (ref.: Russisk kurs, vår- 2013).
På kurset vil vi arbeide med dagligdagse situasjoner ved hjelp av tekster, dikt, gåter og andre hjelpemidler som samtidig innarbeider grammatikk- og kulturkunnskaper. Elevene skal ha samtale- og leseøvelser samt skriveoppgaver. Kurset er basert på materialet i tekst- og øvingsboka «Sosedi 1» av M. Bjerken, T. Bräger, T. G. Nordenstam (må kjøpes).
Påmelding sendes til Norsk-russisk kultursenter på e-post nrks.raisa@gmail.com el. tatianavlp@hotmail.com el. tut.an.kamon@hotmail.com
Påmelding på tlf. 22 32 76 03 (Nina, på kveldstid, frem til kl.21.00)
Styre i NRKS
 


Share |




Norskkurs "Norge mitt nye land"
Artikkel opprettet 11.01.2013

Teksten foreligger kun på russisk. Klikk på russisk flagg for å lese.

 


Share |




Norskkurs "Norge mitt nye land"
Artikkel opprettet 12.07.2012

Teksten foreligger kun på russisk. Klikk på russisk flagg for å lese.

 


Share |




Tverrkulturelt barneprosjekt
Artikkel opprettet 05.07.2012

Teksten foreligger dessverre kun på russisk
 


Share |




BEGYNNERKURS I RUSSISK (Høst - 2012)
Artikkel opprettet 06.06.2012

Kurset starter mandag 3. september 2012, kl. 17.00 – 18.30
(2 skoletimer) og fortsetter hver mandag i 12 uker fremover, til og med 19. november. Kurset holdes i Olafiagangen 1-5, Oslo (Grønland T-banestasjon). Kursavgift kr. 1200-. Medlemskap i NRKS er obligatorisk. Mendlemskontingent er kr 200,- pr. person/ kr 300,- pr. familie for hele 2012.
Kursavgiften skal betales senest 10 dager før kurset starter, og kvittering skal vises på 1. kursdag. NRKS’ konto for betaling av kursavgift er 05390639459 (ref.: Russisk kurs, høst 2012).

Siste påmeldingsdag 20.august 2012

Minimumsantall deltakere – 8 st.

På kurset (etter at alfabetet er gjennomgått) vil vi arbeide med dagligdagse situasjoner ved hjelp av tekster, dikt, gåter og andre hjelpemidler som samtidig innarbeider grammatikk- og kulturkunnskaper. Elevene skal ha samtale- og leseøvelser samt skriveoppgaver. Kurset er basert på materialet i tekst- og øvingsboka «Sosedi 1» av M. Bjerken,
T. Bräger, T. G. Nordenstam (må kjøpes).

Påmelding sendes til Norsk-russisk kultursenter på e-post nrks.raisa@gmail.com el. tatianavlp@hotmail.com el.   tut.an.kamon@hotmail.com

Påmelding på tlf. 22 32 76 03 frem til 10. juni (Nina, på kveldstid, frem til kl.21.00)

Styret i NRKS
 


Share |




Kurs i russisk språk, trinn II (Høst - 2012)
Artikkel opprettet 06.06.2012

Norsk-russisk kultursenter inviterer alle interesserte på kveldskurs i russisk "Russisk språk og kultur".

Kurset starter mandag 3. september 2012, kl. 18.45 – 20.15 (2 skoletimer) og fortsetter hver mandag i 12 uker fremover, til og med 19. november. Kurset holdes i Olafiagangen 1-5, Oslo (Grønland T-banestasjon). Kursavgift kr. 1200-. Medlemskap i NRKS er obligatorisk. Medlemskontingent er kr 200,- pr. person/ kr 300,- pr. familie for hele 2012. Kursavgiften skal betales senest 10 dager før kurset starter, og kvittering skal vises på 1. kursdag. NRKS’ konto for betaling av kursavgift er 0539 06 39459 (ref.: Russisk kurs, høst 2012). Siste påmeldingsdag 20.august 2012

Minimumsantall deltakere – 8 st.

På kurset vil vi lære å ha samtaler på russisk om enkle temaer som familie, kultur, litteratur, geografi, fritid, osv. Arbeidet skal bestå av samtale- og leseøvinger samt skriveoppgaver som skal bidra til at studenten tilegner seg en ferdighet i russisk slik at man kan bruke språket. Vi skal i tillegg trekke inn andre typer oppgaver i den daglige undervisningen fra andre autentiske kilder. Vi fortsetter å arbeide med tekst- og øvingsboka «Sosedi 1» (må kjøpes).

Lærer – Master i russisk litteratur Tatiana Pedersen
Påmelding sendes til Norsk-russisk kultursenter på e-post nrks.raisa@gmail.com el. tatianavlp@hotmail.com el. tut.an.kamon@hotmail.com
El. pr. postbrev til NRKSs adresse

Styret i NRKS
 


Share |




RUSSISKKURS VIDEREGÅENDE III (Vår - 2012)
Artikkel opprettet 19.01.2012

Kurset starter mandag 6. februar 2012 kl. 17.00 – 18.30 (2 skoletimer) og fortsetter i 12 uker fremover. Kurset holdes i Olafiagangen 1-5, Oslo (Grønland T-banestasjon). Kursavgift kr. 1050,-Medlemskap i NRKS er obligatorisk: 200 kroner pr. person, 300 kroner pr. familie for hele 2012. Kurset er en fortsettelse av trinn III-kurset som ble holdt ved NRKS høstsemesteret 2011.

På kurset vil vi lære å ha samtaler på russisk om enkle temaer som familie, kultur, litteratur, geografi, fritid, legebesøk, osv. Arbeidet skal bestå av samtale- og leseøvinger samt skriveoppgaver som skal bidra til at studenten tilegner seg en ferdighet i russisk slik at man kan bruke språket. Vi skal i tillegg trekke inn andre typer oppgaver i den daglige undervisningen fra andre autentiske kilder. Vi fortsetter å arbeide med tekst- og øvingsboka «Sosedi 1» (fra kapittel 16).

Påmelding sendes til Norsk-russisk kultursenter på e-post nrks.raisa@gmail.com el. tatianavlp@hotmail.com

Tlf. - 22 11 13 00 el. 22 32 76 03 (Nina, på kveldstid, men ikke senere enn kl.21)
Lærer Tatiana Pedersen – 480 60 286
 


Share |




Russiskkurs for barn
Artikkel opprettet 16.01.2012

Teksten foreligger dessverre kun på russisk. Klikk på russisk flagg for å lese på russisk.
 


Share |




BEGYNNERKURS I RUSSISK (Vår - 2012)
Artikkel opprettet 16.01.2012

Kurset starter mandag 6. februar 2012 kl. 18.45 – 20.15 (2 skoletimer) og fortsetter i 12 uker fremover. Kurset holdes i Olafiagangen 1-5, Oslo (Grønland T-banestasjon). Kursavgift kr. 1050,-. Medlemskap i NRKS er obligatorisk: 200 kroner pr. person, 300 kroner pr. familie for hele 2012.

På kurset (etter innledningen med alfabet) vil vi arbeide med dagligdagse situasjoner ved hjelp av tekster, grammatikk, kulturkunnskap, dikt, gåter. Arbeidet skal bestå av samtale- og leseøvinger samt skriveoppgaver. Vi skal i tillegg trekke inn andre typer oppgaver i den daglige undervisningen fra andre autentiske kilder. Vi skal arbeide med tekst- og øvingsboka «Sosedi 1» av M. Bjerken, T. Bräger, T. G. Nordenstam.

Påmelding sendes til Norsk-russisk kultursenter på e-post nrks.raisa@gmail.com el. tatianavlp@hotmail.com
Tlf. - 22 11 13 00 el. 22 32 76 03 (Nina, på kveldstid, men ikke senere enn kl.21)
Lærer Tatiana Pedersen – 480 60 286
 


Share |




Norskkurs
Artikkel opprettet 08.01.2012

Teksten foreligger kun på russisk. Klikk på russisk flagg for å lese.
 


Share |




Ballettskole “Arabesque”
Artikkel opprettet 08.12.2011

Inviterer jenter til å melde seg på klassisk dansekurs for
nybegynnere.

Jenter mellom 8-10 år er hjertelig velkomne til ballettopplæring med
Mastergrad-ballettpedagog Larissa Savenkova.

Opplæringen utføres i henhold til det beste russiske systemet, som
regnes som verdens beste. Undervisningen tar sikte på å stimulere
elevenes naturlige koordinasjonsevne, bevegelighet,
musikalitet,disiplin og dansetekniske ferdigheter på deres aldrestrinn
og nivå. Treningen er grundig oppbygget og gir ivrige elever en god
bakgrunn for å satse seriøst på ballettdans.

Pedagog Larissa Savenkova har danset i Russland; i Polen, i Warszawa
og i Norge(Oslo), i 23 år. Hun har 5-årig ballettpedagogutdannelse(med
utmerkelse) fra Statens Akademi for Kunst og Kultur i Perm, i
Russland. Larissa underviste på ballettskolen ved Den Norske Opera&
Ballett i 11 år.

Informasjon om undervisningen: Vi starter uke 2, 11.januar, 2012
Onsdager, kl.17.00-18.30
Lørdager, kl.11.00-12.30
Påmelding sendes inn på mailadressen: ballett.larissa@gmail.com
Informasjonen skal bli sendt til Deres mail.
Pris for vårsemester (18 uker), kr. 4000,- betalingen kan deles opp i
to(semesterstart og 1.mars)
Alle spørsmål på tel.: 920 21 638
Adresse: Rom for Dans AS/ Marstrandgata 8, 0566, Oslo
 


Share |




Kurs i russisk språk
Artikkel opprettet 26.07.2011

Norsk-russisk kultursenter inviterer alle interesserte til kveldskurs i russisk ”Russisk språk og kultur”. Vi tilby kurs på flere nivå.
Alle kurs holdes sentralt i Oslo på Olafiagangen, 1-5 (Grønnland).
Kursoppstart:
Trinn I torsdag 15.september 2011.
Trinn II og III mandag 5. september 2011

Trinn I: torsdag 18:00 – 19:30, lærer cand.philol Maria Filushkina Krave
Trinn II: Mandag 17:30 – 19:00, universitetslærer, cand. philol Tatiana Pedersen
Trinn III: Mandag 19.05 – 20:35, universitetslærer, cand. philol Tatiana Pedersen

Kursavgift kr. 1050,-. for 24 timer (2 klassetimer pr. gang i 12 uker)
For dem som ikke allerede er betalende medlemmer i Norsk-russisk kultursenter, kommer obligatorisk medlemsavgift på kr. 200,- (årskontingent) i tillegg. Kontonummer for medlemskontingent: 0539 06 39459. Husk å merke betalingen med navn, fødselsdato, adresse, telefonnummer og e-post. Bekreftelse om betaling må fremvises ved kursstart.
Det kreves skriftlig påmelding via brev til Norsk-Russisk kultursenter, Folkets hus, Youngstorget 11, 0181 Oslo.

Søknaden kan lastes ned her (PDF) eller hentes/ bestilles via NRKS.

Siste frist for påmelding: 25.08.11

Info får dere via:
- besøk av vår nettsider, forespørsel på e-post
- tlf. 22 11 13 00
 


Share |




Norskkurs
Artikkel opprettet 08.07.2011

Teksten foreligger kun på russisk.
 


Share |




Til alle medlemmer og venner av NRKS
Artikkel opprettet 07.12.2015

Julen nærmer seg, og snart er det slutt på dette begivenhetsrike året 2015. Det er en glede for oss å invitere dere til vår tradisjonelle Julekveld, som i år skal finne sted

torsdag 17. desember 2015, kl 18.00 til 22.00
i Frogner Menighetshus Schafteløkken
Solheimgate 2 B, Oslo
Trikk eller buss til Frogner Plass


Vi har i år et interessant og mangfoldig konsertprogram:

Ludmila Petrovykh har nettopp gjennomført en rekke konserter. Hos oss skal hun synge 4 sanger fra sitt nye album:
«Drømmen om deg» (på norsk),
«Det lille landet» (på norsk),
«Murmansk»,
«Kjærlighet og liv»

Maria-Marta Shepeta, sang/arrangement og Vitaly Bulyshov, sang/munnspill:
"Sjedrik" – koliada (tilsv. julebkkksang)
Korsikansk julevuggevise, synges på korsikansk dialekt
Serbisk sang «Til Gudsmoder», synges på serbisk
Salme "Gloria in excelsis Deo", på italiensk
Benjamin Britten, utdrag fra Julemesse, synges på latin
«God kveld, høye herre» - ukrainsk julesang, allsang

Hans Wessel Holst, «Kjærlighetssang», «Stille natt»

Aleksandria Konstantinova og Veronika Preisas, kosakksanger:
«Oj, det er ikke tåke...»
«Gress, mitt lille gress»
«Kosakken sto på en høyde»
«Livet er vakkert, godtfolk»


Julebord med russisk og norsk mat

Loddsalg med flotte premier, russiske og norske gjenstander

Inngang: kr 220,- for medlemmer av NRKS, andre - kr 260,-

Betales kontant ved inngangen


Ettersom erfaring viser at det er mange som ønsker å være med på dette arrangementet, mens det er begrenset plass i våre lokaler, og vi må dessuten sørge for at alle som kommer, får nok mat, ber vi om påmelding til Nina eller Per:

22 32 76 03 (Nina, frem til kl 21:00),
91 32 27 98 (Per)

22 11 13 00 (kontortlf. med svarer.
OBS! Vennligst si ditt navn, telefonnummer og hvor mange som kommer.)

Dere kan også sende en påmelding til nrks.raisa@gmail.com
...

(Forkortet versjon)
Les mer..

 


Share |




Til alle medlemmer og venner av Norsk-russisk kultursenter
Artikkel opprettet 30.11.2015

JULETREFEST FOR BARN : ”Juletrefest i Nordskogen”
Også i år inviterer vi barna til juletrefest på russisk manér.

Søndag 13. desember 2015, fra kl. 13. 30 hos
IKM Tøyenbekken 5 på Grønland i Oslo


Program
* Vi tenner lys på juletreet
* Teatret ”Teatr iz konverta” (under kunstnerisk ledelse av Elena Volik) viser en fortryllende juleforestilling
* Djed Moroz (Bestefar Frost), Snegurotsjka, haren og andre som bor i en russisk vinterskog.
* Leker, sang og gang rundt juletreet for barn
* Store godteposer til barna
*Utstilling av juletegninger laget av barn fra Norsk-russisk kultursenter
* Irene Mikkelsen kommer til å synge russiske julesanger og danse til russisk julemusikk
* De barna som ønsker det, vil få mulighet til å opptre med sin favoritt julesanger eller dikt.

Inngang for medlemmer: voksne kr. 120,-
Barn kr 150,- (inkludert stor godtepose)
For ikke-medlemmer: voksne kr. 150,- barn kr. 170 (inkludert stor godtepose).
NB! Betaling kontant ved inngangen

Det er meget begrenset plass, så det settes strek for påmelding når alle plasser er fylt. Vær derfor tidlig ute hvis du vil være sikker på å få være med!

Medlemmer av Norsk-russisk kultursenter kommer i første rekke.

Siste frist for bindende påmelding: tirsdag 8. desember 2015 til:
Nina: 22 32 76 03 (ikke etter kl. 21.00), Reidun: 22 71 61 33 (telefonsvarer) og
Kontor 22 11 13 00 (telefonsvarer, husk å oppgi telefonnummer, navn og antallet deltakere) eller på e-post: nrks.raisa@gmail.com

VELKOMMEN!
Styret i Norsk-russisk kultursenter
 


Share |




Til alle medlemmer og venner av Norsk-russisk kultursenter
Artikkel opprettet 03.11.2015

Vi har den glede å invitere til årets store seminar: ”Norge-Russland: Kulturens, litteraturens, integrasjonens betydning i en konfliktfylt tid”

Lørdag 14. november 2015, kl. 09.30 – ca. 15.30
i NFF og Fritt Ords lokaler, Uranienborgvn. 2, Oslo

Registrering fra kl. 09.00

På seminaret deltar norske og russiske eksperter innen feltene kultur, litteratur, historie og

kontakter mellom de to land, samt integrasjon i forhold til russiske innvandrere i Norge.

Seminaret er åpent for alle interesserte, påmeldinger mottas så lenge det er ledige plasser.

Program:

Taletid 25 minutter

Omtrent kl. 12.00 blir det ca. 1 times lunsj med norsk og russisk mat.

Det kan bli forandringer i rekkefølgen i programmet. Det blir mulighet for å kjøpe bøker utgitt av Norsk-russisk kultursenter og deltakende forfattere.

Deltakeravgift kr. 130 ,- som inkluderer lunsj.

Bindende påmelding innen 9. november 2015 (pga matserveringen): 22 11 13 00 (Legg igjen beskjed på svareren med ditt navn og telefonnummer) eller 22 32 76 03 (Nina) (inntil kl. 21.00), eller 91322798 (Per)
eller: nrks.raisa@gmail.com

Program

Innledere

Styret i Norsk-russisk kultursenter

 


Share |




Til alle medlemmer og venner av Norsk-russisk kultursenter
Artikkel opprettet 07.10.2015

Norsk-russisk kultursenter (NRKS) arrangerer et spennende og interessant møte den 15. oktober 2015

Kveldens program:
1. Regionalansvarlig for Østeuropa, i organisasjonen Human rights house network, Ane Tusvik Bonde skal snakker om ”Hvordan er sitasjonen i de enkelte land når det gjelder å ivareta demokratiske verdier og ytringsfrihet i øst-europeiske land”
Organisasjonen Human rights house network har hovedkontor i Oslo. Organisasjonen arbeider med å støtte innføring av demokratisk styresett og ytringsfrihet i et stort antall land, blant annet i øst-europa.

2. Minikonsert: Ett av Norges tøffeste band ”Salongorkesteret” spiller for oss. Og i denne anledningen Salongorkesteret vil få trekke frem en sang spesielt: Nesten 100 år etter at pomorhandelen avgikk med døden, gjenoppliver Salongorkesteret handelens pidginspråk: russenorsk. Dette var en salig blanding av norsk, russisk, tysk og fransk.

3. Fremføring av showet Tai-chi, formen 42 v/Aleksanders Pavlovs


Torsdag 15. oktober 2015 kl. 18.00
Frogner menighetshus Schafteløkken
Solheimgaten 2 b, Oslo
Buss eller trikk til Frogner Plass


Inngang: medlemmer kr.50,-
Andre kr.130,-

Det vil bli anledning til å kjøpe kaker, kaffe og te.

Utlodning av russiske og norske gjenstander.

Samtidig vil vi oppfordre medlemmer som ennå ikke har betalt kontingent for 2015, til å gjøre det.

Møt i god tid – vi begynner presis!

Hjertelig velkommen!
 


Share |




Til alle medlemmer og venner av Norsk-russisk kultursenter
Artikkel opprettet 29.08.2015

Høstens rikholdige program fortsetter med et møte med unge og lovende musikere fra Grieg-selskapet i Moskva under ledelse av Valeria Blok. De spiller verker av såvel norske som russiske og europeiske komponister. (Programmet vedlagt)

Tidligere besøk av dette ensemblet er blitt mottatt med stor begeistring i Norge og vi kan se fram til en givende og innholdsrik kveld

Leder i NRKS vil informere om våre aktiviteter for resten av året

Torsdag 3. september 2015 kl. 18.00 i
Frogner Menighetshus Schafteløkken
Solheimsgata 2 Oslo
(Trikk 12 eller buss 20 til Frogner Plass)


Billetter kr. 50,- for medlemmer, kr. 130,- for ikke-jmedlemmer


Det vil bli anledning til å kjøpe kaker, kaffe og te.
Utlodning av russiske og norske gjenstander.
Vel møtt!


Vennlig hilsen,
Styret

KONSERTPROGRAM


 


Share |




Til alle medlemmer og venner av Norsk-russisk kultursenter og Norsk-kinesisk kvinneforening
Artikkel opprettet 11.08.2015

Høsten er i anmarsj og vi nærmer oss Kommunestyre- og fylkestingsvalget (2015 –2019) som holdes mandag 14. september 2015

Norsk-russisk kultursenter (NRKS) i samarbeid med Norsk-kinesisk kvinneforening (NKKF) arrangerer et spennende og interessant møte med representanter fra flere politiske partier De skal orientere om det kommende valget og om sine partis planer for styring av Oslo i den kommende periode..

Følgende representanter, som står på lista til Kommunevalget i Oslo, kommer:
Anne Nyeggen (Arbeidepartiet), Ola Kvisgaard (Høyre), Hans Høegh Henriksen (Fremskrittspartiet), Benjamin Larsen, leder i Oslo SV, (Sosialistisk venstreparti)
Anne-Lise Bergenheim (Venstre)

Hver representant får 7 minutter til å presentere sitt parti, og dernest blir det replikkrunde, før folk fra salen slipper til med spørsmål.
Ordstyrer: Magnar Sortåsløkken, tidl. Stortingsrepresentant, styremedlem i NRKS

Møtet er beregnet å vare halvannen time.

Etter det politiske møtet er avviklet vil det ble en pause på ca. en halv time.

Dernest blir det konsert:
1. Fremføring av showet Tai-chi.
2. Kinesiske folkedans
3. Sangerinne Anna Sandvik (mezzosopran), akkompagnert av Geala Solhaug, synger kjente sanger av russiske og vestlige komponister.
Torsdag 20. august 2015 kl. 18.00
Frogner menighetshus Schafteløkken
Solheimgaten 2 b, Oslo
Buss eller trikk til Frogner Plass

Det vil bli anledning til å kjøpe kaker, kaffe og te.

Utlodning av russiske og norske gjenstander.

Samtidig vil vi oppfordre medlemmer som ennå ikke har betalt kontingent for 2015, til å gjøre det.

Møt i god tid – vi begynner presis!

Hjertelig velkommen!

 


Share |




Til alle medlemmer og venner av Norsk - russisk kultursenter
Artikkel opprettet 21.07.2015

Hei! Her har vi et interessant tilbud til dere!

Konsertpianisten Anna Valentik har vært medlem i NRKS i flere år. Hun har gledet oss med å spille klaver på flere av våre arrangementer og høstseminarer.
Nå skal hun gi konsert på Den Norske Opera.

Anna Valentik skal fremføre verker av Frédéric Chopin, spesielt ballade nr.1, 2 og nr. 4 som regnes som mesterverk i innen feltet.

Balkongkonsert på Den norske Opera. Billett 50.- kroner.

Når: Torsdag 23. juli 2015 kl. 14.00.
Telefon for bestilling av billett 21 42 21 21.
Sted: Kristin Flagstads plass 1 - 0150 Oslo. En liten spasertur fra Jernbanetorget.
På balkongen er det plass til kun 150 personer,
så vær rask med å sikre deg billett om du er interessert.


Velkommen!

Med vennlig hilsen,

Raisa Cirkova
leder
 


Share |




Til alle medlemmer og venner av Norsk - russisk kultursenter
Artikkel opprettet 21.07.2015

Norsk-russisk kultursenter inviterer alle medlemmer og venner til utflukt med båt til Hovedøen, lørdag 8. august 2015-

Båten til Hovedøen går fra Rådhusbrygge 4 - nær Aker Brygge ved siden av Nesoddbåtene. (altså IKKE fra Vippetangen som tidligere).
Avgang  15 og 45 minutter over hver time.
Vanlig månedskort/billettkort gjelder. ellers koster billetten kr. 30,- hvis kjøpt på forhånd, kr. 50,- hvis kjøpt ombord.
Vi kan oppfordre deltakerne til å ta med mat og drikke, ellers er sikkert den lille kafeen ved klosterruinene åpen på en lørdag. 

Kollektivtransport til Aker Brygge: Buss 30 eller 31 og trikk nr 12.

Vi oppfordrer deltagerne til å innfinne seg før kl. 12 på lørdag 8. august, i god tid for å ta båten kl. 12.15.
Vi blir der en 2 - 3 timer, men alle kan jo vende tilbake når de ønsker. Det er forstsatt sommerruter på fjordbåtene dvs. avgang hver halve time utover ettermiddagen.
(Sommerruter gjelder til 23 august.)
Ta gjerne med familie og venner!
Cand. philol .Jens Hansen skal fortelle litt om klosteret og
litt annet om stedet.

Velkommen!
 


Share |




Til alle medlemmer og venner av Norsk-russisk kultursenter
Artikkel opprettet 05.05.2015

Norsk-russisk kultursenter har gleden av å invitere medlemmer og venner til et festarrangement i forbindelse med feiringen av fredsdagene i 1945 og slutten av 2. verdenskrig. Dette er et fellesarrangement mellom ungdomsorganisasjonen Alliance, Norsk-russisk kultursenter og Anastasia Darinas kulturskole for barn.

Det blir et stort festprogram med kunstneriske innslag fra flere generasjoner.

Sted: Markus menighetshus
Schwensensgate 15 – 0170 Oslo. (Buss 37 eller 21 til St. Hanshaugen).
Tid: Lørdag 9. mai 2015. Dørene åpnes kl.12.30. Programmet begynner kl. 13.00.

OBS! Norsk - russisk kultursenter gjør oppmerksom på at vi ikke har noe arrangement
i Nilsens Spiseri lørdag 9.mai 2015 slik det sto i vår årsplan.


Vi oppfordrer alle til å slutte opp om vårt fellestiltak lørdag 9. mai 2015!


Gratis adgang.

Anledning til servering

Velkommen!
 


Share |




Til alle medlemmer og venner av Norsk-russisk kultursenter og Norsk-kinesisk kvinneforening
Artikkel opprettet 03.04.2015

Nå skal det feires! Våren er i anmarsj og vi nærmer oss både norsk og russisk påske. Dessuten har NRKS og Norsk-kinesisk kvinneforening innledet et lovende samarbeid. For å markere alt dette inviterer vi til en stor og rikholdig konsert med musikk fra Atlanteren til Stillehavet

Torsdag 9. april 2015 kl. 18.00
Frogner menighetshus Schafteløkken
Solheimgaten 2 b, Oslo
Buss eller trikk til Frogner Plass
Møt i god tid – vi begynner presis!


Musikkskolelærer Georgy Kalmykov forteller om sang- og musikkutdannelsen for barn og unge i Norge. Deretter følger en påskekonsert av de to store norsk-russiske talentene Nadja og Luba Kalmykov, akkompagnert av Vera Kalmykova. Fiolonistene Nadja og Luba Kalmykov, som nå har sitt virke i Wien, har vunnet flere internasjonale musikkpriser og spiller med noen av Europas beste orkestre. Vera Kalmykova er en internasjonalt anerkjent pianist og akkompagnator.

Programmet for den klassiske delen av påskekonserten blir som følger:
H. Wieniawski (1835-1880) «Faust» Fantasy
F.Poulenc(1899-1963) Sonate for fiolin og piano 1.sats
S. Prokofjev (1891-1953) Sonate for 2 fioliner
J.S.Bach(1685-1750) Adagio fra solo sonate nr.1
P. Tsjaikovskij (1840-1893) Konsert for fiolin og orkester 2. og 3. sats

Kvelden rundes av med en fargerik forestilling med kinesisk folkedans, fremført av en kinesisk kvinnegruppe og ungdommer. De vil presentere tre danser:

1.Lidenskapelig jente

2.Trollsti

3.Jazzdans

Billetter kr, 100,- for medlemmer av NRKS og NKKF, kr. 150,- for ikke-medlemmer. Salg av kaffe/te og kaker.
Utlodning av norske, russiske og kinesiske gjenstander.

Møt frem til en stor opplevelse! Møt våre nye kinesiske venner!

Styret i NRKS


NB: Bindende påmelding innen 7. april. Det er et begrent antall plasser!
 


Share |




Til alle medlemmer og venner av Norsk-russisk kultursenter
Artikkel opprettet 09.03.2015

Norsk-russisk kultursenter inviterer alle medlemmer og venner til

Helseseminar Hjerte- og karsykdommer og diabetes. Kosthold som fremmer helsen.

Seminaret finner sted fredag 13. mars 2015 kl. 17.30, og varer til kl. 19.30.
Velkommen til helseseminaret!


Seminaret gjennomføres i samarbeid med dr. med. Galina Sokolova og oversykepleier (Ullevål sykehus) Angelina Valskrå.
Vi forutsetter en diskusjon med innspill fra publikum. 
Alle som ønsker det, kan få målt blodsukkernivå.
Seminaret er åpent for alle.
Inngangspenger kr 50.- inkludert enkel servering.
Sted: Frivillighet Norge. St Olavsgt 25, 0130 Oslo.
Trikk nr 11, 17 eller 18 til Tullinløkka.

Vennlig hilsen
Styret i NRKS
 


Share |




JULEFEST FOR VOKSNE
Artikkel opprettet 01.12.2014

Det nærmer seg jul og slutten på et hendelsesrikt år. Vi har derfor gleden av å invitere deg til en stor julefest

Torsdag 11. desember 2014 kl. 18.00-22.00 i
Frogner Menighetshus Schafteløkken
Solheimgaten 2 B, Oslo
Trikk eller buss til Frogner Plass



* Innledningsord v/ leder Raisa Cirkova, fremvisning av noen bilder fra Norsk-russisk kultursenters virksomhet.
* Den internasjonale folkesanggruppa PEVAJ synger sanger fra Russland, Bulgaria, Polen og Norge.  Vi deler ut teksten på bordene, og vi synger sammen med publikum. I alt ca seks sanger der tre av dem er julesanger. Ta med sangstemmen for til sist blir det allsang!

* Kosakklubben v/ Kirill Kotov presenterer russisk folkemusikk og kosakksang.
* Sangerinne og komponist Ludmila Petrovykh vil synge sine egne sanger som hun fremførte med stor suksess ved De olympiske lekene i Sotsji.
* Julebord med norsk og russisk mat
* Utlodning av russiske og norske gjenstander

Entre: 220 kr. for medlemmer; 260 kr. ikke-medlemmer
Kontant betaling ved inngangen (vi har ikke betalingsterminal)

Det blir trangt om plassen, så meld deg tidlig på for å være sikker på å få plass.

Absolutt siste frist for bindende påmelding til julefesten er søndag 7. desember 2014 til:

Nina 22 32 76 03 (på kvelden, men ikke senere enn kl. 21.00)
Kontoret 22 11 13 00 (automatisk svarer, si fra hvilket telefonnummer du har og hvor mange som kommer), Per 91322798
e-mail: nrks.raisa@gmail.com

De som ikke er påmeldt på forhånd, kan ikke regne med å komme inn dersom det blir fullt.

VELKOMMEN!
STYRET
 


Share |




Til alle medlemmer og venner av Norsk-russisk kultursenter
Artikkel opprettet 25.11.2014

JULETREFEST FOR BARN : ”Juletrefest i Nordskogen”
Også i år inviterer vi barna til juletrefest på russisk manér.

Søndag 7. desember 2014, fra kl. 14. 30 hos
IKM Tøyenbekken 5 på Grønland i Oslo


Program
* Vi tenner lysene på juletreet
* Det russiske teatret i Oslo (under kunstnerisk ledelse av Elena Volik) viser en fortryllende juleforestilling
* Djed Moroz (Bestefar Frost), Snegurotsjka, haren og andre som bor i en russisk vinterskog.
* Leker, sang og gang rundt juletreet for barn
* Store godteposer til barna
*Utstilling av juletegninger utført av barn fra Norsk-russisk kultursenteret
* Mathias Rugsveen (11 år),- en talentfull vidundergutt, som vant Norgesmesterskapet 2013 i trekkspill for solister, spiller nyttårssanger på trekkspill
* De barna som ønsker det vil få mulighet til å synge julesanger eller lese dikt de selv liker.

Inngang for medlemmer: voksne kr. 120,-
Barn kr 150,- (inkludert stor godtepose)
For ikke-medlemmer: voksne kr. 150,- barn kr. 170 (inkludert stor godtepose).
NB! Betaling kontant ved inngangen

Det er meget begrenset plass, så det settes strek for påmelding når alle plasser er fylt. Vær derfor tidlig ute hvis du vil være sikker på å få være med!
Medlemmer av Norsk-russisk kultursenter kommer i første rekke.

Siste frist for bindende påmelding: onsdag 3. desember 2014 til:
Nina: 22 32 76 03 (ikke etter kl. 21.00), Reidun: 22 71 61 33 (telefonsvarer) og
22 11 13 00 (telefonsvarer, husk å oppgi telefonnummer, navn og antallet deltakere) eller på e-post: nrks.raisa@gmail.com

VELKOMMEN!
Styret i Norsk-russisk kultursenter
 


Share |




Høstseminar ”Norge og Russland. Tospann eller tvekamp – et seminar om kulturpåvirkning, gjensidig forståelse og integrering.”
Artikkel opprettet 19.10.2014

Norsk-russisk kultursenter ønsker medlemmer og venner hjertelig velkommen til høstens seminar som har tittelen:
”Norge og Russland. Tospann eller tvekamp – et seminar om kulturpåvirkning, gjensidig forståelse og integrering.”

Seminaret finner sted i lokalene til NFF/Fritt Ord i Uranienborgveien 2 i Oslo
Lørdag 1. november 2014.
Registrering fra kl. 09.00. Seminaret starter kl. 09.30. Avslutning ca. kl.15.30.

Det blir en lunsjpause med norsk og russisk mat, som er inkludert i deltakeravgiften som er kr 130,-.

Obligatorisk påmelding innen mandag 27. oktober 2014:
Epost: nrks.raisa@gmail.com

Telefoner: NRKS kontor 22 11 13 00 (autosvar), Nina 22 32 76 03
Reidun 22 71 61 33 autosvar, Per 913 227 98.
Dette er på grunn av innkjøp og servering av mat.

Vi ser frem til å høre dere og gleder oss til å møtes.


Med vennlig hilsen
Norsk-russisk kultursenter

Leder Raisa Cirkova, Nestleder Tore-Jarl Bielenberg






PROGRAM

* Leder i Norsk-russisk kultursenter, cand.philol Raisa Cirkova: Norsk-russisk kultursenter etter 15 år.

* Glimt fra virksomheten i NRKS, foto- og filmklipp v/Ruben Bielenberg

* Ballettpedagog og kunstnerisk leder for Den norske ballettskolen Siri Aarset Johansen, og Irene Aarset Jansson: Samarbeidet mellom norske og russiske ballettmiljøer. Med danseinnslag.

* Forfatter og oversetter Tore-Jarl Bielenberg: Ellisif Wessel – dikter, fotograf, arbeiderpioner og russlandsvenn

* Forfatter og filmskaper Magne Haugland: Sovjetiske krigsfanger i Norge og minnenesmerkene over dem

* Lunsj med russisk og norsk mat

* Kunstnerisk innslag

* Forsker Ole Martin Rønning, Arbeiderbevegelsens arkiv: Norsk arbeiderbevegelse i russiske arkiver

* Førstelektor ved Høgskolen i Oslo og Akershus og forfatter Elena Tkachenko: Tospråklige bøker og deres rolle i tospråklige personers liv.

* Business Process Analyst og...

(Forkortet versjon)
Les mer..

 


Share |




Til alle medlemmer og venner av Norsk-russisk kultursenter
Artikkel opprettet 19.09.2014

Vi inviterer til et spennende foredrag om vikingene i Russland.

Her vil Erik Wilmar, som har master i historie, fortelle den spennende historien om vikingene i Russland. Foredraget bygger på det nyeste innen arkeologi og kildemateriale. Foredraget blir illustrert med et rikholdig billedmateriale.

Åpent for spørsmål og diskusjon etterpå..

Den kunstneriske delen vil bli besørget av konsertpianist Anna Valentik som vil fremføre og introdusere verker av Claude Debussy og Frédéric Chopin.

Vi oppfordrer alle til å møte opp til en innholdsrik kveld!

Torsdag 09.oktober 2014 kl. 18.00 i
Frogner Menighetshus Schafteløkken
Solheimsgata 2 Oslo
(Trikk eller buss til Frogner Plass)


Billetter kr. 50,- for medlemmer, kr. 100,- for ikke-medlemmer


Det vil bli anledning til å kjøpe kaker, kaffe og te.
Utlodning av russiske og norske gjenstander.

 


Share |




Til alle medlemmer og venner av Norsk-russisk kultursenter
Artikkel opprettet 27.08.2014

Høstens rikholdige program fortsetter med et møte med unge og lovende musikere fra Grieg-selskapet i Moskva under ledelse av Valeria Blok. De spiller verker av såvel norske som russiske og europeiske komponister.

Valeria Blok vil også orientere om samarbeidet mellom Grieg-selskapet i Moskva og deres norske partnere, deriblant Norsk-russisk kultursenter. Innlegget blir oversatt til norsk av Anja Evseeva, som er elev ved Den norske skolen i Moskva og student ved Musikkskole for barn og ungdom som bærer Alekseevs navn.

Tidligere besøk av dette ensemblet er blitt mottatt med stor begeistring i Norge og vi kan se fram til en givende og innholdsrik kveld

Torsdag 4. september 2014 kl. 18.00 i
Frogner Menighetshus Schafteløkken
Solheimsgata 2 Oslo
(Trikk eller buss til Frogner Plass)


Billetter kr. 50,- for medlemmer, kr. 130,- for ikke-jmedlemmer


Det vil bli anledning til å kjøpe kaker, kaffe og te.
Utlodning av russiske og norske gjenstander.
Vel møtt!


PROGRAM

 


Share |




Til alle medlemmer og venner av Norsk-russisk kultursenter
Artikkel opprettet 16.08.2014

Etter en flott sommer starter vi opp høstsesongen med en rekke interessante og spennende møter og seminarer. Til det første høstmøtet kommer Dag Hanheide som vil snakke om «1914 – Utbruddet av 1. verdenskrig – Det 20. århundrets urkatastrofe for Europa» der han vil ta for seg mange forhold som har betydning også for å forstå dagens situasjon i Europa. Foredraget blir illustrert med et rikholdig billedmateriale.

Den kunstneriske avdelingen vil bli besørget av Natalia Sofijskaja og Rannveig Tvedten, som vil fremføre russiske og norske sanger til eget akkompagnement.

Vi oppfordrer alle til å møte opp til en innholdsrik kveld

Torsdag 21. august 2014 kl. 18.00 i
Frogner Menighetshus Schafteløkken
Solheimsgata 2 Oslo
(Trikk eller buss til Frogner Plass)


Billetter kr. 50,- for medlemmer, kr. 100,- for ikke-medlemmer


Det vil bli anledning til å kjøpe kaker, kaffe og te.
Utlodning av russiske og norske gjenstander.

* * * * *

Språkundervisning i russisk og norsk og samfunn starter i september.
Russisk trinn 1, 2 /3. Norsk trinn 1 og 2. Se våre hjemmesider eller kontakt kontoret.

Samtidig vil vi oppfordre medlemmer som ennå ikke har betalt kontingent for 2014 til å gjøre det snarest mulig.
 


Share |




Kulturtilbud høsten 2014.
Artikkel opprettet 28.07.2014

Lørdag 09.08 –14: Guidet tur til Oskarsborg festning lørdag med båt fra Aker Brygge. Informasjon om klokkeslett og møtested for avreise kommer senere.

Torsdag 21.08.14: ”Den første verdenskrig, en av det 20. århundres store katastrofer”. Foredrag og demonstrasjon med filmutklipp ved Dag Hanheide. Minikonsert.
Sted: Frogner Menighetshus Schafteløkken

Torsdag 04.09.14: Møte med Griegselskap i Norge og Russland. I samarbeid med Joakim Kwitsinsky (Norge) og Valeria Blok (Russland) gis det konsert av unge talenter fra Moskva
Sted: Frogner menighetshus Schafteløkken.

Torsdag 09.10.14: Foredrag om ”70 års-jubileet for frigjøring av Finnmark”. Musikalsk innslag.
Sted: Frogner Menighetshus Schafteløkken

Lørdag 01.11.14: Seminar ”Norge-Russland: Tospann eller tvekamp – et seminar om kulturpåvirkning, gjensidig forståelse og integrering”
Sted: Fritt Ords lokale

Tirsdag 11.12.14: Julebord. Presentasjon av juletradisjoner i Norge og Russland – likheter og ulikheter. Flerkulturell mat. Flerkulturell konsert.
Sted: Frogner Menighetshus Schafteløkken

Desember: I samarbeid med Norsk- russisk teatergruppe i Oslo ved E, Tribukhovsky og E. Volik arrangeres det teaterfremstilling og juletrefest for barn ved IKM, Oslo.

Kurstilbud høst 2014, starter i september:
1. Kveldsundervisning i norsk, trinn 1 og 2 for russisktalende.
2. Russisk undervisning for voksne også på kvelden.
3. Barneaktiviteter på lørdager

Mer informasjon kommer på våre hjemmesider.
 


Share |




Invitasjon til konsert
Artikkel opprettet 06.06.2014

20 juni, Oslo Sentrum Scene
kl. 20.00

Den Russiske rockehelten Boris Grebenshikov med bandet sitt Akvarium kommer endelig til Oslo for å spille en spesiell konsert, å markere 60-årsdagen hans.

Konserten vil inneholde Akvariums-hits fra de fire siste tiår, i tillegg til noe nytt materiale.

Boris Grebenshikov er en av de mest markante skikkelsene i russisk rock, og har status som en av foregangsfigurene for sjangeren.
Akvarium har holdt på siden 1972, og er et de største og mest kjente bandene i Russland.

Billettene er tilgjengelig på billettservice.no
http://www.billettservice.no/artist/boris-grebenshikov-billetter/942662

NB! Dørene åpner kl. 19.00.
«Dette er mest sannsynlig den største russiske musikkbegivenheten i Norge noensinne. Grebenshikov og Akvarium er selve grunnleggerne av den russiske rocken. Hvis du skal gå på én russisk konsert i ditt liv er dette din store sjanse!»

Brynjulf Risnes, advokat og leder norsk poprockbandet JOHNS QUIJOTE
Hjertelig velkommen!
 


Share |




PÅMINNELSE TIL ALLE MEDLEMMER OG VENNER AV NRKS
Artikkel opprettet 30.04.2014

9. mai 2014 skal det holdes blomsternedleggelsesseremoni ved monumentet til russiske soldater på Vestre Gravlund fra kl 9:45.

ALLE HJERTELIG VELKOMMEN!


Styret i Norsk-russisk kultursenter
 


Share |




Til alle medlemmer og venner av Norsk-russisk kurltursenter
Artikkel opprettet 30.04.2014

Norsk-russisk kultursenter inviterer alle medlemmer og venner til feiring av Frigjøringsdagen: 8. - 9. mai – en fest for freden

Torsdag 8. mai 2014 kl.18.00 i
Frogner Menighetshus Schafteløkken
Solheimgaten 2 B, Oslo (trikk eller buss til Frogner Plass)


Vi starter med at Tore-Jarl Bielenberg skal lese utdrag fra sin nye bok og vise bilder av mai-dagene 1945 i Norge. Deretter blir det vist en kunstnerisk videofilm om krigen og fredsdagene i Russland.

Etter dette skal det være en konsert. Mathias Rugsveen skal spille akkordeon:

1. M. Tabandzhys - R. Bazhylin "Valse-musette"
2. Evgeny Derbenko "Promenade"
3. Russisk sygøynermelodi "Sorte øyne"
bearbeidet av Anders Grøthe
4. Aleksandr Dorinskij "Preljude og Tokkata"

Deretter skal sangerinne Anna Sandvik (mezzosopran), akkompagnert av Geala Solhaug, synge populære russiske sanger fra krigstiden:

1. ”Blå tørkle” av Peterburgskij og Alitskij
2. ”En kosakk gikk ut i krigen” av T. Khrennikov
(sangen fra filmen ”Kl seks om kvelden etter krigen”)
3. ”Vent på meg” av Moltsjanov og Simonov
Zhenias sang fra opera ”Blåtimen er stille her”
4. ”Hadde krigen ikke kommet” av Minkov og Sjaferan
5.”Sevastopol-valsen” av Listov og Rublev

Entré: kr. 50,- for medlemmer i NRKS og Ungdomsforeningen Allianse,
kr. 100 ,- for andre

Det blir salg av kaker, kaffe og te (til rimelige priser). Vennligst vær med og kjøp lodd i kveldens lotteri med norske og russiske gevinster! Da er du med og støtter vårt frivillige arbeid.

Styret i NRKS ønsker alle hjertelig velkommen!
 


Share |




Til alle medlemmer og venner av Norsk-russisk kultursenter
Artikkel opprettet 12.04.2014

Norsk-russisk kultursenter inviterer alle medlemmer og venner til en innholdsrik og uforglemmelig kulturaften

Torsdag 24. april 2014 kl.18.00 i
Frogner Menighetshus Schafteløkken
Solheimgaten 2 B, Oslo (trikk eller buss til Frogner Plass)

Vi markerer 200-års jubileum for Norges grunnlov og har følgende program:

1. Foredrag: ”1814 – MIRAKLENES ÅR”. Foredragsholder:Erik Wilmar, Master i historie ved Universitetet i Oslo. Det blir vist videoklipp.

”1814 kalles mirakelåret i norsk historie. En annen betegnelse er tre-kongeåret, Norge hadde en dansk, en norsk og en svensk konge i 1814. Før 1814 hadde Norge vært knyttet sammen med Danmark siden 1380. Etter eneveldets innføring i 1660 hadde i prinsippet all makt over Danmark-Norge ligget hos kongen i København. Norge hadde i løpet av disse 434 årene i praksis blitt en del av Danmark. 400-årsnatten blir perioden gjerne kalt. I 1814 fikk Norge sin egen grunnlov og gikk fra å være en del av den dansk-norske «helstat» til en union med Sverige. I den nye unionen fikk Norge status som en egen stat, beholdt grunnloven, men hadde felles konge med Sverige. Hvordan var dette mulig? Var det en nasjonaalistisk folkereisning og væpnet oppstand i Norge? Hvilke eksterne og interneaktører som sto bak begivenhetene?”

Foredragsholderen vil besvare disse spørsmålene og redegjøre for hva som hendte.

2. Konsert av norsk-russiske talenter fra Wien. Nadja og Luba Kalmykov, fiolinspillere, vant i april 2012 konkurransen om å få spille under konserten i Wiener Musikverein som to av de beste studentene i Konservatorium Wien. I 2013 kom de i med i Gustav Mahler Jugend Orchester under ledelse av C. Abbado. I desember 2013 ble de prisvinnere i ”Fidelio” Kammermusikkonkurransen i Wien. Vera Kalmykova er en internasjonalt kjent akkompagnatør.

3. Hyggelig samvær: Etter konserten skal vi spille musikk på cd-spiller, og det vil vvære mulig å danse for dem som ønsker det.Entré: kr. 50...

(Forkortet versjon)
Les mer..

 


Share |




Arrangement i temaserien "Der det brenner!"
Artikkel opprettet 10.03.2014

Velkommen til vårt første arrangement i temaserien "Der det brenner!"
Dato: 11. mars
Sted: Litteraturhuset i Oslo
Inngang: Gratis

I en ny temaserie inviterer Eidsvoll 1814 til foredrag og debatt om pågående demokratikamper. Norge er involvert i både krig og hjelpeaksjoner rundt om i verden. Vi mottar flykninger og arbeidsinnvandrere. Alt dette gjør at både vi og de som kommer hit, har behov for å vite hva som skjer rundt oss i den store verden.

Vi begynner temaserien med vår nabo og verdens største land - Russland. 
Kl. 19:30 Velkommen
Kl. 19:30 Konsert med bandet Faith in Folk
Kl. 20:05 Professor Pål Kolstø: Grunnlov og demokrati i Russland. Fra Stalin til Putin
Kl. 20:35 Statsviter Ludmila Totland: Demokratiet i Russland fra Sovjettiden til i dag
Kl. 21:00 Slutt 

Faith in Folk består av musikere fra forskjellige land. De møttes i Oslo der deres musikalske sjel og positive holdning har bragt dem sammen. De spiller en eksplosiv miks av forskjellige sjangre og stiler fra jazz og blues til slavisk folk og funk. Kombinasjonen av deres personligheter skaper en spesiell atmosfære.

Pål Kolstø
Tittel på foredraget: Grunnlov og demokrati i Russland. Fra Stalin til Putin
Pål Kolstø er professor i Russlandstudier ved Institutt for litteratur, områdestudier og europeiske språk (ILOS), Universitetet i Oslo. I tillegg til en rekke fagbøker på engelsk har han utgitt "Nasjonsbygging - Russland og de nye statene i øst", "Kjempen vakler - Sovjetunionen under Gorbatsjov" og "Russland - folket, historien, politikken, kulturen".

Ludmila Totland:
Tittel på foredraget: Demokratiet i Russland fra Sovjettiden til i dag
Ludmila Totland er norsk-russisk statsviter. I masteravhandlingen med tittelen Det russiske lokaldemokratiet har Ludmila arbeidet med å teste et paradigme for demokratimålinger i norske kommuner på russiske lokalpolitiske forhold. Ludmila besitter mye kunnskap om russisk demokr...

(Forkortet versjon)
Les mer..

 


Share |




Til alle medlemmer og venner av Norsk-russisk kultursenter
Artikkel opprettet 03.03.2014

Norsk-russisk kultursenter inviterer alle medlemmer og venner til kulturaftenen

Torsdag 06. mars 2014 kl.18.30 i
Frogner Menighetshus Schafteløkken
Solheimgaten 2 B, Oslo (trikk eller buss til Frogner Plass)


Vi markerer Internasjonal kvinnedag 8 mars og har følgende program:


1. Kvinners plass i samfunnet i Norge og Russland,
historisk sett og i dag.  
Innledere journalist Reidun Berger, sosiolog Per Narve Overrein og cand. philol Raisa Cirkova


2. Konsert av to unge russiske talenter fra Oslo.
To unge russiske talenter fra Norges Musikkhøyskole, Boris Fatolaev (Instrument obo) og Ksenia Guseva (piano).
På programmet står det:
Robert Schumann, 3 Romances for Oboe and Piano, Op. 94 
Francis Poulenc Oboe sonata 1.Elegie 2.Scherzo FP.185

Publikum vil få en unik musikkopplevelse i et spennende kulturelt felleskap.

3. Hyggelig samvær .Vi skal ha mer musikk på cd-spiller, og det vil bli mulighet til å danse.

Entre: kr. 50,- for medlemmer, kr. 100 ,- for andre
Det blir salg av kaker, smørbrød, kaffe og te (for rimelige priser). Vennligst ta også med penger for å kjøpe lodd på våre norske og russiske gevinster i kveldens lotteri!

NB! Lokalet i Frogner Menighetshus, der vi holder arrangementer, er tilgjengelige for bevegelseshemmede.

Vi ønsker alle velkommen!

Styret

 


Share |




Informasjon om Eidsvoll-utflukten
Artikkel opprettet 17.02.2014

Hei, alle påmeldte, vedlagt er informasjon om bussreisen til Eidsvoll:

Bussen ankommer Youngstorget 09:30, og avreise fra Youngstorget er 09:45



Her er planen for dagen:

Bussen ankommer Youngstorget - kl. 09:30

Avreise til Eidsvoll 1814 er kl. 09:45

Omvisning Demokratisenteret - kl. 11:00 – 11:45

Omvisning Eidsvollsbygningen gruppe 1 - kl. 12:00 – 12:45 (maksimalt 25 stykker om gangen)

Omvisning Eidsvollsbygningen gruppe 2 - kl. 12:30 – 13:15 (maksimalt 25 stykker om gangen)

Lunsj (mot betaling)

Bussen reiser tilbake til Oslo - kl. 13:40

Bussen er på Youngstorget - kl. 14:55
 


Share |




Bli med på gratis busstur til Eidsvoll
Artikkel opprettet 26.01.2014

Den 20 februar 2014 på formiddagen, ca kl. 09.45 fra Youngstorget reiser vi med buss til Eidsvoll. Det blir omvisning i Eidsvollbygningen og orientering om jubileet for 200 års feiring av den norske Grunnloven av 1814. Turen arrangeres av ”Jubileumskomiteen for 1814”. Bussen drar tilbake til Oslo kl 13.15 og er i Oslo kl. 14.15. Det er en gratis tur for medlemmer i NRKS. Ta gjerne med barn, de får være med på noen barneaktiviteter. Ansvarlig for arrangementet er Edin Kadribegovic, kommunikasjonsmedarbeider for ”Eidsvoll 1814”.
Påmelding: 22 11 13 00 (telefonsvarer)
nrks.raisa@gmail.com
per.overrein@hotmail.com
eller sms på mobil: 91322798 (Per)

Påmeldingsfrist: Innen onsdag 5. februar 2014.

Selv om bussturen til Eidsvoll er gratis, må deltakerne betale inngangspenger med kr 75 for voksne og 40 kroner for barn, 50 kr for pensjonister og studenter.

 


Share |




Grasrotandelen
Artikkel opprettet 23.09.2009

Du kan støtte Norsk-russisk kultursenter når du spiller lotto eller tipping: klikk for mer informasjon
 


Share |




Til alle medlemmer av Norsk-russisk kultursenter
Artikkel opprettet 02.12.2013

JULEFEST FOR VOKSNE

Det nærmer seg jul og slutten på et hendelsesrikt år. Vi har derfor gleden av å invitere deg til en stor julefest

Torsdag 12. desember 2013 kl. 18.30-22.00 i
Frogner Menighetshus Schafteløkken
Solheimgaten 2 B, Oslo
Trikk eller buss til Frogner Plass


* Den internasjonale folkesanggruppa PEVAJ synger sanger fra Bulgaria, Hellas og Rusland.  Ta med sangstemmen, for til sist blir det allsang!

* Kosakklubben presenterer en konsert med russisk folkemusikk og kosakksang fremført av Vera Fedukhina og Kirill Kotov fra Oslo.

* Giuseppe Chiarello, som var ansatt som solist ved Den norske opera i en årrekke vil synge kjente og ukjente italienske sanger (Donizetti, Toselli, Tosti o.a.) til eget gitarakkompagnement, pluss en sang av Tsjaikovskij som en hyllest til sine russiske venner.

* Julebord med norsk og russisk mat

* Utlodning av russiske og norske gjenstander

Entre: 220 kr. for medlemmer; 260 kr. ikke-medlemmer
Kontant betaling ved inngangen (vi har ikke betalingsterminal)

Det blir trangt om plassen, så meld deg tidlig på for å være sikker på å få plass.

Absolutt siste frist for bindende påmelding til julefesten er tirsdag 10. desember 2013 til:

Nina 22 32 76 03 (på kvelden, men ikke senere enn kl. 21.00)
Kontoret 22 11 13 00 (automatisk svarer, si fra hvilket telefonnummer du har)
e-mail: nrks.raisa@gmail.com


De som ikke er påmeldt på forhånd,, kan ikke regne med å komme inn dersom det blir fullt.


VELKOMMEN!
STYRET
 


Share |




Til alle medlemmer og venner av Norsk-russisk kultursenter
Artikkel opprettet 17.11.2013

JULETREFEST FOR BARN : ”Juletrefest i Nordskogen”
Også i år inviterer vi barna til juletrefest på russisk manér.


Søndag 1. desember 2013, fra kl. 14. 30 hos IKM Tøyenbekken 5 på Grønland i Oslo


Program
* Vi tenner lysene på juletreet
* Det russiske teatret i Oslo (under kunstnerisk ledelse av Jevgenij Trebukhovskij og Elena Volik) viser en fortryllende juleforestilling
* Djed Moroz (Bestefar Frost), Snegurotsjka, haren og andre som bor i en russisk vinterskog.
* Leker, sang og gang rundt juletreet for barn
* Godteposer til barna
*Utstilling av juletegninger utført av barn fra Norsk-russisk kultursenteret
* Mathias Rugsveen (9 år),- en talentfull vidundergutt, som vant Norgesmesterskapet 2013 i trekkspill for solister, spiller nyttårssanger på trekkspill
* De barna som ønsker det vil få mulighet til å synge julesanger eller lese dikt de selv liker.

Inngang for medlemmer: voksne kr. 110,-
Barn kr 140,- (inkludert godtepose)
For ikke-medlemmer: voksne kr. 140,- barn kr. 160 (inkludert godtepose).

Det er meget begrenset plass, så det settes strek for påmelding når alle plasser er fylt. Vær derfor tidlig ute hvis du vil være sikker på å få være med! Medlemmer av Norsk-russisk kultursenter kommer i første rekke.

Siste frist for bindende påmelding: Torsdag 28. november 2013 til:
Nina: 22 32 76 03 (ikke etter kl. 21.00), Reidun: 22 71 61 33 (telefonsvarer) og
22 11 13 00 (telefonsvarer, husk å oppgi telefonnummer, navn og antallet deltakere) eller på e-post: nrks.raisa@gmail.com

VELKOMMEN!

Styret i Norsk-russisk kultursenter
 


Share |




Til alle medlemmer og venner av Norsk-russisk kultursenter
Artikkel opprettet 26.10.2013

Vi har den glede å invitere til årets store seminar: ”Norge- Russland. Granner og venner i fortid, nåtid og fremtid”

Lørdag 2. november 2013 kl. 09.30 – ca. 15.30
i NFF og Fritt Ords lokaler, Uranienborgvn. 2, Oslo
Registrering fra kl. 09.00


På seminaret deltar norske og russiske eksperter innen feltene kultur, litteratur, historie og kontakter mellom de to land, samt integrasjon i forhold til russiske innvandrere i Norge. Seminaret er åpent for alle interesserte, påmeldinger mottas så lenge det er ledige plasser.

Program:
* Leder i Norsk-russisk kultursenter, cand. philol Raisa Cirkova: ”Norsk-russisk kultursenter – våre erfaringer etter femten år”

* Ministerråd ved Russlands ambassade i Norge Svetlana Ozhegova : «Aktuelle stridsspørsmål mellom Norge og Russland og fredelige måter å løse dem på»

* Forfatter og oversetter Tore-Jarl Bielenberg: ” Nordahl Grieg og Sovjetunionen – en dikters drøm og drama”

* Førstelektor, Høyskolen i Oslo og Akershus Aljona Tkatchenko: «Tospråklige bøker og deres rolle i tospråklige personers liv»

* Professor Asbjørn Eriksen (UiO): «Rachmaninov sett med norske øyner»

* Lunsj med russisk og norsk mat

* Musikkinnslag : Shirin Kadiroff fremfører norsk og russisk klavermusikk

* Rådgiver for LOs internasjonale avdeling Olav Ofstad: «Refleksjoner rundt det faglige samarbeidet med Russland»

* Førsteamanuensis Audun Mørch (UiO): "Russisk arktisk litteratur: Jurij Rytkheus beretninger fra Tsjukotka"

* Redaktør for det russiskspråklige tidsskriftet «Russkij vestnik Spitsbergena», Natalia Shmatova: «Norsk-russisk samarbeid på Svalbard»

* Forfatter og Journalist Peter Norman Waage: «Dostojevskijs innflytelse på norsk litteratur og billedkunst fra Obstsfelder og Munch til våre dager»

Ordstyrer: Tore-Jarl Bielenberg. Taletid 25 minutter
Omtrent kl. 12.00 blir det ca. 1 times lunsj med norsk og ru...

(Forkortet versjon)
Les mer..

 


Share |




Til alle medlemmer og venner av Norsk-russisk kultursenter
Artikkel opprettet 14.10.2013

Igjen kan styret i Norsk-russisk kultursenter invitere til et storfint besøk av eminente musikere fra Russland. Denne gangen er det det store trekkspillorkesteret fra St. Petersburg som kommer til oss

Torsdag 17. oktober 2013 kl. 18.30 i
Frogner Menighetshus Schafteløkken
Solheimsgata 2


Orkesteret, som ledes og dirigeres av Vladimir Iljenkov, har vunnet flere store utmerkelser for sine konserter og har et omfattende program som spenner fra komponister som Mikis Teodorakis , Alfred Schittke og Astor Piazzolla til Edvard Grieg pluss en rekke populære verker av russiske tonekunstnere. Publikum kan se frem til en stor opplevelse.

I tillegg til det russiske orkesteret kommer en ny stjerne på den norske trekkspillhimmelen – 9 år gamle Mathias Rudsveen, som har russisk mor og norsk far. I år vant han Norgesmesterskapet i trekkspill for solister under 11 år med høyest samlet poengsum uansett aldersgruppe. I tillegg vant han et reisestipend for å delta i internasjonale konkurranser. De som allerede har hørt ham, er dypt imponert over hans store beherskelse av instrumentet og musikalske innlevelse.

Inngang: kr. 80,- for medlemmer
Kr. 130,- for ikke-medlemmer

Det vil bli anledning til å kjøpe kaker, kaffe og te.
Utlodning av russiske og norske gjenstander.

Vel møtt!
Styret




Program:

1. Georgij Sviridonov: Militærmarsj Fra musikalske illustrasjoner til Pusjkins fortelling ”Snøstormen”
2. Mikhail Likhatsjov: Nattoget
3. Astor Piazolla: Glemsel. Solist: Nadjezjda Ilina
4. Henry Mancini: Charade Solist Maksim Drozdovitsj
5. Matos Rodriguez: La Cumparcita Solister: Regina Kopnina og Ilona Sljusareva
6. Mikhail Likhatsjov: Bolero
7. Oleg Rjumjantsev: På dansegulvet
8. Mikhail Likhatsjov: Gammelt album
9. Mitkin-Rizol: Kosakk-kavaleristene
10. Alfred Schnittke: Gogol-suite del 4, Kappen,
11. Komposisjon over temaet Edvard Grieg (fra repertoaret til gruppen ”The Vent...

(Forkortet versjon)
Les mer..

 


Share |




Norsk-russisk kultursenter inviterer medlemmer og venner til innholdsrikt kulturarrangement
Artikkel opprettet 24.09.2013

Norsk-russisk kultursenter inviterer medlemmer og venner til innholdsrikt kulturarrangement den 5. oktober 2013 kl. 13.00
På programmet kommer et foredrag av Erik Wilmar om ”Elbrus – Europas tak”, en reise i natur, kultur og historie. med fremvisning av videoutklipp.

Og så ikke minst; en konsert på trekkspill av en talentfull vidundergutt: Mathias Rugsveen (9 år), som vant Norgesmesterskapet 2013 i trekkspill for solister, og som da vant et reisestipend til en internasjonal konkurranse.
Arrangementet finner sted på

Frivillighet Norge, St Olavsgate 25, 0166 Oslo.

(Frivillighet Norge ligger like bortenfor Humanetisk Forbund. Trikk 11, 17 og 18 til Holbergs plass, toppen 5 minutters gange derfra).
Det blir servert kaffe, te og kjeks
Inngang: medlemmer kr. 50,-
Ikke-medlemmer kr. 100,-

Det er begrenset antall plasser!




Arrangement 05.10.2013 i NRKS

Del I

FOREDRAG AV ERIK WILMAR
”ELBRUS (5642m.) – EUROPAS TAK”

En reise i natur, kultur og historie

1. Hvor ligger Elbrus?
Nord Kaukasus (kart)
Kabardino-Balkaria, en autonomrepublikk i den Russiske Føderasjonen (kart)
størrelse km2;
folketall, demografi;
etniskegrupper;
hovedstad;
historie, litt om fortid og nåtid.
2. Elbrus og omegn. En fotografisk reise på og omkring Elbrus.
3. Bestigning av toppen (fotografier).
4. Flora på Elbrus (fotografisk presentasjon).
5. Øvre Balkardalen (Verhnjaja Balkaria). Ruinene etter deportasjonen i 1944 og nåtidens bebyggelse (fotografier).
6. Nalchik. Kort film fra hovedstaten.

Erik Wilmar er sivilingeniør, offiser, historiker, fjellklatrer og eventyrer. Han har klatret i mange norske fjell, gått i Alpene, Dolomittene, Andesfjellene, Himalaya og Pamirfjellene (Kirgisistan). Hans lengste tur har gått fra Atlanterhavet til Middelhavet gjennom Pyreneene på 47 dager med telt og sovepose. Han holder foredrag og viser lysbilder fra turene sine. Erik er Birkeb...

(Forkortet versjon)
Les mer..

 


Share |




Helserelatert seminar ” Huden som pekepinn på helsetilstand”
Artikkel opprettet 14.09.2013

I dag nytter stadig flere seg av kosmetologens tjenester. I det 21. århundret har det skjedd en veldig framgang i kosmetologien. Imidlertid, hvordan kan vi oppnå gode resultater ved å bruke kosmetologi uten at det vil oppstå ulemper?

Helserelatert seminar ” Huden som pekepinn på helsetilstand”
Foredragsholder Dr. med. Galina Sokolova.
Seminaret skal holdes
Tirsdag 17.09.2013 kl. 17.30
i
Frivillighet Norge, St Olavsgate 25, 0166 Oslo.

(Frivillighet Norge ligger like bortenfor Humanetisk Forbund. Trikk 11, 17 og 18 til
Holbergs plass. Toppen 5 minutters gange derfra).

Programmet
1. Huden er menneskets største organ.
Hvordan huden er oppbygget og hvilke funksjoner den har.
Hudtyper.
Pleie av ansiktshuden.
 
2. Hudsykdommer.
samt konsultasjon hos dermatolog.
 
3. Kosmetologiens historie.
samt bruk av kosmetologiske preparater i tidligere århundre.
 
4. Kosmetologiens nåværende inndeling i terapeutisk og kirurgisk kosmetologi.
4.1 Terapeutisk kosmetologi:
a) Metoder for bruk av kosmetiske midler til utvortes bruk ved rensning, ernæring, fuktighetsbehandling og styrking av huden.
b) Massasjemetoder.
c) Injeksjonsmetoder.
 
4.2 Kirurgisk kosmetologi:
a) Plastisk kosmetologi
b) Ortopedisk kosmetologi

 


Share |




Ledige plasser på norskkurs!
Artikkel opprettet 09.09.2013

Kursene starter tirsdag 10. september.
Informasjonsmøte kl. 17:30.
Etter møtet starter undervisningen (18:00-20:00)

Adresse:
Olafiagangen 1-5, Oslo ("Grønland" T-banestasjon)
Tel. 95 27 38 34, Roy
98 48 70 12, Raisa
 


Share |




Til alle medlemmer og venner av Norsk-russisk kultursenter
Artikkel opprettet 01.09.2013

Vi fortsetter høstsesongen med en flott og uforglemmelig konsert bestående av 7 unge, talentfulle og fremadstormende musikere fra Grieg-selskapet i Moskva som kommer til Norge under ledelse av Valeria Blok. Selskapet feirer i år sitt 20-årsjubileum.

I tillegg kommer en rekke fremtredende norske musikere, som Einar Steen-Nøkleberg, Arild Rinvoll og mannskoret ”Karl Johan Koret”.

Vi vil få høre musikk av komponister som E.Grieg, Vladimir Blok, P. Tsjaikovskij, A.Trisjkin, J.Brahms, J. Bach, F. Angelis, V.Semjonov, F. Chopin, S.Rakhmaninov, Z.Kodaly, V. Gridin, G. Händel, V. Mozart, F. Mendelssohn, G. Bizet og G. Verdi

Valeria Blok, som er president for Grieg-selskapet i Moskva, har vært primus motor for konserten og for hele Norges-oppholdet for de russiske kunstnerne

Etter konserten vil det bli utdelt diplomer for kunstnere.

Konserten holdes i regi av Norsk-russisk kultursenter og finner sted:

Torsdag 5. september 2013 kl. 18.30 i
Frogner Menighetshus Schafteløkken
Solheimgata 2, Oslo


Inngang: kr. 70,- for medlemmer
Kr. 130,- for ikke-medlemmer

Det vil bli anledning til å kjøpe kaker, kaffe og te.
Utlodning av russiske og norske gjenstander.
 


Share |




NRKS, russisk for barn: kurstart fra lørdag, 7. september 2013
Artikkel opprettet 18.08.2013

Kjære foreldre,
Vi ønsker dere og deres barn velkommen til kurs i russisk/aktivitet for barn i rammer av tverrkulturelt prosjekt for barn. Lørdagskurs vil starte lørdag, den 07.09.2013
Tidspunkt for gruppe I (små barn, 4 –6 år): kl. 11.30 - 12.30
For gruppe II (barn fra 7 til 8 eller 9 år): kl 12.45 – 13.45
Kurset varer i 12 lørdager og er gratis for medlemmer.
Det er begrenset antall plass!
Aktivitetsleder er høykvalifisert barnepedagog.

Skriftlig påmelding! Siste påmeldingsfrist 28.08.2013
De som ikke har betalt medlemskontigent for dette året må betale før kurset starter.
Driftskonto for Norsk-russisk kultursenter, konto nr.0539 06 39459
Ved spørsmål dere kan skrive eller ringe direkte til Raisa på NRKS.
Kursstedet: Olafiagangen 1-5, Grønnland t-bane stasjon, ring til Asia på døren.
Vennlig hilsen,
Raisa Cirkova
Norsk-russisk kultursenter
Folkets Hus, Youngsgate 11, rom 502, 0181 Oslo

Tlf: +47 22111300,
Epost: nrks.raisa@gmail.com
Web: http://www.norsk-russisk.no
http://www.facebook.com/NRKS.Oslo

 


Share |




Til alle medlemmer og venner av Norsk-russisk kultursenter
Artikkel opprettet 08.08.2013

Etter en flott sommer starter vi opp høstsesongen med en rekke interessante og spennende møter og seminarer. Til høsten er det Stortingsvalg og hver gang det er valg i Norge, arrangerer vi et møte mellom våre medlemmer og aktuelle politikere fra forskjellige partier, der det også vil bli mulighet for å stille spørsmål til politikerne.

Politikerpanel: Vi har invitert disse politikerne:
Marit Nybakk, Arbeiderpartiet, stortingsrepresentant og tredje visepresident i Stortinget. Er nå medlem av Kontroll- og konstitusjonskomiteen.
Michael Tetzschner, Høyre, stortingsrepresentant og nå medlem av Kommunal- og forvaltningskomiteen.
Christian Tybring-Gjedde, Fremskrittspartiet, stortingsrepresentant og nå medlem av Finanskomiteen.
Rannveig Kvifte Andresen, SV (Sosialistisk Venstreparti), stortingsrepresentant (første vara for SV Akershus) og nå medlem av Familie- og kulturkomiteen.
Disse politikerne vil innlede til debatt om aktuelle politiske saker. De får 7 1/2 minutt hver til hovedinnlegg.
Det vil bli anledning til å stille spørsmål.
Ordstyrer for panelet: Magnar Sortåsløkken, styremedlem i NKRS, tidligere stortingsrepresentant.
Informasjonsbrosjyrer om Stortingsvalget 2013 vil bli lagt fram.

Underholdning: Konsertprogram "Danser for klarinett, valthorn og klaver". Medvirkende Ksenia Yukavskaya – klarinett, Trygve Fridstrøm – valthorn, Svetlana Budarina – klaver.
Programmet er vedlagt.

Vi oppfordrer alle til å møte opp til en innholdsrik kveld

Torsdag 22. august 2013 kl 18.00 i
Frogner Menighetshus Schafteløkken
Solheimsgata 2 Oslo
(Trikk eller buss til Frogner Plass)

Gratis adgang.

Det vil bli anledning til å kjøpe kaker, kaffe og te.
Utlodning av russiske og norske gjenstander.

* * * * *

Språkundervisning i russisk og norsk og samfunn sta...

(Forkortet versjon)
Les mer..

 


Share |




Program for konsert 22.08.13
Artikkel opprettet 08.08.2013

Danser for klarinett, walthorn og klaver

Beethoven ”Menuett” (opus 38)
Shostakovich ”Drei duette” :

- Prelude
- Gavotte
- Elegy
- Waltz
- Polka

Mozart ”The Kindly Voice” fra ”The Magic Flute”
Shostakovich ”Waltz No.2” fra Jazzsuite

Medvirkende:

Ksenia Yukavskaya – klarinett
Trygve Fridstrøm – walthorn
Svetlana Budarina - klaver

 


Share |




Til alle medlemmer og venner av Norsk-russisk kultursenter
Artikkel opprettet 03.08.2013

Også i år organiserer Norsk-russisk kultursenter en utflukt for medlemmer og venner til et interessant og hyggelig sted utenfor Oslo. I år har vi valgt Drøbak, som ligger vakkert til ved Oslofjorden en kort båttur fra Oslo. Her har vi tenkt å besøke det store akvariet, som også huser et lutefiskmuseum, og Avistegnernes hus, med skarpe og morsomme kommentarer til aktuelle hendinger gjennom tidene. Spesielt interessant er samlingen av tegninger av Fredrik Stabel, skaperen av Norsk dusteforbund.
De som ønsker det, kan også besøke det berømte Julehuset, som selger juleartikler hele året som den eneste i hele verden. Det er også en fin badestrand på stedet og en hyggelig kafé.

Praktisk informasjon
Vi møtes ved Aker brygge lørdag 10. august 2013 kl. 09.30 for å ta båten, som går kl. 10.00. Retur fra Drøbak (Sjøtorget) kl. 16.40 med ankomst Aker Brygge kl. 18.05. Deltakerne kjøper selv billett på kaia eller om bord (da med tillegg i prisen). Billettpris kr, 70,-, pensjonister kr. 35,-. En voksen kan ta med inntil 4 barn under 16 år gratis per billett.

Billett til Akvariet : Voksne kr. 40,-, barn 4-14 år kr. 20,-, barn under 4 år gratis.
Billett til Avistegnernes hus: Voksne kr. 30,-, honnør/student kr. 20,-, barn kr. 10,-.familie kr. 60,-.
Julehuset har gratis adgang.

Vi ønsker alle velkommen til en hyggelig lørdag i Drøbak.

Norsk-russisk kultursenter
Styret

 


Share |




Norskkurs
Artikkel opprettet 30.07.2013

Vi har lagt ut ny informasjon om norskkurs
 


Share |




KLAVERKONSERT MED SHIRIN KADIROFF
Artikkel opprettet 28.05.2013

Verker av J.S. Bach, L. van Beethoven, F. Liszt og F. Chopin

Dato: Torsdag, 30. mai 2013
Tid: kl. 19:00
Sted: Schafteløkken, Zahlkasserer Schafts Plass 1, Frogner

Pris: kr. 200,- (pensjonister kr. 100,-)
I pausen serveres det ”Smak av Seafood”
Billetter reserveres på tel. 991 02 200 eller kjøpes ved inngangen

VELKOMMEN TIL KONSERTEN!
 


Share |




Til alle medlemmer og venner av Norsk-russisk kultursenter
Artikkel opprettet 10.05.2013

Vi ønsker velkommen til et nytt og interessant kveld der vi ønsker å snakke om Norges Nasjonaldag – 17. mai. Vi kjenner alle denne flotte dagen der ungene er i fokus, når toget er dominert av barn og ungdom og når øyne gleder seg over vakre bunader fra alle kanter av Norge.
For å fortelle oss om denne dagens historie har vi invitert Akhtar Chaudhry, en av landets sentrale politikere med innvandrerbakgrunn. Akhtar Chaudhry kom til Norge fra Pakistan i 1982, og er gjennom årene blitt en kjent SV-politiker. Han har vært fast møtende vararepresentant på Stortinget siden oktober 2007. I 2009 ble Chaudhry valgt til 4. visepresident i Stortinget, som den første med ikke-vestlig minoritetsbakgrunn i Stortingets presidentskap.
Kvelden skal finne sted

Torsdag 16. mai 2013 kl. 18.30
Frogner menighetshus Schafteløkken
Solheimgaten 2 b, Oslo
Buss eller trikk til Frogner Plass


Etter foredraget blir det en stor festkonsert med Grunerløkka mannskor. De har opptrådt hos oss tidligere, med stor suksess, og vi gleder oss til å ha dem som månedens utvalgte artister hos oss denne kvelden.

Det blir salg av te, kaffe og kaker og smørbrød.
Og som alltid utlodning av norske og russiske gjenstander.

Inngang er gratis for medlemmer av Norsk-russisk kultursenter
Kr. 50,- for ikke-medlemmer

Vel møtt!
Styret
 


Share |




NRKS informerer
Artikkel opprettet 05.05.2013

9. mai 2013 kl. 10.45 - 11.30 blir det foretatt kransenedleggelse på Vestre Gravlund ved minnesmerket over sovjetiske soldatene som falt i Norge under 2. verdenskrig.
 


Share |




Arrangementer 9. mai 2013
Artikkel opprettet 05.05.2013

Få med deg denne unike konserten som arrangeres torsdag 9. mai for å markere den minnesverdige og dramatiske høytiden "Den poobedi" (Seiersdagen)! Musikere fra Oslo vil i samarbeid med Ksenia Naumova fra St.Petersburgs Konservatoriet glede publikum med både tradisjonelle og moderne russiske folkesanger fra krigstidsårene.

Konserten er en reise innen russisk musikkverden og omfatter tradisjonell folkesang, den klassiske romansen og kjente sovjetiske krigssanger. Publikum vil få en unik musikkopplevelse i et spennende kulturelt felleskap.

Musikere:
Kirill Kotov og Ksenia Naumova - tradisjonell folkesang
Lidia Zalozhnykh - klassiske romanser
Ruslan Rudchenko - sovjetiske krigssanger

Eventen finner sted på Nilsens Spiseri i Tollbugata 8 a (to kvartal fra Karl Johan)

Det blir servert mat og drikke. Se hjemmesiden (www.nilsenspiseri.no)

Torsdag, 9 mai. kl. 19:00
Pris 100 kr (60 student) + gratis velkomsdrink.

Velkommen skal du være!
 


Share |




Til alle medlemmer og venner av Norsk-russisk kultursenter
Artikkel opprettet 07.04.2013

Vi ønsker velkommen til et nytt og interessant møte da vi markerer 400-årsjubileet for dynastiet Romanov, som overtok tsartronen i Russland og regjerte i perioden 1613-1917. Vi vil se på forbindelser mellom tsarfamilien i Russland og kongefamilien Norge og hvordan dette påvirket forholdet mellom våre to land. Foredraget blir illustrert med bilder – fotografier og kunstneriske fremstillinger av medlemmer av Romanov-dinastiet.

Dag Hanheide vil fortelle om dynastiet og spesielt ta for seg Peter I(den store), 1672-1725, og Katarina II, den store, (1729-1796) som overtok den russiske tronen i 1762.


Torsdag 18. april 2013 kl. 18.30
Frogner menighetshus Schafteløkken
Solheimgaten 2 b, Oslo
Buss eller trikk til Frogner Plass

Etter foredraget blir det en stor festkonsert med vokalgruppen Slavia fra Drammen. Ensemblet består av både russiske og norske kunstnere og vil under ledelse av Anna Sandvik og Vera Fedukhina fremføre russiske og andre slaviske sanger med stor innlevelse og profesjonalitet. Dette blir urfremførelsen av ensemblets nye repertoar, og vi kan se frem til en stor musikalsk opplevelse. Denne konserten kom i stand takket være innsatsen fra vår samarbeidspartner og venn Zoja Sperstad, leder for kulturverkstedet Akantus i Drammen.

Det blir salg av te, kaffe og kaker.
Og som alltid utlodning av norske og russiske gjenstander.

Inngang: kr 50,- for medlemmer av Norsk-russisk kultursenter
Kr. 100,- for ikke-medlemmer

Vel møtt!
Styret
 


Share |




Smykkeutstilling
Artikkel opprettet 13.03.2013

Norsk-russisk kultursenter viser russiske smykker av rav, ametyst,
perler mm. og nasjonaldrakter i Kunstindustimuseet, St. Olavsgate 1 i
Oslo lørdag 16. mars 2013, fra kl.12.30 til 16.00

Dette er et ledd i utstillingen From the Coolest Corner – Nordiske
smykker som museet organiserer i samarbeid med MIRA-senteret – senter
for minoritetskvinner. Dagen blir en smykkefest der kvinner fra mange
land viser sine smykker og forteller om sine smykketradisjoner.

Det vil også bli dans og egne smykkevisninger, workshop for barn og
unge og omvisninger.

Vi ønsker alle velkommen!
Styret i Norsk-russisk kultursenter


MIRA-senteret informerer:
Her er program for smykkeutstillingen på Kunstindustrimuseet 16. mars:

12:00 Åpning av utstilling:
- Smykkene er utstilt.
- Smykkeverksted hvor barn og voksne kan lage sine egne smykker.

14:00 Catwalk/ fremvisning:
- Modellene trer fram en og en. (En eller flere ”smykkeeksperter” forklarer og forteller om smykkene hver modell bærer.)

Utstillingen fortsetter etter at fremvisningen er ferdig.

15:00 Danseforestilling

Etter forestillingen fortsetter utstillingen helt frem til klokken 16.00.
 


Share |




Til alle medlemmer og venner av Norsk-russisk kultursenter
Artikkel opprettet 02.03.2013

Norsk-russisk kultursenter inviterer alle medlemmer og venner til kulturaftenen

Torsdag 07. mars 2013 kl.18.30 i
Frogner Menighetshus Schafteløkken
Solheimgaten 2 B, Oslo (trikk eller buss til Frogner Plass)

Vi markerer Internasjonal kvinnedag og 100 års kvinnerett i Norge og har følgende program:


1. Det vil bli innlegg om kvinners situasjon i Norge etter at de fikk stemmerett for 100 år siden. Dette vil bli sammenlignet med tilsvarende i Russland, med påfølgende diskusjon

2. Konsert av unge russiske talenter fra Oslo og St. Petersburg.
Konserten er resultatet av et samarbeid mellom Oslos musikere og gjestevokalistene fra Russland. Et ensemble bestående av tre jenter fra St.Petersburg og Kirill Kotov (Oslo) skal fremføre tradisjonell russisk og ukrainsk musikk basert på eldre og nye audioopptak fra en rekke landsbyer i Russland.
Publikum vil få en unik musikkopplevelse i et spennende kulturelt felleskap.

3. Hyggelig samvær


Entre: kr. 50,- for medlemmer, kr. 100 ,- for andre
Det blir salg av kaker, smørbrød, kaffe og te (for rimelige priser). Vennligst ta også med penger for å kjøpe lodd på våre norske og russiske gevinster i kveldens lotteri!

NB! Lokalet i Frogner Menighetshus, der vi holder arrangementer, er tilgjengelige for bevegelseshemmede.

Vi ønsker alle velkommen!

Styret
 


Share |




Til alle medlemmer og venner av Norsk-russisk kultursenter
Artikkel opprettet 19.02.2013

Det innkalles med dette til årsmøte i Norsk-russisk kultursenter

Torsdag 21. februarl 2013 kl. 18.30
Frogner menighetshus Schafteløkken
Solheimgaten 2 b, Oslo
Buss eller trikk til Frogner Plass

Dagsorden er i samsvar med statuttene:
1. Konstituering
2. Årsrapport
3. Regnskap og budsjett
4. Innkomne forslag
5. Valg


Forslag som ønskes tatt opp på årsmøte, må være styre i nende innen 15. februar 2013

Årsmøtet er en viktig begivenhet i senterets liv og vil trekke opp linjene i den videre virksomheten.
Møt opp og bidra til et fruktbart år 2013.

Etter selve årsmøtet får vi besøk av den eminente norske pianisten Per Karang som vil ta oss med på en spennende musikalsk reise gjennom mange land og mange tider.

Det blir salg av te, kaffe og kaker.
Og som alltid utlodning av norske og russiske gjenstander.

Vi ønsker velkommen!

Styret
 


Share |




Til alle medlemmer og venner av Norsk-russisk kultursenter
Artikkel opprettet 10.01.2013

Vi ønsker alle medlemmer og venner et godt nytt år 2013. Vårt første arrangement dette året er en hyggekveld med boklansering. Vår nestleder Tore-Jarl Bielenberg har kommet med en ny gjennomillustrert bok om sigøynerne, deres historie og kultur i Europa og har sagt seg villig til å presentere den og dette brennaktuelle emnet for oss.
Natalia Sofiyskaya og Rannveig Tvedten kommer til å synge populære sigøynersanger.

Torsdag 17. januar kl. 18.00
Nilsens spiseri
Tollbugata 8 i Oslo

Merk stedet!
Gratis adgang.
Flere av kapitlene handler om Russland.
Interesserte vil kunne kjøpe boken med rabatt etter innledningen.

Vertene i Nilsens spiseri lover å stille med norsk og russisk mat til rimelige priser.
Benytt anledningen til et spennende møte og en fin anledning til å møte venner og nyte et godt lite måltid eller en kopp kaffe eller te i hyggelige omgivelser!

Vel møtt!
 


Share |




JULETREFEST FOR BARN
Artikkel opprettet 24.11.2012

Også i år inviterer vi barna til juletrefest på russisk manér

Søndag 9. desember 2012
Fra kl. 15.000
IKM
Tøyenbekken 5 på Grønland i Oslo

Program

* Vi tenner lysene på juletreet
* Det russiske teatret i Oslo (under kunstnerisk ledelse av Jevgenij Trebukhovskij) viser en fortryllende juleforestilling
* Djed Moroz (Bestefar Frost), Snegurotsjka, Vjuga (Snestormen), ulven, haren og andre som bor i en russisk vinterskog.
* Leker, sang og gang rundt juletreet for barn (med Irene Mikkelsen)
* Godteposer til barna
* Utstilling av juletegninger utført av barn fra Kultursenteret for russiskspråklige barn i Norge
* De barna som ønsker det vil få mulighet til å synge julesanger eller lese dikt de selv liker.

Inngang for medlemmer: voksne kr. 110,-
barn kr 140,- (inkludert godtepose)
For ikke-medlemmer: voksne kr. 140,-
barn kr. 160 (inkludert godtepose).

Det er meget begrenset plass, så det settes strek for påmelding når alle plasser er fylt. Vær derfor tidlig ute hvis du vil være sikker på å få være med!
Medlemmer av Norsk-russisk kultursenter kommer i første rekke.

Siste frist for bindende påmelding torsdag 6 . desember 2012 til:
Nina: 22 32 76 03 (ikke etter kl. 21.00), Jens:90692611 og 22 11 13 00 (telefonsvarer, NB! husk å oppgi telefonnummer, navn og antallet deltakere) eller på e-post: nrks.raisa@gmail.com

VELKOMMEN!
Styret i Norsk-russisk kultursenter

 


Share |




JULEFEST FOR VOKSNE
Artikkel opprettet 24.11.2012

Det nærmer seg jul og slutten på et hendelsesrikt år. Vi har derfor gleden av å invitere deg
til en stor julefest

Torsdag 13. desember 2012 kl. 18.00 - 22.00 i
Frogner Menighetshus Schafteløkken
Solheimgaten 2 B, Oslo
Trikk eller buss til Frogner Plass

* Koret Pevaj skal opptre med et nytt program (russiske, slaviske o.a. folkesang)
* Sangerinnen Irina Blankova (fra Bergen) synger russiske romanser og russiske sanger
* Julebord med norsk og russisk mat
* Utlodning av fine norske og russiske gevinster


Entré: kr. 250,- for medlemmer; kr. 300,- for ikke-medlemmer
Det blir trangt om plassen, så meld deg tidlig på for å være sikker på å få plass.

Absolutt siste frist for bindende påmelding til Julefest mandag 10. desember 2012 til:

Nina 22 32 76 03 (ikke senere enn kl. 21.00), Jens 906 92 611, el. sms
Kontoret 22 11 13 00 (automatisk svarer. NB! Husk å oppgi telefonnummer, navn og antall deltakere) eller på
e-post: nrks.raisa@gmail.com

De som ikke er påmeldt fra før, kan ikke regne med å komme inn dersom det blir fullt.

VELKOMMEN!
STYRET
 


Share |




Høstseminar
Artikkel opprettet 21.10.2012

Årets høstseminar ”Norge og Russland: Skjæringspunkter og skilleveier. Hva bør vi vite om hverandres litteratur, historie og kultur?”

Lørdag 3. november 2012 kl. 09.30 – ca. 15.30
i NFF og Fritt Ords lokaler, Uranienborgvn. 2, Oslo
Registrering fra kl. 09.00


På seminaret deltar norske og russiske eksperter innen feltene kultur, litteratur, historie og kontakter mellom de to land, samt integrasjon i forhold til russiske innvandrere i Norge. Seminaret er åpent for alle interesserte, påmeldinger mottas så lenge det er ledige plasser.

Program:
* Leder i Norsk-russisk kultursenter, cand. philol Raisa Cirkova: ”Norsk-russisk kultursenter – en brobygger mellom land og kulturer”
* Journalist og oversetter Tore-Jarl Bielenberg: ” Sambandet Norge-Sovjetunionen – en brobygger i en annen tid?”
* Journalist og forfatter Morten Jentoft. Presentasjon av boka ”Radio Moskva”
* Stipendiat i historie ved UiO, forsker og forfatter Carl Emil Vogt ”Fridtjof Nansen og Russland.”
* Kulturinnslag : to unge russiske talenter Alexandria Fedukhina og Vera Fedukhina fremfører russiske folkesanger
* Lunsj med russisk og norsk mat
* Stortingsrepresentant for AP, tredje visepresident i Stortinget, medlem av kontroll-og konstitusjonskomiteen Marit Nybakk ”Om forsvarspolitiske spørsmål i forholdet mellom de to land og samarbeidet på det militære planet”
* Mikhail Cherevik fra Russlands handelsrepresentasjon i Norge: ”Pågående prosjekter mellom Russland og Norge”
* Regent- og ikonmaler Sergej Poljakov ”Russisk ikonkunst i Norge”
* Forfatteren, forlagsmannen og artisten Herman Berthelsen: ”Appelsin-Herman – den norske gjøgleren som ble millionær i Russland”
* Tidligere ministerråd ved ambassaden i Moskva , tidligere norsk ambassadør i Baku og i Vilnius, oversetter Steinar Gil ”Om å oversette russisk litteratur”.

Ordstyrer: Tore-Jarl Bielenberg. Taletid 25 minutter (maks. 30)
Omtrent kl. 12.00 blir det ca. 1 t...

(Forkortet versjon)
Les mer..

 


Share |




Til alle medlemmer og venner av Norsk-russisk kultursenter
Artikkel opprettet 25.09.2012

Vi inviterer til en spennende innledning om 200 års Napoleons felttog til Moskva og herlig treklang i oktober, nemlig en knippe russiske, italienske og norske kunstnere som vil sette hverandre stevne

Torsdag 04.10.2012 kl. 18.00
Frogner Menighetshus Schafteløkken
Solheimsgate 2B, Oslo (Trikk eller buss til Frogner Plass)

På denne musikalske aftenen, som organiseres av Norsk-russisk kultursenter i samarbeid med Italiensk Forening, vil du blant annet møte:

* Dag Hanheide, som presenterer et illustrert foredrag om Napoleons 1812-felttog
* Giuseppe Chiarello, som var ansatt som solist ved Den norske opera i en årrekke. Han vil synge gamle og nye italienske sanger fra forskjellige egner i Italia til eget gitarakkompagnement, pluss en russisk sang av som en hyllest til sine russiske venner.
* De russiske sangerinnene Irene Mikkelsen vil glede oss med russiske folkesanger og til eget akkompagnement av gamle russiske folkemusikkinstrumenter
* Den verdenskjente norske sangerinne Solfrid Molland tar oss med på en reise gjennom sigøynermusikken og norsk og internasjonal sangtradisjon til eget akkompagnement på trekkspill.

Det blir servering av kaker, kaffe og te.
Utlodning av russiske og norske gevinster.

Inngang 70 kroner for medlemmer i NRKS og Norsk-italiensk forening
Kr. 120,- for ikke-medlemmer

NB! PGA omfattende program begynner vi presis kl. 18.00

Vi er takknemlige hvis dere kan ta med gaver til utlodningen!

Vi vil gjerne informere om at NRKS vil holde sitt årlige seminar: ”Norge – Russland. Skjæringspunkter og skilleveier. Hva bør vi vite om hverandres litteratur, historie og kultur” , lørdag 3. november 2012.

Hjertelig velkommen!
Styret
 


Share |




Til alle medlemmer og venner av Norsk-russisk kultursenter
Artikkel opprettet 31.08.2012

Norsk-russisk kultursenter inviterer alle interesserte til
forestillingen ”Hennes kongelige høyhet” med teateret ”U kamina” fra Moskva. Teaterets kunstneriske leder Anna Makagon spiller hovedrollen, hun har ærestitlene "Fortjent kunstner av Russland" og "Fortjent skuespiller av Russland" og har også satt musikk til stykket.

Forestillingen spilles

Søndag 9. september 2012 kl. 18.00 i lokalene til
Nilsen Spiseri
Tollbugaten 8A i Oslo

Direktøren for Nilsen Spiseri, herr Sundan, har velvilligst lånt oss gallerisalen til gjennomføring av dette enestående prosjektet.

Etter forestillingen vil det bli delt ut diplomer til deltakerne i forestillingen. Deretter blir det en ypperlig anledning til å bestille kaffe, te, bakervarer og dessuten klassisk russisk borsj, som herr Sundan vil lage spesielt for denne anledningen.

Inngangsspenger:
Kr. 70,- for medlemmer
Kr. 120,- for ikke-medlemmer.

Forestillingen spilles på russisk, men vi kan forsikre om at den er forståelig for alle.

Ta med familiemedlemmer, venner og bekjente!

Velkommen!

Styret

 


Share |




Til alle medlemmer og venner av Norsk-russisk kultursenter
Artikkel opprettet 29.08.2012

Vi starter høstsesongen med en konsert med 5 unge, talentfulle og fremadstormende musikere fra Grieg-selskapet i Moskva som kommer til Norge under ledelse av Valerija Blok. Vi vil få høre musikk av komponister som Grieg, Tsjaikovskij, Rakhmaninov, Verdi, Liszt , Glinka, Brams med mer.
Dessuten vil ensemblet fremføre russiske og ukrainske folkesang.

Etter konserten vil det bli utdelt diplomer for kunstnerne.

Konserten i regi av Norsk-russisk kultursenter finner sted:

Torsdag 6. september 2012 kl. 18.30 i
Frogner Menighetshus Schafteløkken
Solheimsgata 2 B


Last ned program (.doc)

Inngang: kr. 60,- for medlemmer
Kr. 120,- for ikkje-medlemmer

Det vil bli anledning til å kjøpe smørbrød, kaker, kaffe og te.
Utlodning av russiske og norske gjenstander.


NB! Avsett tid til neste kulturarrangement i NRKS 04.10.20012 (i samarbeid med Italiensk forening)

Styret


 


Share |




Det russiske teateret ”U kamina” (”Ved peisen”) opptrer i Oslo
Artikkel opprettet 29.08.2012

Fredag 7. september 2012 kl. 19:00 fremfører det russiske teateret ”U kamina” Henrik Ibsens skuespill ”Et dukkehjem” i Ibsenmuseet i Oslo. Teateret ledes av Anna Makagon, som har ærestittelen Fortjent kunstner av Russland. Forestillingen inngår i programmet til den internasjonale Ibsen-festivalen i Oslo som Nationaltheatret organiserer hvert annet år. Forestillingen spilles på russisk.

Billettpris kr. 200,-
Billettsalg i Ibsenmuseet (www.ibsenmuseet.no).
Besøksadresse: Henrik Ibsensgate 26, Oslo
Adkomst: Buss eller trikk til Slottsparken, eller fem min. gange fra Nationaltheatret.

I samarbeid med Russlands ambassade.
 


Share |




Studentteater
Artikkel opprettet 29.08.2012

Teksten foreligger dessverre kun på russisk.
 


Share |




Fornyet annonse om utflukt til Halden og Fredriksten Festning.
Artikkel opprettet 13.07.2012

Norsk-russisk kultursenter vil arrangere en utflukt til Halden og Fredriksten Festning med omvisning. Det var her Karl XII – (kjent fra Poltava) ble drept. Dag Hanheide vil gi oss en historisk orientering, og vi vil vandre litt omkring før vi kjører til Galleri Bielenberg der det også vil bli anledning til å kjøpe en lett lunsj.

Det blir avgang med buss fra Folkets Hus, Youngstorget, lørdag 11. august 2012. kl. 10.00. Vennligst møt opp i god tid.
Pris: kr. 100,. for medlemmer (barn under 12 år – gratis), kr. 150,- for ikke medlemmer (barn kr.75,-)

Hvis De ennå ikke har innbetalt medlemsavgift, kan denne betales til konto
nr. 0539 0639459.
Årskontingent: Enkeltmedlemmer: kr.200,- pr.år,
Familiemedlemskap kr. 300,- pr.år.
Medlemmer av NRKS har mange fordeler: Redusert pris/gratis deltakelse i våre aktiviteter, invitasjon til interessante konserter o.a.

Bindende påmelding innen: 25. juli 2012 til følgende e-postadresse: nrks.raisa@gmail.com
eller pr telefon: 22327603/ 90692611(også SMS).
Vennligst vær rask med påmelding da antall plasser er begrenset
Vi viser også til vår annonse på våre hjemmesider.
(De som allerede har meldt seg på, behøver ikke melde seg på nytt)

Velkommen!
 


Share |




Kurs
Artikkel opprettet 12.07.2012

Du finner informasjon om våre kurs i menyen på venstre side.

<--
 


Share |




Tverrkulturelt barneprosjekt
Artikkel opprettet 16.05.2012

Teksten foreligger dessverre kun på russisk.
 


Share |




Lørdag 28. april 2012
Artikkel opprettet 21.04.2012

Litteraturhuset i Oslo, Wergelandsveien 29

Lørdag 28. april 2012 fra kl. 11.00 til kl.15.00

Norsk-russisk kultursenter

Program

Leder i NRKS, cand.philol Raisa Cirkova:
Norsk-russsisk kultursenter– en brobygger mellom land og kulturer

Redaktør og tidligere Moskva-korrespondent, nestleder i NRKS Tore-Jarl
Bielenberg: ”Sigøynerne i russisk litteratur” (Med lysbildeillustrasjoner)

Veterinær og jurist Sergej Ugrovatov: "Hvordan utdanningssystemet i Russland vekkes
til nytt liv i våre dager" ("Новое возрождение системы образования в России в
настоящие время")
På russisk med oversettelse til norsk av nestleder i NRKS Tore-Jarl
Bielenberg.

Kunnstnerisk innslag v/ Natalia Sofijskaja:russiske romanser;
Ludmila Petrovykh: russiske sanger

Universitetsstipendiat Anastasia Makarova: Undervisning i russisk som fremmedspråk
for norske studenter ved utdanningsinstitusjoner i St Petersburg.

Kunstnerisk leder for det russiske studentteateret i Oslo som arbeider etter Stanislavskis system, Evghenii Tribuhovschi: om teaterets aktiviteter

Barnepedagog, cand. philol Tatiana Pedersen: Pedagogisk aktivitet for flerkulturell barn av innvandrere fra Russland og russisktalende fra andre tidligere sovjetrepublikker

Dr. med. Galina Sokolova: Mikhail Vasiljevitsj Lomonosov (1711-1765) - den første russiske naturvitenskapsmannen av verdensbetydning. På russisk med oversettelse til norsk av medlem i NRKS Leif Victor Oppedal.

Utstilling av barnetegninger.
Videosnutter fra virksomheten (teknisk utforming av Sergej Ugrovatov)
Utstilling av russisk folkekunst – så vel gamle som nye gjenstander

Ordstyrer : Styremedlem i NRKS Magnar Sortåsløkken

Styret i NRKS
 


Share |




Til alle medlemmer og venner av Norsk-russisk kultursenter
Artikkel opprettet 21.04.2012

NRKS inviterer dere til et hyggelig møte med forfatteren Trond Pedersen fra Vang allmenning som skrev boken ”Den store russerflukten” . Den ble første gang presentert på Brumund Fjellstue i april 2012.

Trond Pedersen er kjent som en svært god foredragsholder og hos oss vil han snakke om skjebnen til de russiske fangene i Hamar-området under okkupasjonen.

Kunstnerisk innslag ved konsertpianestinne Anna Valentik.

Torsdag 3. mai 2012 kl. 18.30
Frogner menighetshus Schafteløkken
Solheimgaten 2 b, Oslo
Buss eller trikk til Frogner Plass

Det blir salg av te, kaffe og kaker.
Og som alltid utlodning av norske og russiske gjenstander.

Billettpris for medlemmer av Norsk-russisk kultursenter, kr. 50,-
Ikke-medlemmer kr. 100,-.
Forhåndsbestilling på telefon 22 11 13 00, 22 32 76 03 eller nrks.raisa@gmail.com

Vi ønsker alle velkommen
Styret
 


Share |




Program for Russlandsdager 2012
Artikkel opprettet 21.04.2012

Last ned her: program_Russlandsdager_2012.doc
 


Share |




Til alle medlemmer og venner av Norsk-russisk kultursenter
Artikkel opprettet 03.04.2012

Våren er i anmarsj, og hva kan være bedre enn å møte den med en konsert med kjærlighetssanger, fremført av en av Russlands unge fremragemde sangsolister, Svetlana Atangulova. Hun vil fremføre sanger av en rekke russiske og sovjetiske komponister, men også perler fra europeiske og amerikanske musikaler.

Svetlana Atangulova, som er født i Ufa i republikken Basjkortostan i Den russiske føderasjon, er utdannet både som klassisk pianist og sangsolist og synger på en rekke språk. Hun har hatt en flere bejublede konsertturneer, blant annet var hun i fjor i København, der hun høstet lovord fra både presse og publikum. Konserten i Oslo blir den eneste i Norge denne gangen. Møt frem til en stor opplevelse

Torsdag 12. april 2012 kl. 18.30
Frogner menighetshus Schafteløkken
Solheimgaten 2 b, Oslo
Buss eller trikk til Frogner Plass


Det blir salg av te, kaffe og kaker.
Og som alltid utlodning av norske og russiske gjenstander.

Billettpris for medlemmer av Norsk-russisk kultursenter, kr. 50,-
Ikke-medlemmer kr. 100,-.

Forhåndsbestilling på telefon 22 11 13 00, 22 32 76 03 eller nrks.raisa@gmail.com

Vi ønsker alle velkommen!

Styret

 


Share |




Til alle medlemmer og venner av Norsk-russisk kultursenter
Artikkel opprettet 29.02.2012

Norsk-russisk kultursenter inviterer alle medlemmer og venner til kulturaftenen

Torsdag 08. mars 2012 kl.18.30 i
Frogner Menighetshus Schafteløkken
Solheimgaten 2 B, Oslo (trikk eller buss til Frogner Plass)

Vi markerer Internasjonal kvinnedag og har følgende program:

I. Raisa Cirkova: ”Kvinnedagen i dag og i går – markering i Norge og Russland”

II. Ludmila Petrovykh – sang:

1. Indian Summer – av Zvezdinskij
2. Landsbyjente – av Rotaru
3. Lavendel – av Matetski
4. Tro på kjærlighet, jenter – av Allegrova
5. Min kjære, ditt smil.. – av Aziza
6. Korallkjeden – av I. Nikolaev
7. Tante til Beate – av L. Nilsen
8. Crazy – (av Willy Nelson)

III. Mavedans ved internasjonalt kjent Lisa Hansen

Gratis adgang for medlemmer. Entre kr. 60,- for ikke medlemmer.
Det blir salg av kaker, smørbrød, kaffe og te (for rimelige priser). Ta med nok penger for å kjøpe lodd på våre norske og russiske gevinster i kveldens lotteri!

NB! Lokalet i Frogner Menighetshus der vi holder arrangementer er tilgjengelige for bevegelseshemmede.

Vi ønsker alle velkommen!
Styret
 


Share |




Exhibition with works by Russian Prisoners of War 1941-45
Artikkel opprettet 24.02.2012




(Klikk for å se plakaten i full størrelse)
 


Share |




Til alle medlemmer og venner av Norsk-russisk kultursenter
Artikkel opprettet 30.01.2012

Et nytt spennende år ligger foran oss, og vi innkaller med dette til årsmøte i Norsk-russisk kultursenter

Torsdag 09. februar 2012 kl. 18.30
Frogner Menighetshus Schafteløkken
Solheimgaten 2 B, Oslo
(I nærheten av Vigelandsmuseet).
Trikk eller buss til Frogner Plass

Dagsorden:
1.Konstituering
2.Årsberetning
3.Regnskap og budsjett
4.Innkomne forslag
5.Valg

Forslag som ønskes tatt opp på årsmøtet, må være styret i hende innen torsdag 02.02.12.

Etter den formelle delen blir det en konsert av unge talenter i samarbeid med ungdomsorganisasjonen Allianse. Vi kan love en stor, livsglad og inspirerende opplevelse. Se vedlagt program.

Vi avslutter kvelden med hyggelig samvær med enkel servering.
Utlodning av norske og russiske gjenstander.

Medlemskontingent for 2012 er kr. 200,-. for enkeltmedlemmer, for familier kr. 300,-.
Kontingenten kan betales inn over bankkonto 0539 06 39459. Fyll ut med navn, adresse, fødselsdato, telefon og e-post-adresse.. Vi ber om at forandringer i løpet av året blir meldt til oss.

Vi minner om at vi arrangerer flere språkkurs på forskjellige trinn (norsk, russisk) for voksne og for barn (russisk) som starter i februar. Se vedlegg eller se annonse på våre hjemmesider www.norsk-russisk.no

Styret
 


Share |




Melding fra Russlands ambassade i Norge
Artikkel opprettet 29.11.2011

Teksten foreligger dessverre kun på russisk. Klikk på russisk flagg for
å lese.
 


Share |




JULETREFEST FOR BARN
Artikkel opprettet 29.11.2011

Også i år inviterer vi barna til juletrefest på russisk manér

Søndag 18. desember 2011
Fra kl. 15.00
IKM
Tøyenbekken 5 på Grønland i Oslo

Program
* Vi tenner lysene på juletreet
* * Det russiske teatret i Oslo (under kunstnerisk ledelse av
Jevgenij Trebukhovskij) viser en fortryllende juleforestilling
* Djed Moroz (Bestefar Frost), Snegurotsjka, haren og andre som bor i
en russisk vinterskog.
* Leker, sang og gang rundt juletreet for barn (med Irene Mikkelsen)
* Godteposer til barna
* Utstilling av juletegninger utført av barn fra Kultursenteret for
russiskspråklige barn i Norge
* De barna som ønsker det vil få mulighet til å synge julesanger eller
lese dikt de selv liker.

Inngang for medlemmer: voksne kr. 70,-
barn kr 130,- (inkludert godtepose)
For ikke-medlemmer: voksne kr. 100,- barn kr. 150 (inkludert
godtepose).

Det er meget begrenset plass, så det settes strek for påmelding når
alle plasser er fylt. Vær derfor tidlig ute hvis du vil være sikker på
å få være med!
Medlemmer av Norsk-russisk kultursenter kommer i første rekke.

Siste frist for bindende påmelding tirsdag 14. desember 2011 til:
Nina: 22 32 76 03 (ikke etter kl. 21.00) og 22 11 13 00
(telefonsvarer, husk å oppgi telefonnummer, navn og antallet
deltakere) eller på
e-post: nrks.raisa@gmail.com

VELKOMMEN!
Styret i Norsk-russisk kultursenter
 


Share |




Til alle medlemmer av Norsk-russisk kultursenter
Artikkel opprettet 29.11.2011

JULEFEST FOR VOKSNE

Det nærmer seg jul og slutten på et hendelsesrikt år. Vi har derfor
gleden av å invitere deg til en stor julefest

Torsdag 15. desember 2011 kl. 18.30-22.00 i
Frogner Menighetshus Schafteløkken
Solheimgaten 2 B, Oslo
Trikk eller buss til Frogner Plass

* Journalist og oversetter Tore-Jarl Bielenberg: ”Tradisjoner. Norsk
jul – russisk nyttår”
* Koret Pevaj skal opptre med et nytt program
* MAD Fashion v/Franceska forteller om kostymer gjennom tidene i
sammenheng med jul og nyttår og litt om hennes egen interesse for
kostymer. Fremvisning av lysbilder

* Julebord med norsk og russisk mat

* Musikk og Dans

Entre: 220 kr for medlemmer; 260 for ikke-medlemmer

Det blir trangt om plassen, så meld deg tidlig på for å være sikker på
å få plass.

Absolutt siste frist for bindende påmelding til julefesten er søndag
12. desember 2011 til:

Nina 22 32 76 03 (på kvelden, men ikke senere enn kl. 21.00)
Kontoret 22 11 13 00 (automatisk svarer, si fra hvilket telefonnummer
du har)
e-mail: nrks.raisa@gmail.com

De som ikke er påmeldt på forhånd,, kan ikke regne med å komme inn
dersom det blir fullt.

VELKOMMEN!
STYRET
 


Share |




Skuespiller søkes
Artikkel opprettet 25.11.2011

Teksten foreligger dessverre kun på russisk. Klikk på russisk flagg for
å lese.
 


Share |




Til alle medlemmer og venner av Norsk-russisk kultursenter
Artikkel opprettet 05.11.2011

Årets høstseminar ” Norge – Russland: kulturelle kontraster og patalleller, viktige aspekter ved integrasjon.”

Lørdag 12. november 2011 kl. 9.30 – ca. 15.30
i NFF og Fritt Ords lokaler,
Uranienborgvn. 2, Oslo
Registrering fra kl. 09.00

På seminaret deltar norske og russiske eksperter innen feltet kulturkontakter mellom de to land og integrasjon i forhold til russiske innvandrere i Norge.

Program:
Leder i Norsk-russisk kultursenter, cand. philol . Raisa Cirkova: ”Norsk-russisk kultursenter – en brobygger mellom land og kulturer”
NRK-journalist og forfatter Arne Egil Tønset ”Møtet med annerledesheten”
Førstesekretær ved Russlands ambassade i Norge S. S. Gusjin: ”Russiske prioriteringer i Arktis og samarbeidet mellom Norge og Russland”
Førstelektor ved Høgskolen i Oslo Elena Tkachenko ” Norsk og russisk barnehagetradisjon - hvor møtes de?”
Journaliust og oversetter Tore-Jarl Bielenberg: ”Islam i Russland”
Lunsj med russisk og norsk mat
Professor Nicolaus Zwetnow: ”Balalaikaen – den russiske folkefiolinen”. Med fremføring av russiske folkemelodier
Forsker Lidia Chumak ”De pedagogiske og oppdragende aktiviteter rettet mot barn som russiske emigranter i Oslo og omegn drev med i mellomkrigstiden”
Nationalatheatrets sjef Hanne Tømte ”Min studietid i St. Petersburg og hvordan jeg nyttiggjør meg erfaringene derfra i mitt arbeid som teatersjef”
Professor i russisk litteratur ved Universitetet i Tromsø, forfatter og overrsetter Erik Egeberg: ”Dostojevskijforskningen i Norge”
Forfatter og journalist Peter Normann Waage «Er Russland fortsatt et annet sted?»

Ordstyrer: Tore-Jarl Bielenberg. Taletid 25 minutter (maks. 30)

Omtrent kl. 12.00 blir det ca. 1 times lunsj med norsk og russisk mat.
Det kan bli forandringer i rekkefølgen i programmet.
Det blir mulighet for å kjøpe bøker utgitt av Norsk-russisk kultursenter.

Deltakeravgift kr. 130 ,- som inkluderer lunsj.
Bindende påmelding innen 9. nov...

(Forkortet versjon)
Les mer..

 


Share |




VALG
Artikkel opprettet 31.10.2011

Beklager - teksten foreligger kun på russisk.
 


Share |




Valg
Artikkel opprettet 26.10.2011

Beklager - denne teksten foreligger kun på russisk.
Klikk på det russiske flagget for å lese teksten på russisk.
 


Share |




Til alle medlemmer og venner av Norsk-russisk kultursenter
Artikkel opprettet 11.10.2011

Glem dagens bekymringer for en stund, legg bort PC’en og mobiltelefonen. For nå venter en høstkveld vi kan dele med gamle og nye venner, arrangert i samarbeid med Italiensk forening. og nyte musikk og poesi. Vi står nemlig foran et møte med den berømte russiske sangerinnen Nina Mesjtsjaninova, akkompagnert av Pjotr Mironov på trekkspill, Valentina Vorosjilova på fiolin og Fjodor Nikitin på gitar.

Nina Mesjtsjaninova har helt siden dramateateret ”Komedianty” ble stiftet i St. Petersburg i 1989 vært teatrets ledende skuespillerinne og har utmerket seg både i rollefaget og med sin vakre sang. På hennes repertoar står både klassiske og moderne romanser, viser og ballader. Hun har vunnet en rekke priser under forskjellige konkurranser, blant annet for sin tolkning av Marina Tsvetajevas dikt, tonesatt av komponisten I. Rogalev.

Vi ser frem til en stor opplevelse.


Torsdag 20.oktober 2011 kl. 19.00
Frogner menighetshus Schafteløkken
Solheimgaten 2 b, Oslo
Buss eller trikk til Frogner Plass


Som vanlig blir det salg av kaffe, te og kaker.
Utlodning av norske og russiske gjenstander.

Inngang kr. 60,- for medlemmer av Norsk-russisk kultursenter og
medlemmer av Norsk-italiensk forening,
kr. 150,- for ikke-medlemmer.

OBS! Lokal er lett tilgjengelig for bevegelseshemmede.

Velkommen
Styret
_____________________________________________________________________

NB! Også andre medlemmer av teaterets ensemble kommer til Oslo etter
innbydelse av Norsk-russisk kultursenter for å fremføre forestillingen
”Mumu”, bygd på Ivan Turgenjevs verk med samme navn.
Forestillingen spilles på Nationaltheatrets amfiscene fredag 21.
oktober 2011 kl.19.30.
 


Share |




Til alle venner og medlemmer av Norsk-russisk kultursenter
Artikkel opprettet 11.10.2011

Ivan Turgenjev
Mumu
Et plastisk drama

Regissør og kunstnerisk leder for teateret: Mikhail Levsjin
Koreografi: Sergej Gritsai
:
Regiassistent: Simona Stroganova
Videodesigner: Aleksandra Komarova
Lysdesign: Valerij Nefedov
Projeksjonsdesigner: Aleksander Zhuravljov
Lydmester: Aleksei Kornev

I rollene:
Gerasim, en livegen hustjener: Philip Azarov
Tatjana, en vaskekone: Aljona Kiverskaja
Godseierenken: Olga Jakovleva
Lubimovna, en venninne av godseierenken: Larisa Klimova
Lintøysjomfru: Ludmila Nikitina
Gavrila, hovmester: Sergej Blednikh
Kapiton, en skomaker: Anatolij Iltsjenko
Tjenestejenter: Julia Burtseva, Katarina Belova, Anastasia Pizhel og skuespillere
Livegne hustjenere: Vitalij Kravtjsenko, Roman Pritula, Stanislav Voronetskij, Dmitrij Belisj.

Forestillingen vare 2 timer 30 minutter med 1 pause.

”Mumu” er et plastisk drama bygd på en fortelling av den klassiske russiske forfatteren Ivan Turgenjev. Den foregår i en russisk landsby i 1840-årene og en en allmenngyldig fortelling om undertrykkelses, manipulering, konformitet, kjærlighet og menneskelig verdighet. Godseierenken, som får en mengde innfall hennes antatt sjelløse undersåtter må rette seg etter til punkt og prikke, kunne ha vært en enerådig sjef i våre dagers næringsliv, og hele historien kunne ha skjedd i vår tids Vidunderlige nye verden.

”Forestillingen med dens stadige rytmeskift og energiutblåsninger viser ekte menneskelige følelser,”sier Philip Azarov, som spiller Gerasim. ”Min dødstumme skikkelse er ikke en Gogols idiot, han er edlere og mer forfinet enn godseierinnen som eier ham.”

En av hovedpersonene er en hund, fremstilt som en dukke, og hele forestillingen er en crossover av ulike genrer (pantomime, dans, musikal, multimedia osv.). Det forekommer nesten ikke dialoger, men skuespillerne spille musikk og synger sjeldne folkesanger som er blitt spesielt hentet fram fra folkedypet for forestilli...

(Forkortet versjon)
Les mer..

 


Share |




Konsertprogram - 20.10.2011
Artikkel opprettet 11.10.2011

Kun på russisk

Nina Mesjtsjaninova

 


Share |




Tekst kun på russisk
Artikkel opprettet 26.09.2011




Klikk på bildet for å få det større.
 


Share |




Til alle medlemmer og venner av Norsk-russisk kultursenter
Artikkel opprettet 09.09.2011

Høsten er en tid for både ettertanke og nytelse. Vi har derfor valgt å vie vårt septembermøte til velklingenge musikk og vakre viser som setter både tanker og følelser i sving. To russiske og en norskkunstner har sagt ja til å komme og dele med oss av sitt rikholdige repertoar:

• Natalia Sofiskaja vil fremføre russiske sanger og romanser til eget gitarakkompagnement.
• Irene Mikkelsen vil synge russiske folkesanger og spille på gamle russiske folkeinstrumenter
• Solfrid Molland tar oss med på en reise gjennom sigøynermusikken og norsk og internasjonal sangtradisjon til eget akkompagnement på trekkspill.


Torsdag 15.september 2011 kl. 18.30
Frogner menighetshus Schafteløkken
Solheimgaten 2 b, Oslo
Buss eller trikk til Frogner Plass


Det blir salg av te, kaffe og kaker.
Og som alltid utlodning av norske og russiske gjenstander.

Gratis adgang for medlemmer av Norsk-russisk kultursenter.
Ikke-medlemmer kr. 100,-.

Vi ønsker alle velkommen!
Styret
 


Share |




Kurs
Artikkel opprettet 19.08.2011

Vi har fremdeles ledige plass på norskkurs og søknadsfristen er utvidet til 1. september 2011.

Informasjon om kursene finnes under "Kurs" i menyen til venstre.
 


Share |




Til alle medlemmer og venner av Norsk-russisk kultursenter
Artikkel opprettet 17.08.2011

Etter en dramatisk sommer starter vi opp høstsesongen med en rekke interessante og spennende møter og seminarer. Allerede på sesongens første arrangement møter Arbeiderpartiets bystyremedlem i Oslo Andreas Halse og representanten for partiet Høyre Torbjørn Sølsnæs. De skal orientere om det kommende kommunevalget i Norge og om sine partis planer for styring av Oslo i den kommende periode.

Vi får også besøk av Moa Myklebust fra Humanetisk forbund, som vil si minneord om ofrene for terroren som rammet Norge i juli, og angrep mot Skole nr. 1 i Beslan for fem år siden.

Den kunstneriske delen vil vår gode venn, pianisten Joachim Kwetzinsky, stå for. Han kommer til å fremføre Edvard Griegs Ballade i g-moll i form av variasjoner over en norsk fjellmelodi, opus 24.

Vi oppfordrer alle til å møte opp til en rikholdig kveld


Torsdag 25. august 2011 kl. 18.30 i
Frogner Menighetshus Schafteløkken
Solheimsgata 2 Oslo
(Trikk eller buss til Frogner Plass)


Det vil bli anledning til å kjøpe kaker, kaffe og te.
Utlodning av russiske og norske gjenstander.

-----
Det er ennå noen ledige plasser på kurs i russisk og i norsk språk og samfunn.

Samtidig vil vi oppfordre medlemmer som ennå ikke har betalt kontingent for 2011, til å gjøre det så raskt som mulig.
 


Share |




Kurs i russisk språk
Artikkel opprettet 11.06.2011

Norsk-russisk kultursenter inviterer alle interesserte til kveldskurs i russisk ”Russisk språk og kultur”. Vi tilby kurs på flere nivå.

Kurs oppstart: 5.september 2011.

Alle kurs holdes sentralt i Oslo på Olafiagangen, 1-5 (Grønnland).

Kursavgift kr. 1050,-. for 24 timer (2 timer pr. gang i 12 uker)
For de som ikke allerede er betalende medlemmer i Norsk-russisk kultursenter, kommer obligatorisk medlemsavgift på kr. 200,- (årskontingent) i tillegg.
Kontonummer for medlemskontigent: 0539 06 39459.
Husk å merke betalingen med navn, fødselsdato, adresse, telefonnummer og e-post. Bekreftelse om betaling må fremvises ved kursstart.

Det kreves skriftlig påmeldelse via brev som sendes til Norsk-russisk kultursenter, Folkets hus, Youngstorget 11, 0181 Oslo. Søknaden kan lastes ned på vår nettside eller hentes/ bestilles via NRKS.

Siste frist for påmeldelse: 25.08.11

Diverse info får dere via:
- besøk av vår nettsider
- sending av forespørsel på e-post
- ringing oss på tlf. 22 11 13 00
 


Share |




Norsk-russisk kultursenter uttrykker sin store sorg over den tragedien
Artikkel opprettet 24.07.2011

Norsk-russisk kultursenter uttrykker sin store sorg over den tragedien som i disse dager har rammet Norge. Vi uttrykker våre medfølelse med alle som er direkte berørt av terroren og har mistet sine kjære, men også med hele det norske folk som har opplevd en skremmende, barbarisk handling som var rettet mot hele det norske samfunnet og landets samlede befolkning. Vi vil fortsette vårt arbeid for våre humane mål, som er fred mellom menneskene og gjensidig forståelse.

Styret i Norsk-russisk kultursenter

 


Share |




Til alle medlemmer og venner av Norsk-russisk kultursenter
Artikkel opprettet 01.03.2011

Galleri er under konstruksjon
 


Share |




Norskkurs
Artikkel opprettet 11.06.2011

Tekst kun på russisk
 


Share |




Hei alle sammen!
Artikkel opprettet 11.06.2011

Kontoret for NRKS er stengt for sommerferie i periode f.o.m. 12.juni
t.o.m. 28.juni 2011.
Vi ønsker dere velkommen etter dette!

Styret
 


Share |




Boka om vårt medlem professor Nicolaus Zwetnow
Artikkel opprettet 07.05.2011



NRKS's første utgivelse i bokform:
Boka om vårt medlem professor Nicolaus Zwetnow. Boka forteller ikke bare om hans rikholdige og spennende liv, men også om russisk innvandring og kultur i Norge på 1900-tallet og er rikt illustrert med enestående fotografier.

Tittel: Balalaikaens mester, professor i kirurgi, olympisk skytteress - Nicolaus Zwetnow
Forfatter: Anatolij Peresada
Språk: Bokmål
Oversatt og redigert av Tore-Jarl Bielenberg
Trykk: Gamlebyen Grafiske AS, Oslo 2011
Sider: 54
Pris: 80,- inkl- porto
 


Share |




Til alle medlemmer og venner av Norsk-russisk kultursenter
Artikkel opprettet 29.03.2011

Vi ønsker dere velkommen til vår side på Facebook!


Facebook: NRKS Oslo


Det finnes også direkte link på vår nettside (klikk på et lite bilde med flagg, på venstre side).

Det er ikke nødvendig å ha konto for å lese hva som står på Facebook siden, men det er ikke mulig å skrive kommentarer eller klikke på liker-knappe.

Vi ønsker alle velkommen!

Styret
 


Share |




Til alle medlemmer og venner av Norsk-russisk kultursenter
Artikkel opprettet 17.05.2011

12. april 2011 kunne ikke bare Russland, men faktisk hele verden markere en spesiell dag – femtiårsjubileet for det første bemannede romskipets reise ut i verdensrommet. Dette ble en merkedag for hele menneskeheten. På vårt møte torsdag 19. mai vil Jens Hansen fortelle om ”Jurij Gagarin – den første astronaut: 50 år siden mennesket tok skrittet ut i verdensrommet” og vise lysbilder. Jens Hansen, som er cand. philol.og 2. nestleder i Norsk-russisk kultursenter, har tidligere holdt meget innsiktsfulle foredrag om forskjellige felter av russisk vitenskap og litteratur. Han har fulgt nøye med i sovjetisk og russisk romfart, møtte Gagarin da romfareren var i Norge og har livfulle minner fra møtet, så vi kan se fram til en spennende kveld.

I kveldens kunstneriske avdeling møter vi for første gang i NRKS tre medlemmer av kunstnerfamilien Kalmykov: Nadja, Ljuba og Vera. De skal framføre en rekke klassiske verker:
Eugène Ysaÿe: Sonate nr. 6 for solofiolin
Camille Saint-Saëns: Introduction et Rondo Capriccioso
Franz Schubert: Impromptu
Max Bruch: Fiolinkonsert nr. 1, 2. sats
Antonin Dvorak: Zigeunerlied
Eric Ost: Fantomen

Vi treffes
Torsdag den 19.mai 2011 kl. 18.30
Frogner Menighetshus Schafteløkken
Solheimgaten 2 B, Oslo
(i nærheten av Vigelandmuseet)
Trikk eller buss til Frogner plass


Hyggelig samvær med mulighet for å kjøpe kaffe, te og kaker
Utlodning av russiske og norske gjenstander
Møt fram!

Inngang: for medlemmer av Norsk-russisk kultursenter - gratis. Ikke-medlemmer - kr. 50,-.

NB! Lokalet i Frogner Menighetshus der vi holder arrangementer er tilgjengelige for bevegelseshemmede.

Vi ønsker alle velkommen!

Styret

 


Share |




Til alle medlemmer og venner av Norsk-russisk kultursenter
Artikkel opprettet 13.04.2011

Norsk-russisk kultursenter

Bidrag til Russlandsuken i Litteraturhuset (sal "Amalia Skram")
Wergelandsveien 29, 0167 Oslo
0167 Oslo

Lørdag 30.04. 2011
kl.11.00 –13.00

Program

Raisa Cirkova: Norsk-russisk kultursenter – en brobygger mellom land og kulturer (Cand. philol. Raisa Cirkova er formann i Norsk-russisk kultursenter, har bl.a. også deltatt i arbeidet med Kunnskapsforlagets store norsk-russiske ordbok)

Styremedlem i NRKS, Oleksiy Varchyn: Visning av videosnutter fra Norsk-russisk kultursenters virksomhet i 2010.

Elena Tkachenko: Integrasjon i det norske samfunnet gjennom språkundervisning.(Doktorstipendiat v/UIO, høgskolelektor v/Høgskolen i Oslo)

Kunstneriske innslag: Natalia Sofijskaja synger russiske poetiske sanger og romanser til eget gitarakkompagnement.

Natalia Kopsova forteller om sin nye roman ”Russisk rulett” (N.K. er kvinnelig forfatter, hun har tidligere utgitt romanen ”Russisk kone”. Hun er medlem av NRKS)

Galina Sokolova forteller om Russlands symboler: Den tohodede ørnen. Georgsbåndet. Andreasflagget, og om norske symboler: Kongen, Nasjonalsangen. Riksvåpenet. Flagget, og fortsetter med Forbindelser Russland – Norge på områdene politikk, økonomi, vitenskap, malerkunst og musikk, Gullalderen i de norsk-russiske forbindelsene i det 19. og 20. århundret, De norsk-russiske forbindelsene i det 21. århundret samt Felles påvirkning mellom de to landene i kultur, økonomi og kunst.

Leif-Victor Oppedal oversetter

Ordstyrer Reidun Berger

Utstilling av gamle russiske gjenstander fra folkekunsten.

Salgsutstilling av russiske suvenirer og bøker
 


Share |




Russlandsdagene
Artikkel opprettet 09.04.2011

Russlandsdager.pdf

Langtprogram2011.doc

Kortprogram2011.doc
 


Share |




Til alle medlemmer og venner av Norsk-russisk kultursenter
Artikkel opprettet 29.03.2011

Norsk-russisk kultursenter har gleden av å invitere til en kulturaften med tema "Samfunn og helse". Mange av dere har i hvert fall en gang i livet opplevd å få vondt i ryggen. Det finnes dessverre så mange mennesker som har dette problemet. Mange får vondt etter en lang arbeidsdag på kontoret ved datamaskinen. Hva skjer hvis stolen din er din fiende? Hvordan takle smerter i ryggen? Hva kan man gjøre for å beholde sitteevnen og forbedre livskvaliteten. På møtet får vi vite mer om alt dette fra mennesker som gjør det beste for å
hjelpe alle som har problemer med ryggen. Vi får besøk av Stein Andresen og Hanne Oddstad fra RiN -Ryggforeningen i Norge. De vil snakke om Ryggforeningen, ryggmestring og sittehemming og besvare spørsmål.

I den kunstneriske avdelingen får vi møte Vladimir Zacharov (fiolin) og Kalina Dimitrova (piano) som skal spille vakker musikk av forskjellige klassikere, bl.a. Brahms og Kreisler(se vedlagte program).

Vi treffes

Torsdag den 7.april 2011 kl. 18.30
Frogner Menighetshus Schafteløkken
Solheimgaten 2 B, Oslo
(i nærheten av Vigelandmuseet)
Trikk eller buss til Frogner plass

Som vanlig blir det hyggelig samvær med enkel servering, samt utlodning av norske og russiske gevinster.

Inngang: kr. 50,- for medlemmer av Norsk-russisk kultursenter og Ryggforeningen i Norge.
Ikke-medlemmer kr. 100,-.

NB! Lokalet i Frogner Menighetshus der vi holder arrangementer er tilgjengelige for bevegelseshemmede.

Vi ønsker alle velkommen!

Styret

Program for konserten
7. april 2011
Frogner Menighetshus Schafteløkken

Vladimir Zakharov (fiolin)
Kalina Dmitrova (klaver)

Johannes Brahms: Ungarsk dans nr. 6
Georgij Sviridov : Romanse (fra filmen ”Metel’” (”Stormen”) etter Aleksander Pusjkin)
Fritz Kreisler: Liebesleid
Astor Piazzola: Tango
Fritz Kreisler: Liten wienermarsj
 


Share |




Til alle medlemmer og venner av Norsk-russisk kultursenter
Artikkel opprettet 11.03.2011

Invitasjon

Krigsgraver søker navn

Presentasjon av forskningsprosjekt

I 2009 iverksatte Kirkedepartementets Krigsgravtjeneste et forskningsprosjekt som siktet mot å finne navn på de om lag 10 000 ukjente sovjetiske krigsfanger som er gravlagt i Norge etter andre verdenskrig. Falstadsenteret ble engasjert for å gjennomføre prosjektet. Prosjektet er nå formelt avsluttet, og Falstadsenteret vil presentere resultatet i

Fritt Ords lokaler, Uranienborgveien 2, Oslo
23. mars kl. 09.30 – 11.30

Presentasjon av prosjektet ved
Direktør Tone Jørstad og prosjektmedarbeider Arne Langås

Hilsen ved
statsråd Rigmor Aasrud
representanter for berørte lands ambassader

Kunstnerisk innslag ved
Anna Valéntik (piano) og Natalia Sofiyskaya (vokal)

Orientering om sovjetiske krigsgraver i Norge ved
Per-Otto Gullaksen

Enkel servering


Påmelding innen 19.mars til Krigsgravtjenesten v/Per-Otto Gullaksen tlf 22 24 79 17 eller pog@fad.dep.no
 


Share |




Til alle medlemmer og venner av Norsk-russisk kultursenter
Artikkel opprettet 02.03.2011

Etter et vellykket og inspirerende årsmøte starter Norsk-russisk kultursenter vårsesongens møterekke med å få besøk av den velkjente advokaten Brynjulf Risnes, fulgt av en stor konsert av medlemmene av ungdomsforeningen Allianse i Oslo

Torsdag 10. Mars 2011 kl. 18.30
Frogner menighetshus Schafteløkken
Solheimgaten 2 b, Oslo
(ikke langt fra Vigelandmuseet)
Buss eller trikk til Frogner Plass

Kveldens program:

1. Advokat Brynjulf Risnes: "Blandede familier: Muligheter for dobbelt statsborgerskap for barn av en norsk og en russisk forelder"
2. Pause
3. Konsert med et ensemble fra ungdomsforeningen Allianse i Oslo.

Det blir salg av te, kaffe og kaker.
Og som alltid utlodning av norske og russiske gjenstander.

Inngang:
kr. 50,- for medlemmer av Norsk-russisk kultursenter og ungdomsforeningen Allianse.
Ikke-medlemmer kr. 100,-

NB! Lokaler på Frogner Menighetshus der vi holder arrangementer er tilgjengelige for bevegelseshemmede.

Vi ønsker alle velkommen!

Styret

Konsertprogram 10.03.2011

1. Folkevisen ”På kjære trakter” (Kirill Kotov, Vera Fedukhina)

2. Rumba (Tom Falstad, Aleksadria Fedukhina)

3. ”Uten deg” (Vera Fedukhina)

4. Russisk folkevise (Kirill Kotov, balalaika)

5. Show-dans (Valentin Skripin)

6. ”Natten er mørk” (Kirill Kotov, Vera Fedukhina)

7. Tango (Tom Falstad, Aleksandria Fedukhina)

8. Kosakksangen ”Heggen” (Vera Fedukhina)

9. Kjærlighetsvise ( Vera Fedukhina, Kirill Kotov)

10. Dans (Valentin Skripin, Tom Falstad, Aleksandria Fedukhina)

11. ”Kjærligheten er kommet” (Vera Fedukhina, Natalia Neberezjneva)

12. Klaverstykker (Natalia Neberezjneva)

13. Jive (Tom Falstad, Aleksadria Fedukhina)

14. ”Glem” (Valentin Skripin, Vera Fedukhina)

15. ”Veien” (Hele ensemblet)
 


Share |




Til alle medlemmer og venner av Norsk-russisk kultursenter
Artikkel opprettet 02.03.2011

Vi har nettopp fått inn fra trykkeriet NRKS's første utgivelse i bokform:
Boka om vårt medlem professor Nicolaus Zwetnow.
Boka forteller ikke bare om hans rikholdige og spennende liv, men også om russisk innvandring og kultur i Norge på 1900-tallet og er rikt illustrert med enestående fotografier.

Vi ka nå tilby boka for selvkost:
kr. 80,- inkludert porto og forsendelse, som bes sendt til vår konto
0536. 0149260
 


Share |




Til alle medlemmer og venner av Norsk-russisk kultursenter
Artikkel opprettet 10.02.2011

Den russiske føderasjons ambassade i Oslo inviterer alle til nedleggelse av buketter på monumentet over sovjetiske krigere som falt i Norge under Den store fedrelandskrigen i 1941–1945 på Vestre Gravlund i forbindelse med feiring av fedrelandets forsvarere dag den 23.februar 2011 kl. 10.

Styret NRKS
 


Share |




Ledig plass på norskkurs for for nybegynnere
Artikkel opprettet 09.02.2011

Tekst kun på russisk
 


Share |




Ledig plass på kurs for russiskspråklige barn
Artikkel opprettet 09.02.2011

Tekst kun på russisk
 


Share |




Russisk språkkurs
Artikkel opprettet 17.01.2011

Russisk språkkurs begynner mandag 07.02.2011.

Trinn I for begynnere starter samme dag kl. 17.30 og varer til kl. 19.00 (2 skoletimer).

Trinn II starter samme dag og går fra kl. 19.05 til kl. 20.35. Hvert kurs går over 12 uker (dvs. 24 skoletimer).

Vi skal bruke en bok som heter ”Sosedi”.

På trinn I skal vi ha mye praksis i å snakke russisk. Dessuten skal vi lære å lese og skrive russisk.

Trinn II skal gå ut på samtaleøvelser og grammatikk.

Kursavgift kr. 1000,-. For de som ikke allerede er betalende medlemmer i Norsk-russisk kultursenter, kommer obligatorisk medlemsavgift på kr. 200,- (årskontingent) tillegg.

Kursene holdes i Olafiagangen 1-5, 2. etasje, på Grønland (inngang like ved postkontoret og Grønland T-banestasjon merket ”Galleriet”).

Evt. spørsmål stilles til: tlf. 45469950; 21387408, Marina og mail:
mafodsta@online.no
 


Share |




Til alle medlemmer av Norsk-russisk kultursenter
Artikkel opprettet 29.03.2011

MEDLEMSKONTINGENT 2011

Norsk-russisk kultursenter ber vennligst om innbetaling av medlemskontingenten for 2011. Medlemskontingenten betales for hvert kalenderår. De som allerede har betalt kontingenten i 2011, kan se bort fra denne henvendelsen.

Vi vedlegger giroblankett til alle og ber dere merke dere teksten, for kommunen forutsetter at alle, som betaler kontingenten, har satt seg inn i foreningens formål og vil være medlemmer.

Vi trenger også de opplysningene som er anført på giroblanketten. Dersom De var medlem i 2010, har vi disse opplysningene for de fleste, og vil be særskilt om det vi ikke har. Ved endring trenger vi de nye opplysningene. Dersom De betaler over nettet, kan det være liten plass, og opplysningene som mangler bes sendt på e-post eller i brev, se brevhodet.

Dersom De betaler for en annen person, trenger vi opplysninger også for denne, og kommunen krever erklæring fra vedkommende om at han/hun vil være medlem.

Med vennlig hilsen

Styret
 


Share |




Til alle medlemmer og venner av Norsk-russisk kultursenter
Artikkel opprettet 26.01.2011

Et nytt spennende år ligger foran oss, og vi innkaller med dette til årsmøte i Norsk-russisk kultursenter

Torsdag 10. februar 2011 kl. 18.30
Frogner Menighetshus Schafteløkken
Solheimgaten 2 B, Oslo
(I nærheten av Vigelandsmuseet)
Trikk eller buss til Frogner Plass

Dagsorden:
1. Konstituering
2. Årsberetning
3. Regnskap og budsjett
4. Innkomne forslag
5. Valg

Forslag som ønskes tatt opp på årsmøtet, må være styret i hende innen torsdag 03.02.2011.

Etter den formelle delen blir det en kunstnerisk avdeling med fantastiske unge talenter Vera og Aleksandriya Fedukhina. De spiller og synger russiske folkesang og modernesang. Vi kan love en stor, livsglad og inspirerende opplevelse.

Vi avslutter kvelden med hyggelig samvær med enkel servering.

Utlodning av norske og russiske gjenstander.

Medlemskontingent for 2011 er kr. 200,- for enkeltmedlemmer og kr. 300,- for familier. Oslo kommune krever innbetaling over bank.
Vår konto er 0539 06 39459. Vi trenger for hvert nytt medlem navn, adresse, fødselsdato, telefon og e-postadresse. For at vi skal kunne nå Dem ber vi om at endringer i løpet av året blir meldt oss.

NB! Lokaler på Frogner Menighetshus der vi holder arrangementer er tilgjengelige for bevegelseshemmede.

Styret
 


Share |




Kurs - "Norge, mitt nye land"
Artikkel opprettet 16.01.2011

Teksten foreligger kun på russisk.
 


Share |




JULEFEST FOR VOKSNE
Artikkel opprettet 24.11.2010

Det nærmer seg jul og slutten på et hendelsesrikt år. Vi har derfor
gleden av å invitere deg til en stor julefest


Tirsdag 14. desember 2010 kl. 18.30-22.00 i
Frogner Menighetshus Schafteløkken
Solheimgaten 2 B, Oslo
Trikk eller buss til Frogner Plass


* Koret Pevaj skal opptre med et nytt program
* Knut Larsen og Elisabeth Grehov skal spille duett balalaika-piano.
Russiske melodier.
* Julebord med norsk og russisk mat
* Utlodning av fine norske og russiske gevinster
* Dans

Entré medlemmer - kr. 200,-
ikke medlemmer – kr 250,-

Det blir trangt om plassen, så meld deg tidlig på for å være sikker på
å få plass.

Absolutt siste frist for bindende påmelding til Julefest søndag 10.
desember 2010 til:

Natalia 91 52 73 36 (fra 16.00 til 21.00)
Kontoret 22 11 13 00 (automatisk svarer)
e-mail: raisa@norsk-russisk.no

De som ikke er påmeldt, kan ikke regne med å komme inn dersom det blir
fullt.

VELKOMMEN!
STYRET
 


Share |




JULETREFEST FOR BARN
Artikkel opprettet 24.11.2010

Vi inviterer barna til juletrefest

Lørdag 11. desember 2010 kl. 15.30 - 17.00
IKM
Tøyenbekken 5, Oslo

* Juletre
* Ded Moroz, Snegurotsjka og andre som bor i en russisk vinterskog.
* Leker, sang og juletregang for barn
* Det russiske teatret i Oslo skal vise en juleforestilling
* Dukketeater
* Godteposer til barna
* Utstilling av juletegninger utført av barn fra Kultursenteret for
russiskspråklige barn i Norge
* Barna vil få mulighet til å synge julesanger eller lese dikt de selv
liker.

Inngang:
Voksne kr. 50,-
Barn kr 120,- (inkludert godtepose)

Det er begrenset plass, så det settes strek for påmelding når alle
plasser er fylt.
Vær tidlig ute hvis du vil være sikker på å få være med!
Medlemmer av Norsk-russisk kultursenter kommer i første rekke.
Frist for bindende påmelding senest tirsdag 7. desember 2010 til:

Nina: 22 32 76 03 og 22 11 13 00 (telefonsvarer)
e-post: raisa@norsk-russisk.no

Styret i Norsk-russisk kultursenter
VELKOMMEN!
 


Share |




Til alle medlemmer og venner av Norsk-russisk kultursenter
Artikkel opprettet 11.11.2010

Vi inviterer til en herlig treklang i novembermørket, nemlig en knippe russiske, italienske og norske kunstnere som vil sette hverandre stevne

Torsdag 18.11.2010 kl. 18.30
Frogner Menighetshus Schafteløkken
Solheimsgate 2B, Oslo
Trikk eller buss til Frogner Plass

På denne musikalske aftenen, som organiseres av Norsk-russisk kultursenter i samarbeid med Italiensk Forening, vil du blant annet møte:

- Giuseppe Chiarello, som var ansatt som solist ved Den norske opera i en årrekke. Han vil synge gamle og nye italienske sanger fra forskjellige egner i Italia til eget gitarakkompagnement, pluss en russisk sang av som en hyllest til sine russiske venner.

- Solist ved Den norske opera, tenoren Thor Inge Falch og konsertpianisten Anna Valentik vil fremføre italiensk klaver- og vokalmusikk

- De russiske sangerinnene Irene Mikkelsen vil glede oss med russiske folkesanger og til eget akkompagnement av folkemusikkinstrumenter

Det blir servering av kaker, kaffe og te.
Utlodning av russiske og norske gevinster.

Inngang 50 kroner for medlemmer
Kr. 100,- for ikke-medlemmer

Hjertelig velkommen!
Styret
 


Share |




Til alle medlemmer og venner av Norsk-russisk kultursenter
Artikkel opprettet 29.10.2010

Vi minner om årets høstseminar
”Norge-Russland: ”Håndslag over en grense gjennom kultur og integrasjon”

Lørdag 6. november 2010 kl. 09.30 – ca. 15.30
i NFF og Fritt Ords lokaler,
Uranienborgvn. 2, Oslo

Registrering fra kl. 09.00

PROGRAM:

Innlederne på seminaret er norske og russiske eksperter innen feltet kulturkontakter mellom de to land og integrasjon i forhold til russiske innvandrere i Norge.

1.del av seminaret:

- Leder i Norsk-russisk kultursenter, cand. philol. Raisa Cirkova ”Norsk-russisk kultursenter i arbeid for gjensidig forståelse og integrasjon”

- Journalist og oversetter Tore-Jarl Bielenberg ”Tallenes tale om Russland i dag. En vandring i russisk statistikk med streiftokter til Norge”

- Dina Roll-Hansen ”Petrusjka-prosjektet i går, i dag, i morgen”

- Forfatter Sidsel Mørck presenterer sin bok "Pappa - en russisk flyktning”

- Leder for Dansk-russisk kultursenter, styremedlem i MSSR (Det internasjonale rådet for russere i utlandet), skuespillerinnen Tatjana Derbenova ”Arbeidet for å bevare og utvikle det russiske språk hos tospråklige barn gjennom kunstnerisk og kreativ virksomhet (Erfaringer fra teatergrupper for barn i utlandet)”

- Førsteamanuensis, dr. philos.Audun Johannes Mørch ”Om å oversette Majakovskij til norsk”

- Tatjana Derbeneva leser utdrag av den russiske originalen til to verker av Majakovskij – ”Tsjelovek” og ”Pro eto” – som Mørch har oversatt

LUNSJ - Omtrent kl. 12.00 blir det ca. 1 times lunsj med norsk og russisk mat

2.del av seminaret:

- Kunstnerisk innslag: konsertpianist Anna Valéntik fremfører verker av S. Rachmaninov, Geir Tveitt m.fl.

- Førstelektor Elena Tkachenko (Høgskolen i Oslo)”Oversettelsens betydning for den flerspråkliges hverdag og tospråklige barns språkutvikling”

- Førstelektor i russisk kulturkunnskap Bjørn Nistad "Glimt fra russisk idehistorie"

- Forsker Evgeniy Yakushev ”H2S in  Fj...

(Forkortet versjon)
Les mer..

 


Share |




Til alle medlemmer og venner av Norsk-russisk kultursenter
Artikkel opprettet 11.10.2010

Vi vil invitere dere til et interessant foredrag, hvor cand. mag Jens Hansen i sin foredragsserie om kjente russiske vitenskapsmenn vil fortelle om Dimitri Ivanovitsj Mendelejev (1834-1907), oppdageren av grunnstoffenes periodiske system, som all senere kjemisk vitenskap er
bygget på.

Også andre interessante sider ved Mendelejevs liv og virke vil bli belyst.

Foredraget blir rikt illustrert med bilder på video.

Det holdes

torsdag 21. oktober 2010 kl. 18.30

i Frogner Menighetshus, Schafteløkken,

Solheimsgata 2 B, Oslo


Trikk eller buss til Frogner Plass

Den kunstneriske avdelingen er ved Natalia Sofijskaja, som vil fremføre russiske romanser og folkesanger.

Som vanlig blir det hyggelig samvær med enkel servering, samt utlodning av norske og russiske gevinster.

Adgang er gratis for medlemmer.

For andre – kr. 50,-


Velkommen!

Styret
 


Share |




Plakat
Artikkel opprettet 14.10.2010



Klikk på bildet for å få det større.
 


Share |




Til alle medlemmer og venner av Norsk-russisk kultursenter
Artikkel opprettet 11.10.2010

Vi har gleden av å invitere til festivalen ”Russlands kulturdager” i Oslo. Innenfor festivalens rammer vil det bli holdt en stor konsert i

IKM – Internasjonalt kultursenter og museum
Tøyenbekken 5, Oslo
(T-bane”Grønland”, utgang Grønlandstorvet)
Søndag 17. oktober 2010 kl. 16.00

Konsert med to ensembler fra Russland og unge norske musikere:
Fra Russland:

Ensemblet ”Mozaika”, som spiller forskjellige folkeinstrumenter og fremfører musikk fra ulike nasjonaliteter i Russland og et internasjonalt repertoar. Ensemblet har vunnet flere priser og har opptrådt med stor suksess i en rekke vest-europeiske land. Det har sitt sete i byen Tsjerepovets.

Ensemblet ”Divo” er et barne- og ungdomsensemble som i første rekke fremfører russiske folkedans og sanger og ivaretar folkelige tradisjoner. Ensemblet har deltatt på en rekke festivaler i Russland og i Vest-Europa. Det holder til i byen Tsjekhov.

Fra Norge:
3 unge talenter fra Norges Musikkhøyskole som vil fremføre klassiske russiske verker:
Christopher Tun Andersen (fiolin)
Camilla Ediassen (sopran)
Julie Ye (klaverakkompagnement)

Samme sted:
Utstilling av tegninger laget av barn og ungdom i Russland og Norge.

Entre: medlemmer - 120 kr; ikke-medlemmer 150 kr; barn under 12 år – 60 kr.
Billettsalg ved inngangen til salen (3 etasje).

Ta med familie og venner til en stor opplevelse!

Styret i Norsk-russisk kultursenter
 


Share |




Til alle medlemmer og venner av Norsk-russisk kultursenter
Artikkel opprettet 24.08.2010

Vi starter høstsesongen med en konsert med 5 unge, talentfulle og fremadstormende musikere fra Grieg-selskapet i Moskva som kommer til Norge under ledelse av Valerija Blok. Vi vil får høre musikk av komponister som Grieg, Tsjaikovskij, Rakhmaninov, Mendelssohn, Liszt og Bartok. Dessuten vil ensemblet fremføre russisk folkemusikk under ledelse av den virtuose domristen Volchkov. Konserten i regi av Norsk-russisk kultursenter finner sted:

Torsdag 2. september 2010 kl. 18.30 i
Frogner Menighetshus Schafteløkken
Solheimsgata 2

Inngang: kr. 50,- for medlemmer
Kr. 100,- for ikke-medlemmer

Det vil bli anledning til å kjøpe smørbrød, kaker, kaffe og te.
Utlodning av russiske og norske gjenstander.

Last ned program

Styret NRKS
 


Share |




Til alle medlemmer og venner av Norsk-russisk kultursenter
Artikkel opprettet 17.07.2010

Norsk-russisk kultursenter, sammen med Støttesenteret for utvikling av kultur og idrett ”InterArt” i Moskva, kunstnerisk leder Irina Voytsekhovskaya,og med elskverdig støte og hjelp fra Hellige Olga menighet i Oslo viser utstilling av barnetegninger

”Med kjærlighet fra Russland”

Vi presenterer her tegninger laget av barn som er elever ved kunstskoler i forskjellige byer i Russland: Barnaul, Novosibirsk, Suzdal, Vladimir samt byer i Moskva fylke. Barnas alder er fra 10 til 18 år. Her er det også presentert arbeidene laget av studenter (18-25 år) ved kunstfagskoler i Russland. Tegningene, som viser landskap, hverdagsscener, naturmorter o.a., i alt 20 tegninger, er alle vinnere av forskjellige kunstkonkurranser. Barna som deltar i utstillinger, reiser hvert år til forskjellige europeiske land, og har allerede besøkt Frankrike, Italia, Polen, Tyskland. I år besøker de Skandinaviske land. Hvert år etter at reisen er avsluttet, utgis det en bok med tegninger som er resultat av slike reiser.

Utstillingen skal finne sted i
Vår Frelsers ortodokse kirke i Akersveien 33 og
er åpen fra kl 14 til kl 18
onsdag 21. juli,
fredag 23. juli,
lørdag 24. juli og
onsdag 28. juli.
 


Share |




Den 3. idrettsfestivalen i Moskva for unge fra Russland som er bosatt i utlandet
Artikkel opprettet 30.06.2010

SE HER!

Idrettsfestival 2010

I dagene 23.-29. august 2010 holdes den 3. idrettsfestivalen for unge fra Russland som er bosatt i utlandet. Det vil bli konkurrert i seks idrettsgrener.

Festivalens åpningsseremoni vil finne sted 24. august på ettermiddagen, men det hindrer ikke at det allerede samme dag vil bli holdt konkurranser i noen idrettsgrener. Avslutningsseremonien vil finne sted 28. august 2010 på ettermiddagen.

Deltakerne velges ut av de organisasjonene som er medlem av MSRS (Det internasjonale rådet for landsmenn fra Russland i utlandet). I Norge er det bl.a. Norsk-russisk kultursenter.

Alle deltakerne i festivalen (idrettsutøvere, trenere og funksjonærer) bør ha forsikring, og idrettsutøverne må også legge frem dokumenter som viser fødselsdato og legeerklæring om at de kan delta.

Bare personer som er født i årene 1993-1996 kan delta i festivalens konkuranser.

Hver utøver kan konkurrere i bare én idrettsgren.

Vinnerne i festivalens konkurranser utpekes i samsvar med gjeldende regler for vedkommende idrettsgren som inngår i festivalens program og i samsvar med dette dokument.

Idrettsutøvere som vinner førsteplass i en idrettsgren med individuelle konkurranser, tildeles minnepriser, medaljer og diplomer. Idrettsutøvere som vinner 2. eller 3. plass, tildeles diplomer og medaljer for vedkommende grad.

Lag som vinner førsteplass i en idrettsgren med lagkonkurranser, får minnepokal og diplom.

Idrettsutøvere og trenere får festivalens minnemedalje og suvernirer.

Det samlede antall utsendinger fra hvert land må ikke overstige 16 personer.

De som ønsker å delta i idrettsfestivalen, bes snarest ta kontakt med oss på e-post:
raisa@norsk-russisk.no eller over telefon 22 11 13 00.

Styret i Norsk-russisk kultursenter
 


Share |




Norsk og samfunnskunnskap
Artikkel opprettet 09.08.2010

Teksten foreligger desverre bare på russisk.
 


Share |




Russisk språkkurs
Artikkel opprettet 23.07.2010

Russisk språkkurs begynner mandag 06.09.2010.

Trinn I for begynnere starter samme dag kl. 17.30 og varer til kl. 19.00 (2 skoletimer),
Trinn II starter samme dag og går fra kl. 19.05 til kl. 20.35. Hvert kurs går over 12 uker (dvs. 24 skoletimer).

Vi skal bruke en bok som heter ”Sosedi”.
På trinn I skal vi ha mye praksis i å snakke russisk. Dessuten skal vi lære å lese og skrive russisk.
Trinn II skal gå ut på samtaleøvelser og grammatikk.
Kursavgift kr. 1000,-. For de som ikke allerede er betalende medlemmer i Norsk-russisk kultursenter, kommer obligatorisk medlemsavgift på kr. 200,- (årskontingent) tillegg.

Kursene holdes i Olafiagangen 1-5, 2. Etasje, på Grønland (inngang like ved postkontoret og Grønland T-banestasjon merket ”Galleriet”).

Evt. spørsmål stilles til:
tlf. 45469950; 21387408 Marina og
mail: mafodsta@online.no
 


Share |




Til alle medlemmer og venner av Norsk-russisk kultursenter
Artikkel opprettet 06.06.2010

Søndag 20. juni 2010 har vi den glede å invitere til utflukt på Hovedøya.
Vi møtes ved billettluken på Vippetangen Brygge kl. 12.00.
Hovedøya er et flott sted dit du trygt kan ta med familie og venner.
Det er planlagt at et av våre medlemmer vil gi en innføring i øyas fargerike historie.
De som vil kan også se utstillingen av den norske mesterfotografen Morten Krogvold i Galleri Hovedøya, der det også er en liten kafé.

Ta med deg mat og drikke. For mer informasjon ta kontakt med Nina Kristensen tlf. 22 32 76 03

P.S.: Hvis det regner den dagen, blir turen utsatt til en annen dag.
Velkommen!


 


Share |




Til alle medlemmer og venner av Norsk-russisk kultursenter
Artikkel opprettet 27.04.2010

Feiring av 65-årsdagen for seieren i 2. verdenskrig!



6. mai kl.18.30 – konsert i forbindelse med feiring av 65-årsdagen for seieren i 2. verdenskrig

Adresse: Frogner Menighetshus Schafteløkken, Solheimgaten 2 B, Oslo

Festprogrammet:

- et stort konsertprogram med følgende deltakere: Vinneren i div. internasjonale konkurranser, sanger og komponist Natalia Sofiyskaya, vinnere av flere sangfestivaler Vera Fedukhina og Kirill Kotov, sangerinne Olga Solvang, samt Alexandria Fedukhina og Tom Falstad, vinnere av flere danse konkurranser i Russland og i Norge.

- Kåseri av Lars Borgersrud om norsk motstandsbevegelse under 2. verdenskrig. Historikeren dr. philos Lars Borgersrud er spesialist på norsk krigs- og militærhistorie. Han har utgitt en rekke bøker som har vakt stor debatt i Norge fordi han hadde tatt opp mange kontroversielle historiske emner og behandlet dem med stor innsikt og grundig dokumentasjon.

- Raisa Cirkova, leder i NRKS skal fortelle om frigjøring av Øst Finnmark.

- Vinneren av konkurransen ”Verden husker sine helter” Vladimir Konstantinov og andre deltakere skal fortelle om konferansen i Moskva i forbindelse med feiringen av 65-årsdagen for seieren i 2. verdenskrig.

- det blir dekket et festbord med russisk og norsk mat.

Entre: kr 70,- for medlemmer, andre kr 100,-.

Obligatorisk påmelding innen senest 4. mai,
tlf. 22 11 13 00, 22 32 76 03 og 45 06 53 61.

7. mai kl 11.00 – kransenedleggelse på Vestre Gravlund ved minnesmerket over russiske soldater som falt i 2. verdenskrig.

8. mai kl 13.30 – Olafiagangen 1-5, Oslo- visning av den russiske filmen om den 2. verdenskrig ”Når tranene flyr”.

En av vinnere i prosjektet ”Verden husker sine helter” Mikhail Sokolov skal fortelle om konkurransen. Utstilling av materialer utlånt av deltakere i 2. verdenskrig, med billedfremvisning, plakater fra 2. verdenskrig og lignende.<...

(Forkortet versjon)
Les mer..

 


Share |




Til alle medlemmer og venner av Norsk-russisk kultursenter
Artikkel opprettet 22.04.2010

Styret i Norsk-russisk kultursenter minner om at Norsk-russisk kultursenter holder arrangement i forhold til Russlandsuken

på Litteraturhuset, i salen Amalia Skram, 2.etasje

Lørdag 24. april 2010 fra kl. 10.00 til kl. 14.00

Det skjede en del endringer i programmet.

Leder i NRKS, cand. Philol. Raisa Cirkova: Norsk-russisk kultursenter – en brobygger mellom land og kulturer

Styremedlem i NRKS, Oleksiy Varchyn: Visning av videosnutter fra virksomheten til Norsk-russisk kultursenter

Statsautorisert translatør norsk-russisk, prosjektleder i Amesto Maia Loftesnes: Oversettelser mellom norsk og russisk av ulike slag: Dokumenter, jurdiske og tekniske tekster, muntlige oversettelser.

Doktorstipendiat v/UIO, høgskolelektor v/Høgskolen i Oslo Elena Tkachenko: Et nytt liv – et nytt språk? Om språklæring hos voksne og språktilegnelse hos barn

Lærer i russiskspråk og litteratur Marina Fodstad: Metody prepodavanija russkogo jazyka dlja dvukhjazychnykh detej doshkolnogo vozrasta.

Kunstneriske innslag:

Irene Mikkelsen synger russiske folkeviser. Datteren Elina Mikkelsen danser russiske danser.

Natalia Sofijskaja synger russiske poetiske sanger og romanser til eget gitarakkompagnement.

Lege og forfatter Irene Sjestopal leser av egne verker på russisk og norsk.

Utstilling av russiske (starinnykh predmetov narodnogo tvorchestva). Galina Sokolova forteller om utstilte gjenstander.

Utstilling av plakater.

Utstilling av barnetegninger.

I lunchpause serveres russisk te og russiske ”bliny”

Hjertelig velkommen!

Styret
 


Share |




Russlandsuken
Artikkel opprettet 17.04.2010

Norsk-russisk kultursenter oppfordrer alle sine medlemmer og venner til å delta på de mange forskjellige arrangementene under Russlands-uken 19.-24. april 2010. Spesielt vil vi anbefale vårt eget arrangement lørdag 24. april kl. 10.00-14.00.

Det vil her bli en del korte kåserier og orienteringer om vår aktivitet:

Raisa Cirkova: Norsk-russisk kultursenter – en brobygger mellom land og kulturer

Illustrasjoner: Oleksiy Varchyn

Tore-Jarl Bielenberg: Som nordmann i russiske miljøer

Maia Loftesnes: Oversettelse mellom norsk og russisk av ulike slag.

Dessuten flotte kunstneriske innslag:

Irene Mikkelsen synger russiske folkeviser. Datteren Elina danser russiske danser.

Natalia Sofijskala fremfører russiske poetiske sanger og romanser til eget gitarakkompagnement

Irene Sjestopal leser av egne verker på russisk og norsk

Utstilling av plakater. Videosnutter fra virksomheten.

Utstilling av russisk folkekunst – så vel gamle som nye gjenstander

Ellers er mange av våre medlemmer aktive i de forskjellige andre arrangementene også.

Dette er en enestående begivenhet med noe av interesse for enhver.

Så benytt sjansen – møt frem i Litteraturhuset og gå beriket hjem.

Russlanduken finner sted i Litteraturhuset (krysset Parkveien-Wergelandsveien), Amalie Skram-salen, 2. etg., 19. april – 24. april. NRKS har sine arrangementer lørdag 24. april.

Alle arrangementene er gratis.

Velkommen!

Styret i Norsk-russisk kultursenter
 


Share |




Russlandsuken
Artikkel opprettet 31.03.2010

19-24 april
Mer informasjon her: russlandsuken.pdf
 


Share |




Avlysning av Vysotskij konsert 15 april 2010
Artikkel opprettet 13.04.2010

Til alle medlemmer og venner av Norsk-russisk kultursenter

Vysotskij-kvelden som var berammet til torsdag 15. april 2010, må dessverre avlyses på grunn av sykdom hos artistene som skulle ha kommet fra Gøteborg.

Styret i Norsk-russisk kultursenter beklager dette, som vi har fått vite først i dag.


Styret i Norsk-russisk kultursenter
 


Share |




Til alle medlemmer og venner av Norsk-russisk kultursenter
Artikkel opprettet 08.04.2010

Styret i Norsk-russisk kultursenter har den glede å invitere til en aften viet den russiske sangeren og dikteren Vladimir Vysotskij, som har satt dype spor etter seg i russisk samfunnsengasjert sang og musikk. Vi får denne dagen besøk fra våre venner i Gøteborg: Eugenia Granat (programleder), Sten Dereman og Nikolaj Giljov (begge sang og gitar). Vysotskij-kvelden vil finne sted på vårt vanlige møtested


Frogner Menighetshus Schafteløkken
Solheimgaten 2 B, Oslo
(I nærheten av Vigelandsmuseet)
Trikk eller buss til Frogner Plass
Torsdag 15. april 2010 kl. 18.30


Konserten er et samarrangement mellom Norsk-russisk kultursenter og Rysk-svenska Kulturföreningen i Gøteborg, som begge er medlem av MSRS.

Entre kr. 100,- (studenter kr. 50,-).

Du kan få kjøpt te, kaffe og kaker.
Utlodning av norske og russiske gjenstander.




Neste store festarrangement blir 6. mai 2010 og er viet avslutningen av Den 2. verdenskrig, Sett av denne dagen!

 


Share |




Konsert med sang- og danseensemblet ”Vesna” - 25.03.2010
Artikkel opprettet 07.04.2010

Program for konserten med sang- og danseensemblet ”Vesna” (”Våren”) fra det statlige skogbruksakademiet i Voronezj
1. ”Russisk sang” – sang- og dansegruppen fremfører en vokal-koreografisk komposisjon
2. ”Russisk kvadrilje” – fremført av ensemblets dansegruppe
3. ”Hele året” – en sang fremført av ensemblets vokalgruppe
4. ”Bærplukking” – en sang fremført av vokalgruppens solister
5. ”Kosakkdans” – enssemblets dansegruppe
6. ”Den tapre ataman” – fremført av vokalgruppen
7. ”Kosakksang” – fremført av vokalgruppen
8. ”Matrosdans” – ensemblets dansegruppe
9. ”Moskvakvelder” – fremført av en av vokalgruppens solister
10. ”Frierne” – skjemtedans fremført av dansegruppen
11. ”Tro. Håp. Kjærlighet” – dans fremført av dansegruppens kvinnelige solister
12. ”Den gråøyde karen” – sang fremført av vokalgruppen
13. ”Galina” – fremført av vokalgruppen
14. ”Russisk dans” - vokal-koreografisk komposisjon fremført av vokal- og dansegruppen
 


Share |




Til alle medlemmer og venner av Norsk-russisk kultursenter
Artikkel opprettet 17.03.2010

Etter et vellykket og inspirerende årsmøte innleder Norsk-russisk kultursenter sin møterekke våren 2010 med en stor konsert med sang- og danseensemblet ”Vesna” fra Voronezj.

Torsdag 25. mars 2010 kl. 18.30
Frogner Menighetshus Schafteløkken
Solheimgaten 2 B, Oslo
(I nærheten av Vigelandsmuseet)
Trikk eller buss til Frogner Plass

Dette blir den eneste opptreden dette fargerike ensemblet skal ha i Norge denne gangen. Mobiliser familie, venner og kjente til en festkveld med ekte russisk folklore på høyeste nivå.



Du kan få kjøpt te, kaffe og kaker.
Utlodning av norske og russiske gjenstander.

Inngangspenger for medlemmer kr. 75,-, ikke-medlemmer kr. 120.
Styret




Dr. Galina Sokolova holder helseseminar lørdag 27. mars kl. 13.00-14.30 i Olafiagangen 1-5, 2. etasje (mellom Grønlands T-banestasjon og Vaterlandsbroa) over emnet ”De beste metoder for selvhjelp”. Hun kommer her inn på en rekke alternative behandlingsmetoder. Seminaret foregår på både norsk og russisk, med powerpoint-illustrasjoner.

15. april får Norsk-russisk kultursenter besøk av en gruppe fra Gøteborg som vil presentere et Vysotskij-program. Sett også av denne dagen!

Og til alle som bruker Norsk Tippings tjenester: Registrer deg hos kommisjonær slik at NRKS får sin grasrotandel fra Norsk Tipping. Ta med strekkoden når du registrerer deg!
 


Share |




Mikhail Shishkin
Artikkel opprettet 11.03.2010

Den russiske forfatteren Mikhail Shishkin kommer til Oslo tirsdag den
16.03 og vil holde gjesteforelesning kl. 12.15 i Georg Sverdrups
hus, grupperom 4. Foredraget holdes på engelsk og har tittelen

"Russian writers between market and Doomsday"

Mikhail Shishkin er en av de mest fremtredende post-sovjetiske russiske
forfatterne, og har mottatt en rekke priser for sine bøker. Han er for
tiden bosatt i Sveits.



 


Share |




Den 2. internasjonale musikkfestivalen for russere bosatt i utlandet
Artikkel opprettet 04.03.2010

7.-13. februar 2010 Den 2. internasjonale musikkfestivalen for russere bosatt i utlandet holdt i Moskva. Norsk-russisk kultursenter var representert med hele 5 artister som er medlemmer hos oss. Alle de 5 fikk diplomer og var fornøyde med arrangementet som MSRS sto ansvarlig for. Nedenfor skriver de noen ord om festivalen.

OM FESTIVALEN ”DEN RUSSISKE SANG”

Så er vi da kommet tilbake fra Den Andre Internasjonale Festival for Landsmenn i utlandet ”Den russiske sang”.

Vi er tilbake litt slitne og leie for at festdagene er over, men glade for et hav av positive følelser fra møte med gamle kjenninger, og for å ha blitt kjent med nye og interessante russere fra hele verden. Vi er forent av en felles lidenskap – Musikken, den russiske musikk: folkemusikken, militærmusikken, skaldesangen og den klassiske sang.

En spesielt stor takk til grev Sjeremetjev, et menneske med ekte aristokratisk sjarm, ekte russisk varme og en åpen sjel. Takk for denne festivalen, for muligheten for oss russiske musikere, spredt over hele verden, til å kunne føle at hvor enn vi bor og hvilket språk vi enn snakker – synger vi fortsatt sammen!

Vi takker dem som har organisert festivalen, lydteknikerne og alle, alle, alle som har gjort denne uforglemmelige festivaluken ikke bare mulig, men også interessant, fylt med opplevelser og varme følelser.

Deltakerne fra den norske delegasjonen, medlemmer av NRKS:

Anna Valentik

Natalija Pomortseva-Grisjtsjina

Natalija Sofijskaja

Olga Teplova

Irena Mikkelsen
 


Share |




Norskkurs
Artikkel opprettet 09.01.2010

Teksten foreligger dessverre kun på russisk.




 


Share |




Nikolaj Gogol
Artikkel opprettet 17.05.2009

Verke
Noveller
• Aftener på en gård ved Dikanka, 1831-32
o Markedet i Sorotsjinetz (Sorotsjinskaja jarmarka). Norsk overs. 1893
o Sankthansnatt. Basis for Modest Mussorgskijs orkesterverk En natt på Bloksberg.
o En mainatt. Norsk overs. 1890. Basis for Nikolaj Rimskij-Korsakovs opera.
o Det forsvunne brev
o Julenatt. Norsk overs. 1979.
o En fryktelig hevn
o Ivan Fedorovitsj Sponka og hans tante
o Et forgjort sted
• Mirgorod, 1835.
o Godseiere fra gamle dager. Norsk overs. 1979
o Taras Bulba. Norsk overs. 1970
o Vij. Norsk overs. 1948
o Hvorledes Ivan Ivanovitsj blev uvenner med Ivan Nikiforovitsj. Norsk overs. 1948.
• Arabesker, 1835.
o Portrettet (Portret). Norsk overs. 1973
o Et kapittel av en historisk roman (fragment)
o Nevskij Prospekt. Norsk overs. 1973
o Fangen (fragment)
o En gal manns dagbok (Zapiski sumasjedsjova). Norsk overs. 1973
• Nesen (Nos), 1836. Norsk overs. 1973. Basis for en opera av Dmitrij Sjostakovitsj
• Vognen, 1836
• Kappen (Sjinel), 1842. Norsk overs. 1948.
Skuespill
• Revisoren (Revizor), komedie, 1836. Norsk overs. 1960
• Giftermålet (Ženit'ba), komedie, 1842. Norsk overs. 1996
• Spillerne, 1843
Romaner
• Døde sjeler, 1842. Norsk overs. 1948.
 


Share |




Vaksinasjon mot ”svineinfluensa” i Oslo
Artikkel opprettet 11.11.2009

Vaksinasjon er det mest effektive tiltaket for å beskytte seg mot pandemisk influensa (svineinfluensa). Helsemyndighetene anbefaler vaksinasjon av risikogrupper for å forebygge alvorlig sykdom og død.

Jeg tilhører risikogruppen - hvordan får jeg vaksinasjonstilbud i Oslo?

Da kan du oppsøke:

* Fastlegen – fastlegene i de fleste bydelene tilbyr vaksinasjon til egne pasienter i risikogruppen.
* Kommunale vaksinasjonssteder – hvis fastlegen ikke tilbyr vaksine bør du oppsøke tilbudet i bydelen der legen har sin praksis – alle i risikogruppen kan velge bydelstilbudet.
* Helsetjenesten ved Universitetet i Oslo – studenter som er tilknyttet SiO kan vaksineres hos studenthelsetjenesten. Timebestilling: 22 85 31 60
* Helsepersonell som skal få vaksinen, får informasjon fra arbeidsgiveren.


De som ikke tilhører noen risikogruppe, må vente til det er kommet nok vaksine til alle.

Oslo kommunes vaksinasjonstelefon åpner torsdag 29.10. Åpen hverdager fra 8 – 15 Telefonnummer: 23 46 10 46

Bydel Alna

Fastlegene i bydelen vil gi vaksinen til sine pasienter i risikogruppen etter avtale.


Bydelens tilbud f.o.m. 29.10

Haugerud helsestasjon, Haugerud senter 2. etasje
Åpningstid: tirsdager og torsdager kl: 11.00 – 15.30.

Publikumsmottaket til NAV, Furuset senter 2. etasje
Åpningstider: tirsdager og torsdager kl: 16.00 – 21.00.

Informasjon om vaksinasjonstilbudet, tlf.: 23 47 90 17

Mer informasjon: www.bal.oslo.kommune.no

Bydel Bjerke

Fastlegene i bydelen vil gi vaksinen til sine pasienter i risikogruppen etter avtale.

Bjerke familiesenter, Veitvet senter, Veitvetveien 8.

Åpningstider f.o.m. 02.11: mandag til torsdag kl. 11.00 - 18.00


Telefon: 23 43 99 00

Mer informasjon: www.bbj.oslo.kommune.no og i lokalavisene i Groruddalen.

Bydel Frogner

Fastlegene i bydelen vil gi vaksinen til sine pasienter...

(Forkortet versjon)
Les mer..

 


Share |




Gymnastikk for dem som har problemer med helse
Artikkel opprettet 27.07.2009

Hvis du har noen problemer med kroppen – aldersplager, diverse gamle skader, overvekt eller noe annet, foreslår vi at du begynner hos oss med myk og forsiktig gymnastikk. Gruppen er ikke stor og vi har mulighet til å gi deg mer personlig oppfølging. Vi skal prøve å forbedre din tilstand. Gymnastikken er basert på Yoga og Qi-Gong. (Aldersgruppen 35 - 65 år.) Vi strekker musklene, gjør ledd og sener mykere. Forbedrer blodsirkulasjonen i hodet og hele kroppen.
Bedrer balansen samt tilfører kroppen energi.
Hvis du kommer i bedre form har du mulighet for å delta i en mer avansert gruppe to ganger i uken.

Vi trener en gang pr. uke fra 13. august til 17.desember,
hver torsdag kl. 18:00 – 19:30, Olafiagangen 1-5 i 2. etasje (på Grønland).

Pris kr. 160,- pr. måned eller kr. 40,- pr. en gang.

Ta kontakt med Sofia:
41 28 10 18
 


Share |




Til alle medlemmer av Norsk-russisk kultursenter (NB!: Bare for medlemmer!)
Artikkel opprettet 09.12.2009

JULEFEST FOR VOKSNE


Det nærmer seg jul og slutten på et hendelsesrikt år. Vi har derfor gleden av å invitere deg

til en stor julefest


Torsdag 17. desember 2009 kl. 18.30 i

Frogner Menighetshus Schafteløkken

Solheimgaten 2 B, Oslo

Trikk eller buss til Frogner Plass


* Musiker og komponist Milos Radanov spiller internasjonal, russisk

og norsk musikk på elektroniske instrumenter

* Mavedans ved Eva Hansen

* Julebord med norsk og russisk mat

* Utlodning av fine norske og russiske gevinster

* Dans

Entré kr. 200,-

Det blir trangt om plassen, så meld deg tidlig på for å være sikker på å få plass.


Absolutt siste frist for bindende påmelding til Julefest søndag 14. desember 2009 til:


Zhanna 45 06 53 61 (eller sms)

Natalia 91 52 73 36 (fra 16.00 til 21.00)

Kontoret 22 11 13 00 (automatisk svarer)

e-mail: raisa@norsk-russisk.no

email: zhannab1@gmail.com


De som ikke er påmeldt fra før, kan ikke regne med å komme inn dersom det blir fullt.



VELKOMMEN!
STYRET
 


Share |




JULETREFEST FOR BARN
Artikkel opprettet 24.11.2009

Vi inviterer barna til juletrefest

Lørdag 12. desember 2009 kl. 16.30
IKM
Tøyenbekken 5 (på Grønland i Oslo)


* Juletre
* Russiske Bestefar Frost, Snøjomfru og andre som bor i eventyrskogen.
* Leker, sanger og juletregang for barn
* Godteposer til barna
* Utstilling av juletegninger utført av barn fra Kultursenteret for russiskspråklige barn i Norge
* Barna vil få mulighet til å synge sanger eller lese dikt de selv liker.

Inngang:
Voksne kr. 50,-
Barn kr 120,- (inkludert godtepose)

Det er begrenset plass, så det settes strek for påmelding når alle plasser er fylt.
Vær tidlig ute hvis du vil være sikker på å få komme!
Medlemmer av Norsk-russisk kultursenter kommer i første rekke.
Frist for bindende påmelding senest tirsdag 8. desember 2009 til:

Olga 968 46 497
e-post: zhannab1@gmail.com

Styret i Norsk-russisk kultursenter
 


Share |




Til alle medlemmer og venner av Norsk-russisk kultursenter
Artikkel opprettet 08.11.2009

Vi inviterer til en herlig treklang i novembermørket, nemlig en knippe russiske, italienske og norske kunstnere som vil sette hverandre stevne


Torsdag 12.11.2009 kl. 18.30

Frogner Menighetshus Schafteløkken

Zahlkasserer Schafts Plass 1i Oslo

Trikk eller buss til Frogner Plass


På denne musikalske aftenen, som organiseres av Norsk-russisk kultursenter i samarbeid med Italiensk Forening, vil du blant annet møte:

* Giuseppe Chiarello, som var ansatt som solist ved Den norske opera i en årrekke. Han vil synge kjente og ukjente italienske sanger (Donizetti, Toselli, Tosti o.a.) til eget gitarakkompagnement, pluss en sang av Tsjaikovskij som en hyllest til sine russiske venner.
* Solist ved Den norske opera, tenoren Thor Inge Falch, vil fremføre ”Neapolitanske sanger”, akkompagnert av Anna Valentik på klaver.
* De russiske sangerinnene Natalia Sofijskaja og Olga Solvang vil glede oss med russiske sanger og romanser til eget gitarakkompagnement.


Det blir servering av kaker, kaffe og te.

Utlodning av russiske og norske gevinster.


Gratis adgang for våre medlemmer.

Kr. 50,- for ikke-medlemmer


Hjertelig velkommen!

Styret
 


Share |




Til alle medlemmer og venner av Norsk-russisk kultursenter
Artikkel opprettet 29.10.2009

Vi har den glede å innby til årets store seminar, som også i år holdes i samarbeid med Norsk faglitterær forfatter- og oversetterforening, med tittelen ”Norge-Russland: Russisk diaspora, kulturkontakter og integrasjon”


lørdag 7. november 2009 kl. 09.30 til omtrent kl. 15.30


NFFs/Fritt Ords lokaler i Uraniensborgveien 2 i Oslo



PROGRAM

Leder i NRKS, cand. philol, Raisa Cirkova: ”Norsk-russisk kultursenter og dets arbeid for integrasjon og kulturforståelse”

Forfatter og journalist Peter Normann Waage: ”Møter ved grensen”

Tolk og rådgiver for sysselmannen på Svalbard Anastasia Gorter: ”Pomoreness land i kontakt med Norge. Rekonstruksjon basert på muntlig historie.”

Politisk rådgiver i Stortinget Kjetil Hestad: ”Hvilke spørsmål er de viktigste og mest brennende i forholdet mellom Norge og Russland i dag – ut fra Stortingets og Regjeringens perspektiv?”

Førsteamanuensis, dr. philos. Audun Mørch: ”Aleksander Pusjkin – Russlands nasjonaldikter.” I forbindelse med foredraget vil Natalia Brodin fremføre utdrag av Pusjkins dikt.

Høyskolelektor ved Høgskolen i Oslo Elena Tkatchenko: ”Leselyst og leseglede på to språk? Om tospråklige barns leseutvikling.”

Informasjonsdirektør i Telenor ASA Irina Roddvik: ”Erfaringer fra økonomisk og annet samarbeid mellom norsk og russisk næringsliv”

Kulturattaché, 2. sekretær i Russlands ambassade i Oslo Olga Kolesnikova: ”Norsk-russisk kulturutveksling og noen nyere tendenser i russisk kulturutvikling”

Ordstyrer: Journalist og oversetter Tore-Jarl Bielenberg

Som åpning av del 2 av seminaret spiller Natalia Strelchenko russisk og norsk klavermusikk.

I pausen vil det bli servert norsk og russisk mat.

Rekkefølgen og titlene på foredragene vil kunne bli endret.

Deltakeravgift kr. 120,-

Påmelding til kontoret til Norsk-russisk kultursenter (se telefonnummer ovenfor) eller

22 32 76 03 (Nina) eller 45 0...

(Forkortet versjon)
Les mer..

 


Share |




Til medlemmer og venner av Norsk-russisk kultursenter
Artikkel opprettet 22.10.2009

Russisk aften
i Sofienberg kirke

fredag 23. oktober 2009 kl 19:00

Natalia Brodin Anna Valéntik

Sopran Klaver

Russiske sanger og klavermusikk

av N. Rimskij-Korsakov og S. Rachmaninov


Entré kr 150,-

Billetter selges ved inngangen

Velkommen!
 


Share |




Norskkurs
Artikkel opprettet 03.09.2009

(teksten foreligger desverre kun på russisk)
 


Share |




Norskkurs
Artikkel opprettet 14.08.2009

Beklager - teksten foreligger desverre kun på russisk.
 


Share |




Norskkurs våren 2009
Artikkel opprettet 08.01.2009

Teksten foreligger dessverre kun på russisk.
 


Share |




Til alle medlemmer og venner av Norsk-russisk kultursenter
Artikkel opprettet 14.10.2009

Vi har gleden av å invitere til festivalen ”Russiske kulturdager” i Oslo. Innenfor festivalens rammer vil det bli holdt en stor konsert i



Cafeteateret, Hollendergata 8

(en sidegate til Grønlandsleiret ved Politihuset),

lørdag 17.oktober 2009 kl. 14.00.



Vi får besøk fra St. Petersburg av både et barneensemble fra kunstnerstudioet ”Most” (Bro) og flere kjente profesjonelle kunstnere:

* Natalia Sjarova-Bobrovnitsjaja, som har tittelen ”fortjent kunstner av Russland”

Hun vil fremføre populære sanger fra 1960-1980-årene,

* Olga Pripekalo, som synger russiske folkeviser og romanser,
* og ikke minst, den nye store sangstjernen Harris Idrisov, som har vunnet over 20 konkurranser for unge talenter.



Dessuten kommer to meget lovende unge russiske musikere som er bosatt i Norge:

* Olga Teplova (fiolin) og Natalia Naberezhneva (klaver) som vil spille verker av Tsjaikovskij og Rachmaninov.
* Elever ved Den Norske Opera og Ballettskolen fremviser en fargerik meksikansk hattedans.



Entre: kr. 120 for voksne/ kr. 60 for barn under 12 år.

Det er åpen buffé med anledning til å kjøpe mat og drikke.



Vår erfaring viser at det er stor pågang til slike arrangementer, så vi anbefaler å bestille billetter i god tid.



Ta med familie og venner til en stor opplevelse!



Styret

Norsk-russisk kultursenter
 


Share |




Russiske kulturdager i Oslo 2009
Artikkel opprettet 14.10.2009

Russiske kulturdager i Oslo 2009

Konsert i Caféteateret

Lørdag 17. oktober 2009 kl. 14.00





Program



1. Fortjent kunstner av Russland, sangerinnen Natalia Sjarova-Bobrovnitsjaja

Sanger fra 1860-1980-årene

Propadaju – Jeg er fortapt

Kabriolet – Kabriolet

Ulybka – Smilet

2. Barneensemblet fra MOST i St. Petersburg fremfører utdrag av en musikal etter Antoine de Saint-Exuperys fortelling ”Den lille prinsen”
3. 2 unge dansere fra Den norske operas ballettskole viser !Mexikansk hattedans
4. Olga Teplova (fiolon) :

Peter Tsjaikovskij: ”Melodi”

Kroll: ”Banjo og fiolin!

Astor Piazzolla: ””Vår” fra syklusen ”Årstidene”

Natalia Na berezhneva (klaver):

Sergej Rachmaninov: ”Musikalsk moment”

Sergej Rachmaninov: ”Preludium i Ciss moll”

5. Natalia Sjarova-Bobrovnitsjaja

”Tsjornyj kot” – ”Den svarte katten”

”Zimnij son” – ”Vinterdrøm”

Sigøynerromansen ”Razlomalos – razljubilos” – ”Alt er over, kjærligheten tok slutt”

6. Idrisov Haris:

”Peterburgvals”

”Kon’ moj inokhodets” – ”Min passgangerhest”. Basjkirisk folkesang

”Poj, solovusjka, poj!” – ”Syng lille nattergal, syng”. Basjkirks folkesang

”Det nye året”. Kinesisk sang



Konferansierer: Raisa Cirkova

Tore-Jarl Bielenberg



Rett til forandringer i programmet forbeholdes
 


Share |




Til alle medlemmer og venner av Norsk-russisk kultursenter
Artikkel opprettet 24.06.2009

Sommerfest

28. juni 2009 har vi glede til å invitere dere til utflykt på Hovedøya.
Trygve von Hirsch skal holde et lite innlegg om historikken bak klosterruinene.

Vi møtes ved billettluken på Vippetangen Brygge kl. 13.00.

Ta matpakke og drikker med deg. For mer informasjon ta kontakt med Nina Kristensen tlf. 22 32 76 03
P.S.: Hvis det regner den dagen, blir turen utsatt til 5. juli

Velkommen!

 


Share |




Russiskkurs
Artikkel opprettet 24.06.2009

Vi beklager å måtte melde om at russiskkurset i sommer er avlyst.
 


Share |




Norsk-russisk kultursenter inviterer alle interesserte til intensivt sommerkurs i russisk
Artikkel opprettet 28.05.2009

Intensivkurset er på 10 timer (2 timer pr. gang i 5 uker) og er beregnet på nybegynnere og litt viderekommende. Det starter 3.juni og vil foregå på onsdager kl. 18.00 – 20.00.

Læreren er en filolog fra Russland og undervisningen vil foregå på engelsk og russisk.
Kursavgift kr.500,-
Sted: Grønlandsleiret 39, 5 etasje (kolling: Norsk-russisk kultursenter
Vær rask! Vi venter på din påmelding (tlf. 98 45 46 53) eller raisa@norsk-russisk.no


 


Share |




Til alle medlemmer av Norsk-russisk kultursenter
Artikkel opprettet 18.05.2009

Det er en tanke om å organisere klubb ”Posidelki” som skal foregå en til to ganger i måneder på fredager i lokalene til Norsk-russisk kultursenter.

Vi skal prate, se på filmer og mye mer.

Send forslag til program til Irina Hansen irina@norsk-russisk.no

PS: Posidelki – landsens selskap i det gamle Russland

 


Share |




Til alle medlemmer og venner av Norsk-russisk kultursenter
Artikkel opprettet 17.05.2009

Norsk-russisk kultursenter har gleden av å invitere deg til en kulturaften

Torsdag 21. mai 2009 kl. 18.30
Frogner Menighetshus Schafteløkken
Solheimgaten 2 B, Oslo
(i nærheten av Vigelandmuseet)
Trikk eller buss til Frogner plass

Nikolaj Vasiljevitsj Gogol (31.03.1809 – 04.03.1852)

I år er det 200-årsjubileum for Gogols fødsel. Dette er en begivenhet som markeres over hele verdener. N.V. Gogol er en av de store innenfor den klassiske russiske litteraturen og har skrevet både prosa og skuespill. Om seg selv skrev han: ”Mine tanker, mitt navn og mine verker vil tilhøre Russland”.

På møtet vil Audun Mørch, som er førsteamanuensis ved Universitetet i Oslo og spesialist på klassisk russisk litteratur, fortelle om ”Nikolaj Gogol: Paradoksenes dikter”. Presentasjonen ledsages av bilder (med russisk tekst).

Sangerinnen Natalia Pomortseva, som vil fremføre aftenens konsertprogram, er utdannet ved vokal-avdelingen på Kunst- og kulturinstituttet i Perm, ved konservatoriet i Tbilisi og ved Galina Visjnevskajas operasenter i Moskva. Hun har arbeidet 3 år på Opera- og ballettteateret i Perm. Denne kvelden blir hun akkompagnert av pianisten Dag Brodin. På programmet står verker av Alessandro Scarlatti, Guiseppe Sarti, Edvard Grieg, Kjetil Bjørnstad og George Gershwin.

Salg av kaffe, te og kaker, Utlodning av norske og russiske gjenstander.

Inngang gratis for medlemmer, 50 kroner for andre
Vel møtt!
Styret
*****
1. Vi minner også om at lege Galina Sokolova vil gi samtaler om medisinske emner torsdag 28. mai 2009 kl 17.30 i lokalene til Norsk-russisk kultursenter i Grønlandsleiret 39, 5. etasje. Hun vil der blant annet ta opp emner som ”Hemmeligheten ved ungdommelighet. Når begynner menneskene å eldes, og hvordan? Kan man slette programmeringen av alderdommen fra cellenes minne? Hvordan få et langt liv, holde seg frisk og være klar i hodet? Virkningen av plastiske operasjoner.”

2. Sommerutflukt: følg annonser på våre hje...

(Forkortet versjon)
Les mer..

 


Share |




Norskkurs
Artikkel opprettet 01.08.2008

Teksten foreligger dessverre kun på russisk.




 


Share |




Russiskkurs høsten 2008
Artikkel opprettet 05.08.2008

Det skal holdes et informasjonsmøte for russiskkurs på mandag den 25
august 2008, kl 18.00

i våre lokaler på Grønlandsleiret 39, Oslo (5. etasje).

Evt. spørsmål rettes til 984 71 433 (Asta)
 


Share |




LIKER DU Å SYNGE?
Artikkel opprettet 16.08.2008

NRKS har startet et kor, og vi inviterer alle som liker å synge til å komme! Menn og kvinner!
Vi starter 24. august 2008 og øver hver søndag fra kl. 14.00 til kl. 16.00 i NRKS's lokaler i Grønlandsleiret 39, Oslo (5. etasje)
Vår korleder er en verdenskjent dirigent, professor Alex Kadirov.
Meld dere på tlf. 22 17 99 80 (kontor) eller 92 82 66 85 (Gaiane Torp);
e-mail: raisa@norsk-russisk.no
Velkommen!
Styret

 


Share |




Gymnastikk for alle 2008
Artikkel opprettet 16.08.2008

Er du sliten, er ofte forkjølet og føler at kroppen trenger å strekke seg? Da passer denne gymnastikken for deg. (Aldersgruppen 38 - 60 år.) Enkle yogaøvelser sammen med Qi-Gong strekker muskler, styrker ledd og sener, retter på rygg og fornyer din energi.

Vi trener to ganger pr. uke hver tirsdag og torsdag kl. 18:00 – 19:30 i Grønlandleieret 39,
3 etasje, Fritidsklubb Anadolu. Det er fire minutters gange fra Grønland T-banestasjon
(utgang til Grønlands torg). Treningen er gratis for medlemmer. Ikke-medlemmer skal ta kontakt med Sofia.

For påmelding og forespørsler ta kontakt med Sofia: 41 28 10 18 etter 9. august.

 


Share |




Mangfoldsårets erfaringskonferanse
Artikkel opprettet 12.05.2009

Mangfoldsåret 2008 skal oppsummere hvordan det har gått i en konferanse som arrangeres 25. mai 2009.



Konferansen er gratis og inkluderer lunsj, samtidig som vi har hørt noen rykter om at det kommer en liten overraskelse iløpet av dagen.



Det vi trenger hjelp til er å få tak et mangfoldig publikum, og vi lurte derfor på om det var mulig å få lagt ut en link til konferansen hos dere, vederlagsfritt?



Jeg hadde satt veldig stor pris på å få en tilbakemelding på min forespørsel.



Dette er linken:

http://kultureltmangfold.no/nyehorisonter/



På forhånd tusen takk!
 


Share |




Til alle medlemmer og venner av Norsk-russisk kultursenter
Artikkel opprettet 06.05.2009

Norsk-russisk kultursenter ønsker velkommen til følgende arrangementer i forbindelse med 64-årsdagen for seieren over nazi-Tyskland:

9. mai 2009 kl. 11.00 vil det bli lagt ned kranser på minnesmerket over de sovjetiske soldatene på Vestre Gravlund.

9. mai 2009 kl. 18.00 vil det bli holdt en festaften i forbindelse med 64-årsdagen for seieren over nazi-Tyskland. Arrangementet holdes i Olafiagangen 1-5 i Oslo (like ved Grønland postkontor. Ringeklokka er merket ”Asia”)

Programmet omfatter følgende:
1. Ljudmila Skjønstad forteller om aksjonen ”Georgbåndet”.
2. Et krigsbarns erindringer:
Nina Kristensen forteller om sin far og sine barndomserindringer
Galina Sokolova forteller om sine familiemedlemmer som var krigsdeltakere.
3. Raisa Cirkova forteller om sovjetstyrkenes frigjøring av Øst-Finnmark.
4. Musikkinnslag:
Hans Holst (gitar, trekkspill)
Milos Radanov (elektronisk instrument)
Olga Teplova (fiolin)
Programmet omfatter sanger fra krigsårene.
Deretter servering av norske og russiske retter.
Inngangspenger kr. 50,-

Vel møtt!

Styret i Norsk-russisk kultursenter

Mer informasjon på telefon 22 32 76 03 (Nina), 22 21 63 08 (Irina)
 


Share |




Til alle medlemmer og venner av Norsk-russisk kultursenter
Artikkel opprettet 14.04.2009

Norsk-russisk kultursenter har gleden av å invitere deg til kulturaftenen som finner sted

Torsdag 23. april 2009 kl. 18300 i
Frogner Menighetshus Schafteløkken
Solheimgaten 2 B, Oslo
(I nærheten av Vigelandsmuseet)
Trikk eller buss til Frogner Plass

Vårt aprilmøte er viet russisk påske, som i år feires på søndag 19. april. Påske er den viktigste høytiden i den russiske ortodokse kirken. Den er blitt feiret i hele to tusen år og denne tradisjonen er komet til oss i våre dager.

I kveldens program vil fader Kliment fortelle om "Ortodoks påskefeiring" gjennom lysbilder.

Etter det vil Kirkekoret i Vår Frelsers ortodokse kirke i Oslo synge nydelige ortodokse påskesanger.

Den ortodokse kirkesangen skiller seg fra repertoaret i de vestlige kirkene ved at den ikke akkompagneres av noe musikkinstrument. Menneskestemmen er et naturlig instrument, og intet musikkinstrument kan måle seg med den i påvirkningskraft. Vi får anledning til å føle den ortodokse kirkesangens kultur og få glede over sangernes uvanlige vakre stemmer.

Adgang for medlemmer kr. 30,- og kr. 70,- for ikke medlemmer.

Det blir servering av te, kaffe og kaker og noe annet for en billig penge.
Ta også med noen kroner for å kjøpe lodd på våre fine norske og russiske gevinster.

Velkommen!

Styret i NRKS

 


Share |




F.o.m 28.11.2008 er det advensfasten før jul for dem som høres til De ortodokse kirkene
Artikkel opprettet 30.11.2008

Faste
Kristen faste innebærer vanligvis perioder med bønn og stillhet. De troende holder seg unna underholdning, nytelse og fest. Isteden bestreber de seg på å leve enkelt og gi av sitt overskudd til de som trenger det. Noen ganger kan fasten være preget av bot, men langt viktigere er det at fasten er en åndelig forberedelse og meditasjon. Fasten er også asketisk - man forsøker å disiplinere seg selv.
Kristen faste innebærer at den troende avstår fra animalsk kost (kjøtt, egg og melk) og i perioder med streng faste kan han også avstå fra fisk, alkohol og olje. Langfredag spiser man mange steder ingenting.
De ortodokse kirkene legger stor vekt på de tradisjonelle fastedagene. Onsdag og fredag er normalt fastedager. I tillegg har hver årstid en fasteperiode: advensfasten før jul, den store fasten før påske, apostelfasten før persok 29. juni og hensovnelsesfasten før Maria hensovnelsesdag 15. august. I tillegg faster ortodokse før de går til nattverd.
Protestantiske kirker legger normalt ikke så stor vekt på fasten.

Fra Wikipedia, den frie encyklopedi

 


Share |




Konsert
Artikkel opprettet 22.03.2009


 


Share |




Til alle medlemmer og venner av Norsk-russisk kultursenter
Artikkel opprettet 07.03.2009

Invitasjon til kulturaftenen i Norsk-russisk kultursenter 12. mars 2009

Denne gangen vil vi markere Internasjonal kvinnedag. I denne anledning har vi invitert Trude Johnsen, Likestillingsrådgiver/Informasjons- og rådgivningsavdelingen (INRA)/Landsorganisasjonen i Norge (LO)., som skal fortelle oss om likestillingspolitikk i Norge, kvinners rolle i dagens Norge, hvor langt har norske kvinner kommet og hva har de oppnådd. Det blir mulighet til å stille spørsmål eller presentere noen aspekter av likestilling i dagens Russland til f.eks sammenlikning.

I den kunstneriske delen skal russiske unge talenter Olga Teplova (fiolin) og Andrey Sorokin (gitar), fra Norges Musikkhøyskole kommer med følgende program:
Paganini Sonata for fiolin og gitar i E major № 13
Moszkowski Spansk danse op.12 № 2
Paganini kaprise for fiolin solo №9
Fradkin Sangen om kjærlighet
Milshtein Paganiniana for fiolin solo
Luidgiani Serenada for fiolin og gitar

Møtet skal finne sted:

Torsdag 12. mars 2009 kl. 18.30 i
Frogner Menighetshus Schafteløkken
Solheimgaten 2 B, Oslo
(Trikk eller buss til Frogner Plass)

Gratis adgang for medlemmer. Entré kr. 50,- for ikke-medlemmer.
Det blir servering av kaker, kaffe og te. Ta med nok penger for å kjøpe lodd på våre norske og russiske gevinster i kveldens lotteri!

Hjertelig velkommen!



NB! Fredag 20. mars 2009 kl 17.30 skal dr. med. Galina Sokolova lede kveldsseminar (samtaler) om helse. Temaet er: Utbenningssyndrom.Utbredelse og epidemiologi. Grunnleggende prinsipper ved diagnostisering av dette syndromet og av imunnsystemets disfunksjon. Differensiell diagnostikk. Hovedretninger for behandling. Lider dere av dette syndrommet? Sted: Kontorets lokalet på Grønlandsleiret 39, 5. etasje.

Vi minner om at de foreldrene som ønsker å sende sine barn til et russisk-kurs, kan henvende seg til Russisk kulturskole for barn, som er ledet av Anastasia Dar...

(Forkortet versjon)
Les mer..

 


Share |




Til alle medlemmer av Norsk-russisk kultursenter
Artikkel opprettet 08.02.2009

Et nytt og spennende år ligger foran oss, og vi innkaller med dette til årsmøte med påfølgende medlemsmøte i Norsk-russisk kultursenter

Torsdag 19. februar 2009 kl. 18.30
Frogner Menighetshus Schafteløkken
Solheimgaten 2 B, Oslo
(i nærheten av Vigelandsmuseet)
Trikk eller buss til Frogner Plass

Dagsorden:
1. Konstituering
2. Årsberetning
3. Regnskap og budsjett
4. Innkomne forslag
5. Valg
Forslag som ønskes tatt opp på årsmøtet, må være styret i hende innen onsdag 15.02.09.

Aftenens kunstneriske innslag er ved forsker og gitaristen Evgeny Yakushev Han vil framføre verker av spanske og italienske komponister (F. Tarrega, Galilei og Morreno-Torroba)

Som vanlig blir det hyggelig samvær med enkel servering, samt utlodning av norske og russiske gevinster.

Medlemskontingent for 2009 er kr. 200,- for enkeltmedlemmer, og for familier kr. 300,-.
Kontingenten kan betales inn over bankkonto 0539 06 39459 eller på møtet 19.02.09. Ved betalingen bes angitt fødselsdato (for nye medlemmer), nøyaktig adresse, telefon og eventuelt
e-postadresse.
Gratis adgang.



NB!
Norsk-russisk kultursenter er i stadig vekst og får stadig nye oppgaver. Derfor er det viktig at flest mulig av medlemmene deltar aktivt i arbeidet og planleggingen av nye tiltak. Særlig er det viktig at de unge kommer mer med og kan prege arbeidet med sine ideer og interesser.

Styret ber derfor om at flest mulig utenfor styret melder seg til å delta i planleggingen og gjennomføringen av ulike tiltak og kommer med forslag om hva som kan gjøres og hvem som kan gjøre det. Styremedlemmene har allerede så mange oppgaver som de utfører på sin egen fritid, ettersom det ikke er noen ansatte med lønn fra Norsk-russisk kultursenter, at det trengs støtte fra nye og friske krefter. Alle forslag vil bli behandlet av styret og eventuelt av årsmøtene.

Velkommen!

Styret

 


Share |




Til alle medlemmer og venner av Norsk-russisk kultursenter
Artikkel opprettet 05.12.2008

Det nærmer seg jul og slutten på et hendelsesrikt år. Vi har derfor gleden av å invitere deg til en stor førjulsfest

Torsdag 11. desember 2008kl. 19.00 i
Frogner Menighetshus Schafteløkken
Solheimgaten 2 B, Oslo
(I nærheten av Vigelandsmuseet)
Trikk eller buss til Frogner Plass

I år som i fjor har vi et variert og spennende kunstnerisk program.
Vi får besøk av koret ”Pevaj” som fremfører russiske og slaviske sanger. Koret blir akkompagnert av Per-Olaf Ranger, balalaika og trekkspill.
Dansegruppe ”Desiré” (russiske og slaviske folkedans).
Julebord med norsk og russisk mat.
Utlodning av fine norske og russiske gevinster.
Dans.

Entré kr. 150,- for medlemmer; kr. 200,- for ikke-medlemmer.
Det blir trangt om plassen, så meld deg tidlig på for å være sikker på å få plass:

Absolutt siste frist for påmelding: mandag 8. desember 2008 til:
Nina 22 32 76 03
Zhanna 45 06 53 61 (kan sende sms)
Natalia 91 52 73 36 (kan sende sms)
Kontoret 22 17 99 80 (automatisk svarer)
e-mail: raisa@norsk-russisk.no

Styret

 


Share |




JULETREFEST FOR BARN
Artikkel opprettet 25.11.2008

Vi inviterer barna til juletrefest

Søndag 7. desember 2008 kl. 13.00
Frogner Meningshetshus Schafteløkken
Solheimsgaten 2B, Oslo
(Trikk eller buss til Frogner Plass)

* Juletre
* Russiske Bestefar Frost, Snøjomfru og andre som bor i eventyrskogen.
* Leker, sanger og juletregang for barn
* Godteposer til barna


Inngang:
Voksne kr. 50,-
Barn kr 100,- (inkludert godtepose)

Frist for påmelding senest mandag 1. desember 2008 til:
Nina 22 32 76 03
Zhanna 45 06 53 61
Margarita 94 86 66 23
e-post: zhannab1@gmail.com

Styret i Norsk-russisk kultursenter

VELKOMMEN!

 


Share |




Plakat
Artikkel opprettet 19.11.2008


 


Share |




Kom og bli med på Russlands Kulturdager!
Artikkel opprettet 17.11.2008

Høstens store begivenhet – kulturfestivalen - står for døren. 22. november 2008 får vi besøk av unge artister fra St. Petersburg, hele tre ensembler, i alderen fra 6 til 16 år, med et spennende og allsidig program bestående av russiske folkesanger og russisk folkedans.
Det fremragende folkloreensemblet ”Zjavoronok” (Lerke) er en del av prosjektet ”Det unge Petersburg og verden”som gjennomføres av kulturskolen ”Sozvezdije” (Unge talenter). Ensemblet ”Zjavoronok” har deltatt i mange internasjonale festivaler og konkurranser innen barne- og ungdomskultur. I 2007 tok ensemblet førsteplassen ved en konkurranse i England, og solisten Darja Mikhajlova ble belønnet med førstepremie.

Dette vil bli en stor opplevelse for alle som er glad i russiske melodier og folkedans, og vi håper flest mulig vil benytte denne enestående muligheten!

Som om ikke dette var nok, kommer det fire talentfulle gjester fra Lenas Pianoskole på Kongsberg, under ledelse av den russiskfødte pedagogen Elena Gillebo Prozorova, med 30 års pedagogisk erfaring. De vil spille musikk av bl. a. Glinka, Bach, Rakhmaninov og Verdi.

Konserten i Oslo vil finne sted
22. november kl. 18.00 i CAFETEATRET,
Hollendergata 8 (på Grønlandsleiret) .

I Cafeteatret er det åpen buffet med mulighet for å kjøpe noe å spise/drikke før konserten, i pausen eller etterpå.


Billettpriser: Voksne kr. 120,-; Barn under 12 år kr. 60.-

Billettbestillinger: tlf. 22 17 99 80 (autosvar), 22 32 76 03 (Nina), 45 06 53 61 (Zhanna)
91 52 73 36 (Natalia)
eller på epost: raisa@norsk-russisk.no

Billetter blir også å få kjøpt i kassen rett før forestillingen.


VELKOMMEN!

Styret i NRKS

 


Share |




Til alle medlemmer og venner av Norsk-russisk kultursenter
Artikkel opprettet 02.11.2008

Styret i Norsk-russisk kultursenter ønsker hjertelig velkommen til medlemsmøte 6. november 2008 med foredrag og mini-konsert.

Foredraget denne gang burde være meget aktuelt og interessant, stikkordet er nemlig den store russiske forfatter Mikhail Bulgakov (1891 – 1940).
Cand. philol. Jens Hansen vil snakke om Mikhail Bulgakov med hovedvekt på hans mest berømte verk: ”Mesteren og Margarita”. De mest dramatiske scenene fra den russiske TV-filmatiseringen vil bli vist.

Kveldens kunstneriske innslag er en liten konsert med unge talenter fra Musikkhøyskolen i Oslo, Olga Teplova (fiolin), og fra Barratt due, Aase Mathiesen Palm (flygel).
På programmet står:
Ysaye: Sonata nr. 6 for Solo Violin
Vitali “ Canzonne in g- minor”.
Møtet finner sted:

Torsdag 6. november 2008 kl. 18.30 i
Frogner Meningshetshus Schafteløkken
Solheimsgaten 2B, Oslo
(I nærheten av Vigelandsmuseet. Trikk eller buss til Frogner Plass)

Som vanlig blir det hyggelig samvær med enkel servering av kaker, kaffe og te. Ta med nok penger for å kjøpe lodd på våre norske og russiske gevinster i kveldens lotteri!
Gratis adgang for medlemmer. Andre: kr. 50,-

Velkommen!




OBS! De som har glemt å betale medlemskontingent for 2008 kan betale den på dette møtet
(kr. 200,- for enkeltmedlemmer, kr. 300,- for familiemedlemskap. Kontingenten kan også betales inn over bankkonto 0539 06 39459). Medlemskapet har mange fordeler: gratis adgang til kulturkvelder, kurser, gymnastikk osv.

Styret

 


Share |




Høstseminar
Artikkel opprettet 21.10.2008

Vi inviterer alle medlemmer og venner av Norsk-russisk kultursenter til årets høstseminar
”Norge-Russland: To land, to kulturer – en rikdom eller hindring for integrasjon?”.
Seminaret vil finne sted

Lørdag 1. november 2008 kl. 9.30 – ca. 15.30
i NFF og Fritt Ords lokaler,
Uranienborgvn. 2, Oslo
Registrering fra kl. 09.00

På seminaret deltar norske og russiske eksperter innen feltet kulturkontakter mellom de to land og integrasjon i forhold til russiske innvandrere i Norge. Seminaret er kommet i stand gjennom et samarbeid med Norsk faglitterær forfatter- og oversetterforening og støttes av Oslo kommune, Enhet for integrering og mangfold; Akershus fylkeskommune, Kulturavdelingen; Institusjonen Fritt Ord og Norsk kulturråd.

Det er satt opp følgende program:
• Formann i Norsk-russisk kultursenter, cand. philol. Raisa Cirkova: Russisk innvandring til Norge i senere tid. Erfaringer fra Norsk-russisk kultursenters integrasjonsarbeid.
• Leder for RUN-prosjektet, dr. philos. Atle Grønn: Der russisk møter norsk – i språkets grenseland.
• Professor ved Universitetet i Oslo Pål Kolstø gir en innføring i sin nye bok ”Russland. Folket. Historien. Politikken”.
• Cand. mag.Elena Tkachenko: Et nytt liv? Et nytt språk? Om språklæring og faktorene som spiller inn.
• NRK-journalist Janne Kjellberg: Situasjonen på den russiske krigskirkegården på Tjøtta. Om et radioprogram.
• Kunstnerisk innslag: Maxim Semjonov (valdhorn) og Tatiana Moiseeva (piano), som skal spille russiske og klassiske verk.
• Leder for Dansk-russisk kultursenter, styremedlem i MSSR (Det internasjonale rådet for russere i utlandet) Tatjana Derbenova: Samarbeidet mellom russiske organisasjoner i Skandinavia for å fremme russisk språk og kultur. Kreative prosjekter og seminarer.
• Oversetter Marit Bjerkeng: Ny russisk litteratur og oversettelser til norsk.
• Dina Roll-Hansen: Om å oversette en historisk kilde – Alexandra Kollontajs dag...

(Forkortet versjon)
Les mer..

 


Share |




KONSERT
Artikkel opprettet 12.10.2008

NORSK-RUSSISK KULTURSENTER inviterer alle sine medlemmer og venner til italiensk-russisk musikalsk aften. Den eminente musiker Nikolaj Zwetnow, som tidligere har holdt konserter på flere kontinenter, vil holde en liten balalajka-konsert. På programmet står musikk av Dobrokhotov, Durand, Winjavskij, Zwetnow. Den kjente italienske operasanger Giuseppe Chiarello, solist ved Den norske opera i 30 år, med flere programmer i NRK bak seg, vil synge italienske sanger. Så vil den russiske sangerinnen Natalja Sofijskaja synge russiske romanser til eget gitar-akkompagnement. Sist, men ikke minst vil NRKS eget russiske ”huskor” synge tre russiske sanger, nemlig ”Tonkaja rjabina”, ”Oj polna, polna korobusjka” og ”Tri dnja” under ledelse av sin dirigent professor Aleksandr Kadyrov.



Torsdag 16. oktober 2008 kl. 18.30 i

Frogner Menighetshus, Schafteløkken

Solheimsgata 2 B, Oslo

Trikk eller buss til Frogner Plass



Det blir servering av kaker, kaffe og te. Ta med nok penger for å kjøpe lodd på våre norske og russiske gevinster i kveldens lotteri!



Gratis adgang for alle våre medlemmer,

kr. 100 for ikke-medlemmer



Hjertelig velkommen!








Viktige meldinger!



Merk dagene for programmet for resten av høsten:

Lørdag 1. november: Det årlige seminaret Norge/Russland.

Torsdag 6. november: Kulturaften viet den store russiske forfatter M. Bulgakov og minikonsert.

Lørdag 22. november: Russisk festival med deltakelse av artister fra St. Petersburg.

Søndag 7. desember: Julefest for barn i tidsrommet kl. 12-14.

Torsdag 11. desember: Julefest for voksne.


 


Share |




Til alle medlemmer og venner av Norsk-russisk kultursenter
Artikkel opprettet 15.09.2008

Styret i Norsk-russisk kultursenter ønsker hjertelig velkommen til medlemsmøte
18. september med foredrag og konsert. Foredraget denne gang burde være høyaktuelt, stikkordet er nemlig kosthold og helse. Vi har fått den kjente kostholdsekspert, ernæringsfysiolog, cand. scient. og forfatter Gunn Helene Arsky til å holde et foredrag med tittelen: ”Spis sunt, lev godt.”
Arsky er opptatt av vektreduksjon, matvareallergier og intoleranser, kosttilskudd og urter, etnisk mat og spesielt alle former for diabetes og insulinresistens. Hun underviser på Atlantis medisinske høgskole i Oslo, samt skriver artikler og bøker om dette emnet. Dessuten er hun konsulent for næringsmiddelindustrien. Kveldens foredrag berører emner som:
”Frisk eller syk”
”Fem veier til helse og overskudd.”
”Fem om dagen – hvorfor det?”
”Forsyn deg smart.”

Kveldens kunstneriske innslag er en liten konsert med musikere fra Norsk balalaika-orkester, som spiller kjente og kjære russiske folkemelodier. Musikerne er: Fredrik Wibe, bassbalalaika, Rolf Wibe, trekkspill, Elisabeth Ovarof, balalaika.
Møtet finner sted:

Torsdag 18. september 2008 kl. 18.30 i
Frogner Meningshetshus Schafteløkken
Solheimsgaten 2B, Oslo
(I nærheten av Vigelandsmuseet. Trikk eller buss til Frogner Plass)

Som vanlig blir det hyggelig samvær med enkel servering av kaker, kaffe og te.
Ta med nok penger for å kjøpe lodd på våre norske og russiske gevinster i kveldens lotteri!
Gratis adgang for medlemmer. Andre: kr. 50,-

Velkommen!




Det skal holdes kveldsseminar ved dr. med. Galina Sokolova 26. september kl. 17.30 på NRKS` kontor i Grønlandsleiret 39, gratis adgang. Tema for seminaret: ”Hjelp til kvinner i konflikt.” (Integrasjon, erfaringer. Om våre dagers immigrasjon fra Russland til Norge. Livet i utlandet – dobbelt stress? Faktorer og grupper i forhold til stressrisiko).

NRKS` russiske kor trenger flere mannsstemmer. Meld dere på, gutte...

(Forkortet versjon)
Les mer..

 


Share |




Glem ikke barna i Beslan
Artikkel opprettet 31.08.2008


 


Share |




Til alle medlemmer og venner av Norsk-russisk kultursenter
Artikkel opprettet 26.08.2008

1. september – første skoledag – 2004 angrep en gruppe væpnede menn skolen i Beslan i Nord-Ossetia, som er en del av Den russiske føderasjon., og tok 1300 personer som gisler. I tre døgn ble gislene, for det meste barn, men også lærere og en del foreldre, utsatt for fysisk og psykisk tortur. Skolen ble minert, og 3. september begynte bombene å gå av. Under en kaotisk redningaksjon ble ca 1000 barn og noen voksne reddet ut av skolen. Over 300 mistet livet. Fortsatt sliter barna som overlevde med store traumer og gjennomgår medisinsk, psykiatrisk og psykologisk behandling.

Fra fransk side er det tatt initiativ til en internasjonal markering som en hilsen og et håndslag til barna i Beslan med budskap om at de ikke er glemt, i håp om å bidra til å gi dem livsgleden tilbake og tenne håp om en god og lykkelig fremtid også for dem. Det vil bli holdt slike møter blant annet i Paris, Brussel og Roma.

I Norge er det satt ned et samarbeidsutvalg av representanter for Norsk-russisk kultursenter, Redd Barna og Norsk Folkehjelp avdeling Oslo for å få til et slikt arrangement også her. Vi innbyr derfor sammen til et

STØTTE- OG SOLIDARITETSARRANGEMENT
FOR BARNA I BESLAN
Mandag 1, september kl. 18.00 presis i
Humanismens Hus
St. Olavsgate 27
0166 Oslo
(like ved Slottsparken,
trikk til Tullinløkka eller Holbergs plass)

Gratis adgang!

Det vil bli innlegg fra Redd Barna og andre om barns rettigheter og stilling under væpnede konflikter. Kunstneriske innslag av fremstående norske og russiske kunstnere, blant andre Nikolaus Zwetnow, Shirin Kadiroff, Hege Tunaal og Irene Mikkelsen og barn fra den russiske kulturskolen for barn under ledelse av Anastasia Darina. Møtet vil stå i direkte kontakt med møtene i Paris, Brussel og Roma og vil sende hilsener direkte til skolen i Beslan, der mange av elevene og foreldrene vil være samlet denne kvelden.

Møt frem og gjør dette til en verdig markering!
Styret i Norsk-russisk kultursenter


(Forkortet versjon)
Les mer..

 


Share |




Til alle medlemmer og venner av Norsk-russisk kultursenter
Artikkel opprettet 05.08.2008

10. august 2008 har vi glede til å invitere dere til utflukt på Oscarsborg festning. Det er gratis inngang til museum og Dag Hanheide blir vår guide mens vi er der.

Båt fra Aker Brygge kl. 10.50 og tilbake fra Oscarsborg kl. 14.38 eller 17.38

Billett pris:
med månedskort – kr. 57,-
uten månedskort – kr. 72,-
Honnør:
med månedskort – kr. 29,-
uten månedskort – kr. 36,-

Ta matpakke og drikker med deg. For mer informasjon ta kontakt med Nina Kristensen tlf. 22 32 76 03

Velkommen!

P.S.: Hvis det regner den dagen, blir turen innstilt.


 


Share |




Den Norske Opera og Ballett (ny)
Artikkel opprettet 05.08.2008

Den Norske Opera og Ballett (ny)

holder sommerkonserter den 1., 2. og 3. august kl. 14.00 i Opersens Foaje.

Gratis adgang.


 


Share |




"Min families historie"
Artikkel opprettet 09.07.2008

(teksten foreligger dessverre bare på russisk)
 


Share |




Til alle medlemmer og venner av Norsk-russisk kultursenter
Artikkel opprettet 17.05.2008

Vi har den glede å innby til et vårlig møte med Thor Harald Haraldsen som har syklet gjennom Russland helt til Beijing! Han er sprekkfull av spennende inntrykk han vil dele med oss og tar med en samling morsomme og illusrerende bilder fra turen.
I den kunstneriske avdelingen får vi besøk av den mesterlige norske pianisten Per Karang som har lagt opp et vårlig program med musikk fra mange land.
Møtet finner sted på:

Frogner Meningshetshus Schafteløkken
Solheimsgaten 2B, Oslo
Torsdag 22. mai kl. 18.30.
Trikk eller buss til Frogner Plass

Som vanlig blir det hyggelig samvær med enkel servering og utlodning av norske og russiske gevinster.
Gratis adgang for medlemmer
Andre: kr. 50,-

Velkommen!

* * *

To av våre medlemmer inviterer til russisk litteraturkveld i Litteraturhuset, Wergelandsveien 29, Oslo, Amalie Skram-salen, mandag 19. mai kl. 19.00:
Irene Shestopal presenter sin bok ”Dusja” (”Sjelen”).
Natalia Kopsova leser fra sin roman ”Russisk kone”,
Dessuten forteller forlagsredaktør Igor Savkin fra St. Petersburg om russisk samtidslitteratur. Alle russiske innslag oversettes til norsk. Gratis adgang.

* * *

Vårt medlem Shirin Kadyroff inviterer til klaverkonsert på Schafteløkken (se adresse ovenfor) torsdag 29. mai kl. 19.00 der hun vil fremføre verker av Mozart, Mendelssohn, Rakhmaninov og Prokofjev. Billetter kr. 200,-. Billettbestilling på telefon 991 02 200

* * *

Styret vil organisere en utflukt til Hovedøya for medlemmer, venner og familier, muligens også andre tiltak i sommer. Følg med på våre nettsider!

 


Share |




INTERESSERT I RUSSISK KULTUR?
Artikkel opprettet 10.05.2008

19 mai kl 19 i Amalie Skram, Litteraturhuset, Wergelandsveien 29, Oslo
Redaktøren Igor A. Savkin fra St. Pettersburg (forlag Aletheia) forteller om russiske samtidslitteratur.
Norsk – russiske forfatter Irene Shestopal presenterer sin bok DUSJA (Sjelen).
Forfatter Natalia Kopsov leser fra sin bok ”Russisk kone”.
Alle forelesningene oversettes til norsk.
SALG AV RUSSISKE BØKER i bokhandelen i første etasje hele dagen.
Uformell samvær med te /kaffe etter forelesningen
Gratis adgang

 


Share |




OBS! OBS!
Artikkel opprettet 26.04.2008

Korøvelser, norskkurs og seminarer blir avlyst de neste to ukene som følge av reparasjonsarbeid i lokalene.

Styret NRKS
 


Share |




Sportsfestival
Artikkel opprettet 22.04.2008

(teksten foreligger dessverre kun på russisk)
 


Share |




Til alle medlemmer og venner av Norsk-russisk kultursenter
Artikkel opprettet 15.04.2008

Vi vet at det ikke er så lett å skaffe russiskspråklig litteratur i Norge. Hvilken stilling har russisk litteratur i Norge – og for den saks skyld også norsk litteratur i Russland?

Det har lykkes oss å få forfatter og journalist Peter Normann Waage til å fortelle oss litt om dette. Waage er en av våre fremste eksperter på forholdet mellom Russland og Norge, og flink til å gjøre stoffet levende. Under tittelen ”Litteraturen som bro mellom Russland og Norge” vil han orientere oss om litteraturens betydning i Norge og i Russland, om russisk litteraturs betydning i Norge og litt om norsk litteratur i Russland. Han vil både se bakover og framover, selv om oversettelsene nå vesentlig går en vei: norsk litteratur blir oversatt til russisk, mens russisk samtidslitteratur knapt er å få i Norge.
Waage holder sitt foredrag

Torsdag 17. april 2008 kl. 18.30 i
Frogner Menighetshus, Schafteløkken
Solheimsgaten 2 B, Oslo.
Adkomst: trikk eller buss til Frogner Plass.

Etter foredraget er det kunstnerisk underholdning ved pianisten Vladimir Pavlenko. Han vil framføre verker av Mozart, Liszt, Chopin, Grieg og Rachmaninov.

Som vanlig skal vi ha et hyggelig samvær med enkelt servering, og det blir utlodning av norske og russiske gevinster.
Medlemmer har gratis adgang , andre bes bidra med kr. 50,-
Velkommen!


Andre aktiviteter:
Onsdag 16 april i år, kl 17.30 i våre lokaler i Grønlandsleiret 39 (5. etg.)
skal det være møte med advokat Brynjulf Risnes, som skal fortelle familierett i Norge. Dersom det dukker opp andre spørsmål underveis, vil advokaten med glede besvare dem. Påmelding innen mandag 14. april pga. plass. Tel. 91527336 (Natalia),22 32 76 03 (Nina), eller 22 17 99 80 (kontor); email: raisa@norsk-russisk.no
Inngang – kr. 50. NRKS serverer te, kaffe og småkaker.

Fredag, 2. mai 2008 kl 17.00 i kontorlokalet i Grønlandsleiret 39 i Oslo skal dr. med. Galina Sokolova lede kveldsseminaret ”Kvinn...

(Forkortet versjon)
Les mer..

 


Share |




LIKER DU Å SYNGE?
Artikkel opprettet 03.04.2008

NRKS har startet et kor, og vi inviterer alle som liker å synge til å komme! Menn og kvinner!

Vi øver hver søndag kl. 13.00 i NRKS's lokaler i Grønlandsleiret 39, Oslo (5. etasje)

Vår korleder er en verdenskjent dirigent Alex Kadirov.
Meld dere på snarest - det er begrenset hvor mange det er plass til!
Tlf. 22 17 99 80; e-mail: raisa@norsk-russisk.no

Velkommen!
Styret

 


Share |




Til alle medlemmer og venner av NRKS
Artikkel opprettet 08.03.2008

Vi vil invitere dere til et interessant foredrag om den norske maleren Xan Krohn og hans forbindelser med russiske kunstnere. Det er Kari Lien som har samlet alt dette materialet, som inntil nylig var fullstendig ukjent selv for dem som er veldig interessert i kunst.

Kari Lien er Cand Philol ved UiO, og hun kommer til å holde fordrag om den ukjente norske maleren Xan Krohns eventyrlige kunstnerkarriere innen den russiske avantgarde 1905-1917. Russiske arkiver avslører Xans bekjentskap med noen av de fremste pionerene innen den radikale avantgardekunst, blant andre Kazimir Malevitsj, Vladimir Tatlin og March Shagall.

Foredraget blir rikt illustrert med bilder på video.

Dette foredraget skal finne sted

Torsdag 13. mars 2008 kl. 18.30
Frogner Menighetshus Schafteløkken
Solheimgaten 2 B, Oslo
Trikk eller buss til Frogner Plass

Etter foredraget vil pianistinnen Anna Valentik holde en mini-konsert for oss.

Som vanlig blir det hyggelig samvær med enkel servering, samt utlodning av norske og russiske gevinster.

Adgang er gratis for medlemmer.
Andre – kr. 50,-

Velkommen!



2. april 2008 kl 17.00 i kontorlokalet i Grønlandsleiret 39 i Oslo skal dr. med. Galina Sokolova lede kveldsseminaret ”Stress og årsaker til det. Fysisk, psykisk og psykoemsjonelt betinget stress. Hvilke sykdommer kan forårsake stress?

Leddgymnastikk mandager og torsdager kl. 17.00 – 18.00. Treningsøktene ledes av idrettsmester Sonja Ohlssen. (tlf. 22 62 38 80, mobil 41 28 10 18)

Uformelle vennskapssammenkomster holdes hver siste fredag i måneden i Palmehagen, Grand Hotel, Oslo. Forespørsler kan rettes til Tatjana Petersen, tlf.: 95 78 93 86; 22 32 03 73.

 


Share |




OBS!
Artikkel opprettet 29.02.2008

NRKS har tenkt å danne et eget russisk kor. Vi har allerede en avtale med en profesjonell og erfaren kordirigent Alex Kadyrov som de siste årene har bodd i Canada.

Alle som ønsker å delta i koret, uansett alder og kjønn, inviteres til et forberedende møte på vårt kontor i Grønlandsleiret 39, søndag 9 mars kl 13.00.


Vi ser frem til å kunne fremstå som en skikkelig organisasjon med eget kor.

Vel møtt!!!

Styret i NRKS

 


Share |




russisk tekst
Artikkel opprettet 18.02.2008

(Denne artikkelen foreligger dessverre kun på russisk. Dersom du skulle ønske å lese artikkelen på russisk, må du klikke på det russiske flagget oppe til høyre.)
 


Share |




Til alle medlemmer av Norsk-russisk kultursenter
Artikkel opprettet 18.02.2008

Et nytt og spennende år ligger foran oss, og vi innkaller med dette til årsmøte med påfølgende medlemsmøte i Norsk-russisk kultursenter

Torsdag 21. februar 2008 kl. 18.30
Frogner Menighetshus Schafteløkken
Solheimgaten 2 B, Oslo
(i nærheten av Vigelandsmuseet)
Trikk eller buss til Frogner Plass

Dagsorden:
1. Konstituering
2. Årsberetning
3. Regnskap og budsjett
4. Innkomne forslag
5. Valg
Forslag som ønskes tatt opp på årsmøtet, må være styret i hende innen onsdag 18.02.08.

Aftenens kunstneriske innslag er ved pianistinne Monica Tomescu-Rohde. Hun vil framføre komposisjoner av P. Constantinescu og F. Liszt.

Som vanlig blir det hyggelig samvær med enkel servering, samt utlodning av norske og russiske gevinster.

Medlemskontingent for 2008 er kr. 200,- for enkeltmedlemmer, og for familier kr. 300,-.
Kontingenten kan betales inn over bankkonto 0539 06 39459 eller på møtet 21.02.08. Ved betalingen bes angitt fødselsdato (for nye medlemmer), nøyaktig adresse, telefon og eventuelt
e-postadresse.
Gratis adgang.




OBS! Kun for medlemmer i NRKS:
Onsdag 5. mars i år, kl 17.30 i våre lokaler i Grønlandsleiret 39 (5. etg.)

skal det være møte med advokat Brynjulf Risnes, som skal fortelle oss om ordninger for pensjoner og sosialhjelp, samt rettshjelp i Norge. Dersom det dukker opp andre spørsmål underveis, vil advokaten med glede besvare dem.
Inngang – kr. 50.
Obligatorisk påmelding innen fredag 22. februar pga. plass. Tel. 91527336 (Natalia),
22 32 76 03 (Nina), eller 22 17 99 80 (kontor); email: raisa@norsk-russisk.no


Velkommen!

Styret

 


Share |




Teaterskole
Artikkel opprettet 11.02.2008

(Denne artikkelen foreligger dessverre kun på russisk. Dersom du skulle ønske å lese artikkelen på russisk, må du klikke på det russiske flagget oppe til høyre.)
 


Share |




Kurs i norsk og samfunnskunnskap
Artikkel opprettet 27.01.2008

Neste uke begynner norskkurset for våre medlemmer. Norskkurset gir grunnleggende kunnskaper i norsk språk, samt formidler nødvendig informasjon om det norske samfunnet og landets kultur. Undervisningen foregår i tre grupper: begynnernivå (lærer Roy Carstensen), viderekommet nivå (lærer Aljona Tkachenko) og avansert nivå (lærer Christian Lund).

Basert på søknadsskjemaene senteret har mottatt, har til sammen 38 personer fått plass på kurset. De som har fått beskjed om mottak på kurset inviteres til et felles møte på torsdag den 31. januar. På møtet skal formann for NRKS, Raisa Cirkova, først fortelle om senteret og aktiviteter vi tilbyr, så skal norsklærerne presentere kursprogram for dette semesteret og gi informasjon om læreverk som skal brukes i undervisningen på hvert nivå. Det er obligatorisk for alle elevene å være til stede på møtet for å ikke miste sin plass på kurset.

 


Share |




Kurs i russisk - Våren 2008
Artikkel opprettet 20.01.2008

Informasjonsmøte torsdag 24 januar kl 18.00.
Møtet er for studenter på to trinn 2 og 3.

Trinn 2 er for videregående studenter (6 kapitler i læreverket SOSEDI) og trinn 3 for viderekomne studenter som kan skrive, snakke og forstå russisk (ca 9 kapitler i læreverket SOSEDI).

Velkommen!

Mvh
Asta Vazgauskaite

 


Share |




Til alle medlemmer og venner av Norsk-russisk kultursenter
Artikkel opprettet 20.01.2008

Innkalling til medlemsmøte i Norsk-russisk kultursenter 24. januar 2008

I oktober i fjor feiret man 50 års jubileet for Sputnik-oppskytningen.
Jens Hansen, tidligere medlem av Norsk astronautisk forening, vil holde en kortfattet orientering om sovjetisk romfart fra sputnik til romraketter. Foredraget blir illustrert med utdrag fra en dokumentarfilm om sovjetisk romfart.

Det kunstneriske innslaget besørges av Grünerløkka Mannskor, som vil underholde fra sitt rikholdige repertoar.

Møtet skal finne sted

Torsdag 24. januar 2008 kl. 18.30 i
Frogner Menighetshus Schafteløkken
Solheimgaten 2 B, Oslo

Trikk eller buss til Frogner Plass

Gratis adgang for medlemmer. Entré kr. 50,- for ikke-medlemmer.
Det blir servering av kaker, kaffe og te. Ta med nok penger for å kjøpe lodd på våre norske og russiske gevinster i kveldens lotteri!

Hjertelig velkommen!



Vi minner om at de foreldrene som ønsker å sende sine barn til et russisk-kurs, kan henvende seg til Russisk kulturskole for barn, som er ledet av Anastasia Darina. Hun tilbyr også leksehjelp i norsk.
For mer informasjon: tlf. 99 15 25 70, e-post: stessi(a)c2i.net

 


Share |




Norskkurs
Artikkel opprettet 02.01.2008

(teksten foreligger dessverre kun på russisk)
 


Share |




JULETREFEST FOR VOKSNE
Artikkel opprettet 02.12.2007

Det nærmer seg jul og slutten på et hendelsesrikt år. Vi har derfor gleden av å invitere deg til en stor førjulsfest

Torsdag 13. desember 2007 kl. 18.30 i
Frogner Menighetshus Schafteløkken
Solheimgaten 2 B, Oslo
(I nærheten av Vigelandsmuseet)
Trikk eller buss til Frogner Plass

Vi får besøk av koret "Pevaj" som fremfører russiske og slaviske sanger.
Sang og musikk.
Julebord med norsk og russisk mat.
Utlodning av fine norske og russiske gevinster.

Entré kr. 130,- for medlemmer; kr. 160,- for ikke-medlemmer.

Det blir trangt om plassen, så meld deg tidlig på for å være sikker på å få plass:

Absolutt siste frist for påmelding senest fredag 7. desember 2007 til:
Nina 22 32 76 03
Zhanna 45 06 53 61
Natalia 91 52 73 36
Kontoret 22 17 99 80 (automatisk svarer)
e-mail: raisa@norsk-russisk.no

 


Share |




JULETREFEST FOR BARN
Artikkel opprettet 02.12.2007

Også i år inviterer vi barna til juletrefest
Lørdag 8. desember 2007 kl. 12.00 i kantina til Norsk Folkehjelp, Storgata 33 i Oslo, inngang fra Henrik Ibsensgate.
* Juletre
* Russiske Bestefar Frost, Snøjomfru og Snøfnugg.
* Leker, sang og juletregang for barn, med Irene Mikkelsen
* Godteposer til barna..

Inngang:
Voksne kr. 50,-
Barn kr 50,-

Absolutt siste frist for påmelding senest onsdag 5. desember 2007 til:
Nina 22 32 76 03
Zhanna 45 06 53 61
Natalia 91 52 73 36
Kontoret 22 17 99 80 (automatisk svarer)
e-mail: raisa@norsk-russisk.no

 


Share |




Nyhet fra den russiske matbutikken Teremok
Artikkel opprettet 02.12.2007

Pelmeni fra Teremok

Vi kan tilby 2 forskjellige typer Pelmeni fra vår butikk. Produsent er Aldin som holder til i Bergen


Type 1: Pelmeni med oksekjøtt
Type 2. Oksekjøtt med dill, hvitløk og gressløk


Produsenten sier om sitt produkt:

Våre produkter har en god kvalitet uten kunstige tilsetningsstoffer. Smaken er slik en Pelmeni skal smake ! GOD Appetitt!

"TEREMOK"
Grefsenveien, 12A, Oslo
TLF: 22 22 02 72 \ 91527336
Butikken er åpen: mandag, tirsdag, torsdag, fredag og lørdag fra kl. 11.00 til 16.00

 


Share |




Kjære venner !
Artikkel opprettet 27.11.2007

Vi minner om vår vennetreff hver siste fredag i måneden. Denne gang vil vi invitere medlemmer med venner og bekjente av Norsk Russisk Kultursenter til en ny treff den 30.11.07 kl. 18.00.

Denne gang vil vi avholde en danse- og hyggekveld der vi kan treffe gamle venner, og finne nye.

Det vil bli anledning til å få noe å spise fra vår Buffet; smørbrød og Pelmeni. Det vil også bli servert mineralvann, øl, vin, kaffe og te.


Adressen er: Haslevangen 30, Oslo

Adkomst med T-bane nr. 5 til Økern stasjon .
På stasjonen går du til kjøpesenteret og tar utgangsdøren nærmest matbutikken.
Du går deretter over gangbroen. Veien videre vil bli merket med kritt eller en annen type for markering, hvis det blir snø.
Du kan også gå av T-banen på Hasle som er en stasjon tidligere.

Du er hjertelig velkommen. Gi beskjed på telefon 91 52 73 36 så snart som mulig.

 


Share |




Til alle medlemmer og venner av Norsk-russisk kultursenter
Artikkel opprettet 03.11.2007

Kom og bli med på Russlands Kulturdager!

Høstens store begivenhet – kulturfestivalen - står for døren. Den 10. og 11. november 2007 får vi besøk av unge artister fra St. Petersburg: med teater, et ensemble og to kor.

Teatret "Svetsja" framfører folkloreforestillingen "Vozvrastsjenie" (tilbakekomst) under regissør Anastasia Pavlova og sin musikalske leder Vera Konstantinova.
Sammen med instrumentensemblet "Krestsjendo" vil teatret framføre russiske folkemelodier.

Koret "Perezvony" supplerer med andre russiske folkeviser. Koret "Vdokhnovenie" under konsertmester Raisa Narysjkina har et videre program, der også norske toner er med.

Også elever fra Den norske operas ballettskole vil delta under sine ledere Igor Ivanov og Larissa Savenkova.

Dette vil bli en kjær opplevelse for alle som er glad i russiske melodier og som har glede av å se gode talenter legge sin sjel i en stemningsfull og livat framføring med dans og lek.

Det blir to forestillinger:

I Oslo 10. november kl. 18.00 i CAFETEATRET, Hollendergata 8 (på Grønlands-leiret) .
(I Cafeteatret er det åpen buffet med anledning til noe å spise/drikke før konserten, i pausen eller etterpå).

I Drammen 11. november kl. 13.00 i konsertsalen HARMONIEN, Øvre Storgate 10.

Billettpriser: Voksne kr. 120,-; Barn under 12 år kr. 60.-; søsken i gruppe kr. 100.-

Billettbestillinger: tlf. 22 17 99 80 (autosvar), 22 32 76 03 (Nina), 91 52 73 36 (Natalia)



Andre tiltak i november:

Fredag 23/11 kl. 17.00 – 18.30 leder dr.med. Galina Sokolova kveldsseminaret "Si meg hva, når og hvordan du spiser, og jeg skal si deg hvem du er!"

Sted: Norsk-russisk Kultursenter, Grønlandsleiret 39, Oslo (5.etg.)
Møteavgift kr. 30.- Påmelding som ovenfor.

Styret

 


Share |




Til alle medlemmer og venner av Norsk-russisk kultursenter
Artikkel opprettet 29.10.2007

Vi inviterer til årets høstseminar, som denne gangen vil finne sted

Lørdag 3. november 2007
i Litteraturhuset i Oslo
Wergelandsveien 29 (i krysset ved Parkveien)

Registrering fra kl. 09,00. Seminaret varer til ca kl. 15.30.

Seminaret arrangeres i samarbeid med Norsk faglitterær forfatter- og oversetterforening.
Det blir et omfattende og spennende program:

* Cand. philol. Raisa Cirkova: Russisk innvandring til Norge i nyere tid. Erfaringer fra Norsk-russisk kultursenters integrasjonsprosjekter.
* Tidligere hovedkasserer i NTL, Brit Renngård: Samarbeidet mellom norsk og russisk fagbevegelse på den nåværende etappen.
* Førsteamanuensis og oversetter Aleksej Perminow: Norge sett med russiske forfatteres øyne.
* Redaktør og forfatter Per Egil Hegge: Det militære språkkurs
* Lektor og oversetter Alf B. Glad: Et eksempel på fruktbart samarbeid: Norske russiskoversettere og russiske norskoversettere som brobyggere på mange felt.
* Konsul Svetlana Vsevolodovna Ozegova: Avtalen mellom Russland og Norge om forenkling av visumordningen
* Cand. polit. Kristin Jørgensen: Norsk-russisk miljøvernarbeid sett med Bellonas øyne.
* Førsteamanuensis Audun Johannes Mørch: Om å oversette Bakhtin til norsk.
* Lege Tatjana Evsiukova: Forskjeller mellom helsestellet i Norge og Russland og forskjeller mellom norske og russiske legers forståelse av helse og medisinsk behandling.
* Musikalsk innslag
Ordstyrer: Tore-Jarl Bielenberg

Lunsj med norsk og russisk mat
Innleggene holdes på norsk.
Deltakeravgift kr. 120,-

Påmelding innen 1. november 2007 til kontoret (22 17 99 80) eller telefon
22 32 76 03 (Nina – om kvelden, men før kl. 21.00) eller 915 27 336 (Natalia)

Velkommen til et interessant og lærerikt seminar

 


Share |




Russisk stjerne på Litteraturhuset!
Artikkel opprettet 18.10.2007

Mandag 22. oktober klokka 18.00 har du sjansen til å møte den ledende russiske forfatteren Ljudmila Ulitskaja på Litteraturhuset i Oslo.

Forfatteren er i Norge i forbindelse med at Bazar forlag gir ut Medea og hennes barn – en fantastisk slektskrønike med utgangspunkt i 70-tallets Sovjetunionen.

Det blir intervju med forfatteren på russisk (!), der Ulitskajas eminente oversetter Marit Bjerkeng fungerer som tolk. Og med hennes kjennskap både til forfatteren og Russland kan vi lovet et svært interessant møte…

Det blir enkel servering.
Ta kontakt med informasjonsansvarlig Anne Iversen for påmelding.

Anne.iversen@bazarforlag.com

Mobil 41 51 62 51

Velkommen!
 


Share |




Kurs: Russisk språk og samfunn
Artikkel opprettet 06.09.2007

Trinn 1 - for begynnere
Trinn 2 – videregående kurs

Forkunnskaper:
for trinn 1 – ingen,
for trinn 2: bør klare både å forstå og si selv enkelte hverdagslige ord og uttrykk.

Mandager:
kl. 17.00 – 18.30 (trinn 1)
kl. 19.00 – 20.30 (trinn 2)

Vi skal begynne den 17.september 2007

Undervisningen gis i senterets lokaler i Grønlandsleiret 39, Oslo. Heis til 5. etasje.

Telefon: 984 71 433 (Asta)
e-mail: astavaz@hotmail.com
 


Share |




Til alle medlemmer og venner av Norsk-russisk kultursenter
Artikkel opprettet 23.08.2007

Høstens kommunevalg nærmer seg med stormskritt, og vi er fra flere hold blitt bedt om å holde et orienteringsmøte om valget spesielt for våre medlemmer og venner. Vi har vært så heldige å få ja både fra Høyres ordførerkandidat i Oslo, Fabian Stang, og fra Arbeiderpartiet, som stiller med stortingsrepresentant Marit Nybakk.

Etter deres innledninger blir det anledning til å stille spørsmål til de to om alt som har med kommunevalget å gjøre og andre aktuelle ting. Vi regner med at det blir en interessant og spennende meningsutveksling med to vel orienterte toppolitikere som gjerne vil ha oss i tale. Gjør det kjent for alle interesserte du kommer i kontakt med, så det blir stort oppmøte!

Torsdag 30. august 2007 kl. 18.30 i
Frogner Menighetshus Schafteløkken
Solheimgate 2 B, Oslo
Trikk eller buss til Frogner Plass

Den kunstneriske delen står stjernepianisten Shirin Kadiroff for. De som har hørt henne før, vet at det blir en stor opplevelse.

Det blir servering av te, kaffe og kaker. Utlodning av russiske og norske gjenstander.
Vel møtt!


Vi minner også om at kursene i norsk språk og samfunn (trinn 1, 2 og 3) begynner igjen tidlig i september. Det blir også kurs i russisk språk. Påmelding til begge kursene med utfylling av søknadsskjema foregår på NRKS’ kontor 24. august og 27. august kl. 17.00-19.00.

Dessuten er Sonja Ohlson allerede i gang med kurs i gymnastikk og helseinformasjon, Interessert kan ta kontakt og få informasjon fra henne på hennes telefon: 41 28 10 18.

 


Share |




Norskkurs
Artikkel opprettet 02.08.2007

Teksten foreligger dessverre kun på russisk.
 


Share |




Til alle medlemmer og venner av Norsk-russisk kultursenter
Artikkel opprettet 15.05.2007

Til vårt møte i mai får vi gjester sørfra: Det dansk-russiske teateret ”Dialog” kommer med ”Norvezhskaja ballada” (”Norsk ballade”), en litterær-musikalsk forestilling om Edvard Grieg, bygd på den russiske forfatteren Konstantin Paustovskijs fortellinger. Det er ildsjelen Tatjana Derbenova.Jacobsen som står bak tiltaket, og hun har med seg pianisten Aleksandr Vaulin, Forestillingen spilles på russisk, men er full av Griegs musikk, slik at også alle som ikke er kløppere i russisk, kan ha glede av musikken. Vi håper mange vil komme og ta vel imot våre dansk-russiske venner.



Forestillingen spilles

Torsdag 24.mai 2007 kl. 18.30 i
Frogner Menighetshus Schafteløkken
Solheimgate 2 B, Oslo
Trikk eller buss til Frogner Plass

Billetter koster kr, 80 for medlemmer, studenter og pensjonister.
Kr. 120 for ikke-medlemmer.

Påmelding over telefon til kontoret: 22 17 99 80 (med telefonsvarer), 22 32 76 03 (Nina), 45 06 53 61 (Zhanna) eller 91 52 73 36 (Natalia)
eller e-post: raisa@norsk-russisk.no.

Det blir servering av te, kaffe og kaker. Utlodning av russiske og norske gjenstander.




Lørdag 23. juni – St. Hansaften – inviterer styret på en utflukt med båt til Hovedøya.
Vi møtes ved billettluken på Vippetangen Brygge kl. 12.00. Ta med niste. Det blir en hyggelig og avslappet tur som passer for alle aldre.

 


Share |




Viktig melding
Artikkel opprettet 09.05.2007

(Teksten foreligger dessverre kun på russisk)
 


Share |




Til alle medlemmer og venner av Norsk-russisk kultursenter
Artikkel opprettet 23.04.2007

Vi håper alle våre medlemmer og venner har hatt en god påske. Vi begynner nå å komme i orden på kontoret og har allerede tatt lokalene i bruk til undervisning og seminarer. Dessverre har det vært problemer med å få installert telefon og internett. Men – hurra! – dette problemet er nå løst! Så de som forgjeves har forsøk å komme i kontakt med oss, kan nå prøve på nytt! Vi er alltid glade for å få innspill og kontakt med medlemmene.

Til vårt åpne møte i april får vi besøk av forfatteren Harald Sødal som kommer helt fra Sørlandet for å snakke over emnet ”En russisk krigsfange vender hjem”. Han vil fortelle om det vennskapet som oppsto mellom nordmenn og russiske krigsfanger i Norge under Den 2. verdenskrig og en del tragiske skjebner fra etterkrigstiden. Hans kone Margrethe kommer også og vil spille russiske komposisjoner på klaver og synge russiske folketoner i norsk oversettelse. Og forsamlingen er invitert til å stemme i, enten de synger på russisk eller norsk. Det blir sikkert et fulltonende kor!

Møtet finner sted

Torsdag 26. april 2007 kl. 18.30 i
Frogner Menighetshus Schafteløkken
Solheimgate 2 B, Oslo
Trikk eller buss til Frogner Plass

Det blir servering av te, kaffe og kaker. Utlodning av russiske og norske gjenstander.
Medlemmer gratis adgang.
Ikke-medlemmer kr. 50,-




Anna Levina fortsetter 27. april kl. 18-19.30 sin meget nyttige seminarserie for medlemmer om hvordan man best kommer inn på det norske arbeidsmarkedet. Hun vil der blant annet gi en oversikt over arbeidsmarkedet, mulighetene gjennom NAV og vikarbyråer og hvordan man skriver søknader og CV.
Påmelding til kontoret inntil 25. april.
Gratis adgang for medlemmer




Onsdag 9. mai kl. 16.00 feirer vi sammen Frigjøringsdagen. Natalia og Anton inviterer oss denne dagen til sitt nye festlokale i Haslevangen 30 (nærmeste T-bane Økern), Det vil bli et godt festprogram. Hver enkelt velger selv det de vil spise og dri...

(Forkortet versjon)
Les mer..

 


Share |




Til alle medlemmer og venner av Norsk-russisk kultursenter
Artikkel opprettet 19.03.2007

Som dere ser av brevhodet, har vi nå fått ny adresse. Det nye lokalet er lett tilgjengelig: det nærmeste stoppestedet på buss nr. 37 er "Politihuset". Det er heller ikke langt fra Grønland
T-banestasjon. Vi har også fått nytt telefonnummer: 22 17 99 80

Til vårt åpne møte i mars har vi fått Faheem Naeem til å snakke om NAV, den nye arbeids- og velferdsetaten som svært mange av oss kommer i kontakt med, og om nye ordninger innen velferdssektoren. Han har også tidligere besøkt oss for å orientere om trygdeordninger i Norge og ble da bombardert med spørsmål av den engasjerte forsamlingen. Vi vet at også det foredraget han skal holde for oss nå, vil vekke stor interesse. Møtet finner sted

Torsdag 29. mars 2007 kl. 18.30 i
Frogner Menighetshus Schafteløkken
Solheimgate 2 B, Oslo
Trikk eller buss til Frogner Plass

Til den kunstneriske delen har vi vært så heldige at vi har fått ja fra Natalia Sofijskaja som vil fremføre russiske sanger til eget gitarakkompagnement. Hun har et vidt repertoar som spenner over både folkesanger, romanser og tonesatte dikt av store russiske diktere.

Det blir servering av te, kaffe og kaker. Utlodning av russiske og norske gjenstander.
Medlemmer gratis adgang.
Ikke-medlemmer kr. 100,-




Vi minner også om at dr, med. Galina Sokolova vil holde kurs/seminar om nervesystemet og dets sykdommer og forebyggende tiltak i denne forbindelse. Seminaret holdes på russisk
fredag 30.03.07 kl. 18,00-19.00 på Norsk-russisk kultursenters kontor i Grønlandsleiret 39. Deltakeravgift kr. 30,-.

Vennskapstreffet den siste fredagen i måneden blir avlyst nå i mars, men tas opp igjen i april.

Styret

 


Share |




Avlysning av norsk III, 14. mars 07
Artikkel opprettet 13.03.2007

Kurs i norsk trinn III v/Dag Hanheide er avlyst på onsdag den 14. mars 2007 pga flytting. Kurset fortsetter fra 21. mars, fra kl.18.00, adresse: Grønlandsleiret 39, Oslo (5. etasje).
 


Share |




Vår nye adresse
Artikkel opprettet 12.03.2007

Grønnlandsleiret 39, 5. etasje.
Nærmeste busstopp: Politihuset
 


Share |




Til alle medlemmer av Norsk-russisk kultursenter
Artikkel opprettet 11.02.2007

Et nytt spennende år ligger foran oss, og vi innkaller med dette til årsmøte med påfølgende medlemsmøte i Norsk-russisk kultursenter

Tirsdag 20. februar 2007 kl. 18.30
Frogner Menighetshus Schafteløkken
Solheimgaten 2 B, Oslo
(i nærheten av Vigelandsmuseet)
Trikk eller buss til Frogner Plass

Dagsorden:

1. Konstituering
2. Årsberetning
3. Regnskap og budsjett
4. Innkomne forslag
5. Valg

Forslag som ønskes tatt opp på årsmøtet, må være styret i hende innen onsdag 14.02.07.

Etter årsmøtet blir det gitt en gjennomgang av den store spørreundersøkelsen som NRKS har gjennomført, og den vil også bli kommentert. Det blir anledning til å stille spørsmål.
Aftenens kunstneriske innslag er ved pianist i Nasjonalballetten ved Den Norske Opera Andrej Podborskij. Han vil framføre komposisjoner av Shopin, Schumann, Grieg, Peterson-Berger og Tsjajkovskij.

Som vanlig blir det hyggelig samvær med enkel servering, samt utlodning av norske og russiske gjenstander.

Medlemskontingent for 2007 er kr. 150,- for enkeltmedlemmer, og for familier kr. 250,-.
Kontingenten kan betales inn over bankkonto 0539 06 39459 (se vedlagt blankett) eller på møtet 20.02.07. Ved betalingen bes angitt fornavn, etternavn, nøyaktig adresse, telefon og mulig e-postnummer, samt fødselsdato (for nye medlemmer).
Vi minner også om uformelt norsk-russisk vennskapstreff hver siste fredag i måneden på den russiske kafeen Gardarike, Akersgata 2, Oslo. Vennligst kontakt Natalia Sokolova Jakobsen på telefon
91 52 73 36 om disse treffene.

Neste møte holdes 29. mars i år. Innkalling og program sendes senere.

Velkommen!

Styret

 


Share |




Kurs ”Språk og samfunn”, trinn III.
Artikkel opprettet 28.01.2007

Starter på onsdag 31. januar fra kl.18.00 – 20.00
Adresse: Møllergt.37, Oslo (7. etasje).
Lærer: Dag Hanheide
Påmelding: tel. 22 20 61 41, eller raisa@norsk-russisk.no

 


Share |




Kurs ”Språk og samfunn”, trinn II.
Artikkel opprettet 27.01.2007

Starter på tirsdag 30. januar fra kl.18.00 – 20.00
Adresse: Møllergt.37, Oslo (7. etasje).
Lærer: Anna Marie Seljebø (fra Universitetet i Oslo)
Påmelding: tel. 22 20 61 41, eller raisa@norsk-russisk.no

 


Share |




Til alle medlemmer og venner av Norsk-russisk kultursenter
Artikkel opprettet 20.01.2007

Et nytt og spennende år 2007 ligger foran oss, og vi begynner programmet med et møte 25 januar med et foredrag av Halvor Tjønn : Vikingenes Russland

Torsdag 25. januar 2007 kl. 18.30
Frogner Menighetshus Schafteløkken
Solheimgt 2B, Oslo
(I nærheten av Vigelandsmuseet)
Trikk eller buss til Frogner Plass

Norge og Russland henger fra eldgammel tid sammen: De gamle nordmenn mente at Norge ble grunnlagt av mennesker som kom fra øst. På den annen side drog skandinavene mot øst og var med på å grunnlegge den eldste russiske stat; Rus, Gardarike eller Kiev-riket. Historien om hvordan dette skjedde, er fortalt av historiker og journalist Tjønn i hans nyutkomne bok: Vikingenes Russland. Boka forteller hvordan nordiske vikinger søkte seg langs de russiske elvene alt på 7-800-tallet i jakten på sølv, gull og rikdom. Siden kom en rekke norske konger til Russland. Heltekongen Olav Tryggvason vokste opp i Novgorod. Da Olav den hellige måtte flykte fra landet, var det ett sted han var velkommen, nemlig i Russland. Tjønn kommer til vårt møte og forteller om disse spennende perspektivene. Hans bok kan kjøpes på møtet til sterkt subsidiert pris.

Aftenens kunstneriske underholdning er ved pianisten Joachim Kjelsaas Kwetzinsky. Han framfører verker av Harald Sæverud, Edvard Grieg, Aleksandr Skrjabin og Rodion Sjtsjedrin.
Kwetzinsky er en ung pianist med stor musikalitet og virtuos teknikk, har gitt internasjonale konserter og vunnet priser i norske og internasjonale konkurranser. Han har arbeidet mye med russisk musikk.

Gratis adgang for medlemmer. Entré kr. 50,- for ikke-medlemmer. Det blir servering av kaker, kaffe og te. Ta med nok penger for å kjøpe lodd på våre norske og russiske gevinster i kveldens lotteri!
...

(Forkortet versjon)
Les mer..

 


Share |




Kurs: Russisk språk og samfunn
Artikkel opprettet 08.12.2006

Trinn 2 – videregående kurs

Forkunnskaper: bør beherske det russiske alfabetet og klare både å forstå og si selv enkelte hverdagslige ord og uttrykk.

Tirsdager kl. 18.00 – 20.00

Vi skal begynne den 9.januar 2007 kl. 18.00 – 20.00.

Undervisningen gis i senterets lokaler i Møllergata 37, Oslo.

Telefon: 22 20 61 41
e-mail: raisa@norsk-russisk.no

 


Share |




Til alle medlemmer og venner av Norsk-russisk kultursenter
Artikkel opprettet 03.12.2006

Det nærmer seg jul og slutten på et hendelsesrikt år. Vi har derfor gleden av å invitere deg til en stor førjulsfest

Tirsdag 12. desember 2006 kl. 19.00 i
Frogner Menighetshus Schafteløkken
Solheimgaten 2 B, Oslo
(I nærheten av Vigelandsmuseet)
Trikk eller buss til Frogner Plass

I år som i fjor har vi et variert og spennende kunstnerisk program med følgende artister:
Victoria Perskaya. Denne talentfulle sangerinnen er født i Poltava i 1970. Hun er i dag bosatt i Berlin. Hennes stemme er vanskelig å beskrive, den er både inderlig, kraftfull, øm og kjælen på samme tid. Repertoaret består av sigøynerromanser, russiske og ukrainske folkesanger samt nostalgisk 20- og 30-talls musikk. Hun blir akkompagnert av Per Karang. I tillegg til denne eminente vokalisten kan vi by på en spennende duo med disse utøverne:
Per-Olaf Ranger, balalaika og trekkspill
Jan Gustav Schaanning, gitar. Repertoaret består av alt fra Balkan-musikk til russisk og gresk folkemusikk.
Julebord med norsk og russisk mat.
Utlodning av fine norske og russiske gevinster.
Minimarked med norske og russiske gjenstander.
Entré kr. 150,- for medlemmer; kr. 200,- for ikke-medlemmer.
Det blir trangt om plassen, så meld deg tidlig på for å være sikker på å få plass:

OBS!! OBS!!
Også i år inviterer vi barna til juletrefest
Lørdag 9. desember 2006 kl. 12.00 i kantina til Norsk Folkehjelp, Storgata 33 i Oslo, inngang fra Henrik Ibsens gate.
* Juletre
* Julenissen og "Snøjomfruen" (fra russiske folkeeventyr) kommer fra Sankt-Petersburg!
* Konsert og leker for barn (artister fra Sankt-Petersburg)
* Det blir godteposer til barna..
* Utlodning for barna.
Entre: kr. 100,- pr. barn.

Absolutt siste frist for påmelding til begge arrangementer senest torsdag 7. desember 2006 til:
Nina 22 32 76 03
Raisa 22 23 87 27
Zhanna 45 06 53 61
Natalia 91 52 73 36; 22 22 02 72
Kontoret 22 20 61 41 (tele...

(Forkortet versjon)
Les mer..

 


Share |




Til alle medlemmer og venner av Norsk-russisk kultursenter
Artikkel opprettet 22.09.2006

En konsertbegivenhet

Norsk-russisk kultursenter har gleden å invitere alle medlemmer og venner til en uforglemmelig konsert med unge russiske talenter fra den berømte teater- og musikkskolen ”Sozvezdie” i Sankt-Petersburg. De unge artistene presenterer et folkloristisk fyrverkeri av sang og dans.

Konserten inngår i programmet for festivalen ”Russiske kulturdager” som støttes av Oslo kommune, Buskerud fylkeskommune og Institusjonen Fritt Ord.

I Oslo: finner konserten sted i IKM (Internasjonalt kultursenter og museum), Tøyenbekken 5, Grønland, 7. oktober kl. 17.30

I Drammen: finner konserten sted i ”Union Scene”,
Grønland 60, 8. oktober kl. 14.00

Pris kr. 100, barn under 12 år kr.50

Billettbestilling: 22 20 61 41 (telefonsvarer),
22 32 76 03 (Nina)
eller 915 27 336 (Natalia)
e-post: raisa@norsk-russisk.no.
eller ved inngangen



Dr. med. Galina Sokolova vil i oktober, november og desember holde samtaler om et sunt levesett. Møtene skal foregå 1 gang i måneden.
Første samtale ”Immunsystemet” holdes 20.oktober 2006 kl.17.00
Adresse: Møllergate 37, 0slo (heis til 7. etasje)

Styret

 


Share |




Kurs i russisk, trinn 1 (nybegynnere) "Russisk språk og kultur", høst 2006
Artikkel opprettet 09.09.2006

Informasjonsmøte tirsdag 12. september kl. 1800.

Velkommen!
 


Share |




Til alle medlemmer og venner av Norsk-russisk kultursenter
Artikkel opprettet 27.08.2006

Styret i Norsk-russisk kultursenter ser fram til igjen å møte alle våre medlemmer og venner og håper at vår møtevirksomhet i høst vil være av interesse for våre medlemmer.

Det første møtet vies utviklingen i Barentsregionen. De store olje- og gasfunnene på russisk side og begynnende aktivitet også på norsk side kan i løpet av få år føre til stor aktivitet i nordområdene. Dette vil få store konsekvenser for hva som skjer på fastlandet både i Nord-Norge og på Kola i Russland og det vil måtte føre til nærere samarbeid og samkvem mellom de to land. Vi har fått en forsker ved Norsk Utenrikspolitisk Institutt, Jakub Godzimirsky, som har arbeidet med utviklingen i Russland gjennom mange år, til å snakke om dette temaet.

Når det gjelder underholdning, blir det en konsert med den fremragende russiske pianistinnen Anna Valentik som vil spille musikk av Sergej Rakhmaninov, fulgt av et lite foredrag.. Møtet blir

Torsdag 14. september 2006 kl. 18.00
Frogner Menighetshus Schafteløkken
Solheimsgate 2 B Oslo
(i nærheten av Vigelandsmuseet)
Trikk eller buss til Frogner Plass

Det vil også denne høsten bli avholdt kurs i norsk språk og samfunn for russisktalende. Det blir et informasjonsmøte onsdag 30.08.06 kl. 18.00 i Møllergata 37
Kursstart trinn 2 mandag 11.09.06 kl. 18.00-20.00
Kursstart trinn 1 og 3 onsdag 06.09.06 kl. 18.00-20.00.

Kurs i russisk er under forberedelse. Interessert bes melde fra på telefon 22 20 61 41 (med svarer).

Anna Levina vil holde kurs over tre kvelder – 25. september, 30. oktober og 27. november – for kvinner som vil inn på det norske arbeidsmarkedet. Det er plass til 12 deltakere, som må forstå norsk og ha tilgang til datamaskin. Hovedtemaet er ”Hvordan bli etterspurt på arbeids-markedet” og vil omfatte så vel informasjon om norsk arbeidsliv og relevante lover som praktiske øvelser. Interesserte må melde seg på forhånd for ¨å være sikre på å få plass på dette meget matnyttige tiltak...

(Forkortet versjon)
Les mer..

 


Share |




INFORMASJON OM KURS FOR VIDEREKOMNE (HØST 2006)
Artikkel opprettet 14.08.2006

Siste del av trinn3, kurset for viderekomne, skal holdes dette semesteret! Neste semester begynner dette kurset på nytt som en videreføring av trinn 2.

Kurset er basert på materialet som vi gikk gjennom forrige semestre, men det blir mindre fokus på grammatikk. Vi skal konsentrere oss om litt mer avanserte emner istedet, som f.eks. sammensatte verb, idiomatiske uttrykk, alternative uttrykksmåter osv. Det blir mye fokus på å utvide vokabular, synonymer og ordforråd. Vi skal lese mange avistekster om forskjellige aktuelle emner. Kurset skal avsluttes med eksamen.

Antall plasser på kurset er begrenset til 20 personer. 5 av plassene er reservert til personer som ikke har gått på trinn 3 tidligere. Det vil bli mulig å melde seg på kurs i august.

Fristen for påmelding er 20.august.

For å melde deg på kurset må du møte opp personlig på Norsk-Russisk kultursenter (Møllergata 37) og skrive inn navnet ditt, adressen og telefonnummer i påmeldingslisten. Det må du gjøre innen 20.august. Har du ikke mulighet til å møte opp personlig, kan du også sende epost til læreren (Aljona Tkachenko) nynorsk@yandex.ru.

Påmeldingen i denne listen garanterer ikke plass på kurset. For å få plass på kurset må du ta en plasseringstest og få nok poeng for å kunne delta på kurset. Plasseringstesten skal holdes 30.august kl.18 på Norsk-Russisk kultursenter. Møter du ikke opp for plasseringstesten, får du ikke plass på kurset!

Testresultatene kommer 3.september. De som får best resultat på plasseringstesten garanteres plass på kurset. Læreren tar kontakt med alle som har fått plass og gir informasjon om når undervisningen skal foregå.

Du må møte opp på første undervisningstime og betale materiellavgift (100 NOK) ellers risikerer du å miste plassen din!

Husk også at du må være medlem av Norsk-Russisk kultursenter for å kunne benytte deg av undervisningstilbud på senteret!

LYKKE TIL!

 


Share |




Til alle medlemmer og venner av Norsk-russisk kultursenter
Artikkel opprettet 10.05.2006

Styret i Norsk-russisk kultursenter ønsker hjertelig velkommen til medlemsmøte 18. mai, med foredrag av Svetlana Fjæren over et høyaktuelt og meget interessant tema, nemlig ”Kulturtolkning – en viktig faktor i norsk-russiske relasjoner”
Svetlana Fjæren er en typisk representant for russisk innvandring i Norge på –90-tallet. Av utdanning er hun filolog, og har praktisert som tolk og språklærer. Som alle andre måtte hun revurdere sine verdier for å tilpasse seg til det nye samfunnet, og de refleksjonene hun gjorde, resulterte i en prosjektoppgave på BI i forbindelse med studier i prosjektledelse. Intensjonen med foredraget er å åpne for en diskusjon om temaet.

Etter foredraget blir det konsert med det kjente koret exOlavo, som stort sett består av tidligere medlemmer av det enda mer velkjente koret Olavsguttene.
Det om lag 20-mannssterke koret har hittil gjennomført konsertturneer til Italia, England, Tyskland og Danmark.
Koret exOlavos repertoar består, i tillegg til klassisk og tradisjonell kirkemusikk, av folkeviser og sanger fra mange land, sunget på originalspråket, negro spirituals, evergreens samt humørfylte drikkeviser. Daglig leder er Olav Midttun. Russisk dirigent.
Møtet finner sted:

Torsdag 18. mai 2006 kl. 18.30 i
Frogner Menighetshus Schafteløkken
Solheimgaten 2 B, Oslo

Gratis adgang for medlemmer. Entré kr. 50,- for ikke-medlemmer. Det blir servering av kaker, kaffe og te. Ta med nok penger for å kjøpe lodd på våre norske og russiske gevinster i kveldens lotteri!

Her er programmet for sommeren:
Onsdag 24. mai kl. 18 vil leder for Bygningsarbeidernes forening, Roy Pedersen, holde foredrag om temaet "Fagforeningene i Norge. Betydning og oppgaver." Adresse: Møllergt. 37, 10. etg. Det blir gratis servering av kaffe, te og mat. Obligatorisk påmelding innen 20. mai.
Søndag 18. juni: Utflukt til Oscarsborg Festning i Drøbak. Frammøte kl. 12 ved Nesoddbåtene ("Uret") på Aker Brygge. Ta med matpakk...

(Forkortet versjon)
Les mer..

 


Share |




Konsert av ensemblet "Russiske Melodier"
Artikkel opprettet 25.04.2006

Fredag 28. april kl. 18.00 er det konsert med russisk folkemusikk av ensemblet "Russiske Melodier" på kafeen Million Dollar i Oslo. Inngang 30 kr.
 


Share |




Til alle medlemmer og venner av Norsk-russisk kultursenter
Artikkel opprettet 07.04.2006

Styret i Norsk-russisk Kultursenter ønsker hjertelig velkommen til medlemsmøte med konsertforedrag, viet den kjente og kjære norske komponisten Agathe Backer Grøndahl. Hennes lyriske klaverstykker og sanger er preget av tysk romantikk. Neste år er det 100 år siden hun døde. De som medvirker er pianisten Natalia Strelchenko og Camilla Hambro, doktorand ved Gøteborgs Universitet.

Møtet finner sted:

Onsdag 19.april 2006 kl. 18.30 i
Frogner Menighetshus Schafteløkken
Solheimgaten 2 B, Oslo
(I nærheten av Vigelandsmuseet.
Trikk eller buss til Frogner Plass)

Camilla Hambro fokuserer på Agathe Backer Grøndahls virksomhet både som utøvende musiker og komponist. Hambro tar bl.a. opp temaer som ”norskhet” og ”kvinnelighet” i Backer Grøndahls musikk.

Natalia Strelchenko avsluttet diplomstudiet ved Norges Musikkhøgskole i 2004. Hun har holdt konserter både under Festspillene i Bergen og i London i 2005. Konserten i tilknytning til foredraget har to avdelinger.

Produksjonen har en utpreget tverrfaglig forankring mellom pianisten Natalia Strelchenkos nybrottsarbeid med hittil ikke framførte klaververker av Backer Grøndahl og musikkviteren Camilla Hambros foredrag, som gir en populærvitenskapelig presentasjon av ny forskning om Agathe Backer Grøndahl.


Gratis adgang for medlemmer. Entré kr. 50,- for ikke-medlemmer.
Det blir servering av kaker, kaffe og te.
Ta med nok penger for å kjøpe lodd på våre norske og russiske gevinster i kveldens lotteri!

Det blir anledning til å fornye medlemskapet for 2006 på møtet: kr. 150,- for enkeltmedlemmer, kr. 250 for familiemedlemskap.
Kontingenten kan betales inn over bankkonto 0539 06 39459 eller på møtet 19.04.06.

Vi minner også om uformelt norsk-russisk vennskapstreff hver siste fredag i måneden på den russiske kafeen ”Million dollar” i Akersgaten 2, Oslo. Det er stor mulighet for at vi fredag 28.04.06 får besøk fra ”Foreningen av Venner av Norge” ...

(Forkortet versjon)
Les mer..

 


Share |




Til alle medlemmer og venner av Norsk-russisk kultursenter
Artikkel opprettet 02.03.2006

Styret i Norsk-russisk kultursenter ønsker hjertelig velkommen til en innholdsrik kulturaften.
Professor i kunsthistorie ved Universitetet i Oslo Marit Werenskiold som oppdaget denne kunstskatten, vil fortelle om ”Konsul Jonas Lied og hans samling av russisk kunst på gården Sølsnes i Romsdal” med fremvisning av lysbilder.

Utstillingen av Jonas Lied’s samling av russisk kunst ble vist i Det statlige Pusjkin-museet for kunst i Moskva i september og november 2005 og vakte stor interesse blant russere. Like stor interesse vekket utstillingen hos nordmenn da den ble vist noe senere på Galleri Sverdrup på Blindern. Jonas Lied var en norsk forretningsmann som drev forretningsvirksomhet i Sibir før revolusjonen.
Det skal oversettes til russisk.
Det blir anledning til å stille spørsmål.
Møte finner sted:

Tirsdag 14. mars 2006 kl. 18.30 i
Frogner Menighetshus Schafteløkken
Solheimgaten 2 B, Oslo
(I nærheten av Vigelandsmuseet)
Trikk eller buss til Frogner Plass

I tillegg får vi besøk av Harestukoret som feirer 25 år dette året. Koret er veldig kjent og populært her i Norge. De skal synge norske, russiske, franske, italienske og mange andre sanger under ledelse av sin russiske dirigent Irina Amundsen. De har med seg to kjente trekkspillere.

Gratis adgang for medlemmer. Entré kr. 50,- for ikke-medlemmer.
Det blir servering av kaker, smørbrød, kaffe og te.
Ta med nok penger for å kjøpe lodd på våre norske og russiske gevinster i kveldens lotteri!

Det blir anledning til å fornye medlemskapet for 2006 på møtet: kr. 150,- for enkeltmedlemmer, kr. 250 for familiemedlemskap.

Medlemskontingent for 2005 er kr. 150,-. For enkeltmedlemmer, familier kr. 250,-.
Kontingenten kan betales inn over bankkonto 0539 06 39459 eller på møtet 14.03.06.


Vi minner også om uformelt norsk-russisk vennskapstreff hver siste fredag i måneden. Det er nå flyttet fra Grand Hotell til den russiske kafeen ”...

(Forkortet versjon)
Les mer..

 


Share |




Til alle medlemmer og venner av Norsk-russisk kultursenter
Artikkel opprettet 04.02.2006

Et nytt spennende år ligger foran oss, og vi innkaller med dette til årsmøte i Norsk-russisk kultursenter

Tirsdag 14. februar 2006 kl. 18.30
Frogner Menighetshus Schafteløkken
Solheimgaten 2 B, Oslo
(I nærheten av Vigelandsmuseet)
Trikk eller buss til Frogner Plass


Dagsorden:

1. Konstituering
2. Årsberetning
3. Regnskap og budsjett
4. Innkomne forslag
5. Valg

Forslag som ønskes tatt opp på årsmøtet, må være styret i hende innen onsdag 08.02.06.

Etter den formelle delen blir det en kunstnerisk avdeling med den rumenske mesterpianisten Monica Tomescu, som vil fremføre en rekke klaververker. Dessuten blir det hyggelig samvær med enkel servering.

Utlodning av norske og russiske gjenstander.

Medlemskontingent for 2006 er kr. 150,-. For enkeltmedlemmer, familier kr. 250,-.
Kontingenten kan betales inn over bankkonto 0539 06 39459 eller på møtet 14.02.06.


Vi minner også om våre uformelle norsk-russiske vennskapstreff hver siste fredag i måneden. De er nå flyttet fra Grand Hotell til den russiske kafeen ”Million dollar” i Akersgaten 2. Kontakt Natalia Sokolova Jakobsen på telefon 91 52 73 36 om disse treffene. Kafeen har også telefon 22 42 55 20.

Velkommen!
Styret

 


Share |




Til alle medlemmer og venner av Norsk-russisk kultursenter
Artikkel opprettet 11.01.2006

Styret i Norsk-russisk kultursenter ønsker velkommen til den første av mange interessante begivenheter i 2006. Vi starter det nye året med et møte med forfatter og koreograf professor Tatjana Kazarinova som vil snakke om ”Arbeidet for å bevare og videreutvikle russernes og de nasjonale mindretallenes folkekultur og tradisjoner i dagens Russland”. Hun vil her vise til eksempler fra høyere kunst- og kulturskoler og ta for seg de nye kravene til dette arbeidet i Russland. Talen holdes på russisk med oversettelse til norsk. Det blir anledning til å stille spørsmål.

Tatjana Kazarinova, som har fått æretittelen fortjent kulturarbeider i Russland, har vunnet Grant-prisen for sin kulturelle innsats og har vært kunstnerisk leder for en rekke ensembler. Sammen med henne kommer professor Vladislav Ivanov fra det statlige institutt for kunst og kultur i Perm i Ural. Han har blant annet utgitt boken ”Russiske dansere i det 20. århundre” og er villig til å svare på spørsmål fra salen. Møtet finner sted:

Torsdag 19. januar 2006 kl. 18.30 i
Frogner Menighetshus Schafteløkken
Solheimgate 2 B, Oslo
Trikk eller buss til Frogner Plass


Etter pausen kommer trekkspillvirtuosen Einar Amundsen som vil fremføre en rekke verker fra så vel klassisk musikk som russisk folklore.

Gratis adgang for medlemmer. Entré kr. 50,- for ikke-medlemmer.

Det blir servering av kaker, smørbrød, kaffe og te.
Ta med nok penger for å kjøpe lodd på våre norske og russiske gevinster i kveldens lotteri!



Det blir anledning til å fornye medlemskapet for 2006 på møtet: kr. 150,- for enkeltmedlemmer, kr. 250 for familiemedlemskap.

Vi fortsetter også med norsk-russisk vennskapstreff i Palmehagen på Grand Hotell hver siste fredag i måneden. Kontakttelefon 915 27 336. (Natalia)

 


Share |




Styret i Norsk-russisk Kultursenter ønsker alle:
Artikkel opprettet 22.12.2005

En riktig god jul

og et gledelig nyttår!
 


Share |




Til alle medlemmer og venner av Norsk-russisk kultursenter
Artikkel opprettet 21.11.2005

Styret i Norsk-russisk kultursenter synes at våre medlemmer trenger en ekstra oppmuntring i novembermørket og inviterer til fest sammen med Italiensk Forening


Tirsdag 22. november 2005 kl. 19.00 i
Frogner Menighetshus Schafteløkken
Solheimgate 2 B, Oslo
Trikk eller buss til Frogner Plass


Våre italienske venner kommer med to sangere – Lamberto Joly og Giuseppe Chiarello – som vil foredra populære italienske sangperler: Fra russisk side vil den kunstneriske delen bli representert ved Irene Mikkelsen, som vil fremføre russiske folketoner med sang og gamle instrumenter, og sist, men ikke minst kan vi se frem til en konsert med balalaikavirtuosen professor Nikolaus Zwetnow.

Dessuten vil Antonio Trivilino fra Italiensk forening sie noen ord om eldreomsorg, som også gjelder innvandrere.

Festen er bare for medlemmer, og det er gratis adgang,
Det blir gratis servering av russisk te, italiensk kaffe og noe og bite i, og dessuten andre drikkevarer for en billig penge.

Ta med nok penger for å kjøpe lodd på våre norske, italienske og russiske gevinster i vårt store lotteri!


Filmkveldene har begynt i Møllergata 37. Kontakt kontoret (22 23 61 41) eller Roy Carstensen 952 73 834. Se også nettsidene, der all informasjon kommer etter hvert!

Vi fortsetter også med norsk-russisk vennskapstreff i Palmehagen på Grand Hotell hver siste fredag i måneden. Kontakttelefon 915 27 336. (Natalia)

Husk barnefesten lørdag 3. desember kl. 12. Programmet følger så snart det blir klart. Følg med på internett på hjemmesidene til Norsk-russisk kultursenter.

 


Share |




TEREMOK
Artikkel opprettet 12.11.2005

14. november 2005 åpner butikken TEREMOK, som selger russiske matvarer.

Adressen er: Grefsenveien 12, Oslo.
Telefon: 91527336, 22220272.

Velkommen til "TEREMOK"!
 


Share |




Til alle medlemmer og venner av Norsk-russisk kultursenter
Artikkel opprettet 29.10.2005

For tredje år på rad kan Norsk-russisk kultursenter invitere til sitt høstseminar, som i år har fått tittelen

”To land, to kulturer, felles grense – Norge og Russland i samspill og kontrast”

Lørdag 5. november 2005 kl. 10.00 – 16.00
Uranienborgveien 2 i Oslo

1. Raisa Cirkova: Velkomstord
2. Professor Erik Egeberg: ”Russisk poesi i norsk språkdrakt”.
3. Professor Jan Ivar Bjørnflaten: ”Norsk Institutt i St..Petersburg – et norsk vindu i Russland”.
4. Dr. art. Jørgen Haavardsholm: ”Vikinger i Norge og i Østerled”.
5. Tatjana Djerbanova: ”Russland og russisk diaspora – er en holdningsendring på vei?”. På russisk med oversettelse til norsk av Tore-Jarl Bielenberg.
6. Shirin Kadiroff spiller russisk klavermusikk
7. Dr. philos. Arne Skodvin: ”Vygotskij og norsk psykologi”.
8. Professor Vitalij Voronin: ”Norsk humanisme og Russland”.
9. Statsviter Aleksej Chadsky: ”Russland – Norge: I dag og i morgen”
10. Førsteamanuensis Audun Mørch: ”Pavel Krusanov – en port for norske lesere til en mytologisk forståelse av Russlands historie”.
Ordstyrer: Tore-Jarl Bielenberg
Rett til forandringer i programmet forbeholdes.

Det vil bli en salgsutstilling av russisk litteratur på russisk og i norsk oversettelse og norske bøker om Russland og russisk kultur i samarbeid med Norlis bokhandel.

Deltakeravgift kr. 120,- som også dekker lunsj med norsk og russisk mat i pausen.
Påmelding til Nina Kristensen (22 32 76 03), Leif-Victor Oppedal (22 28 21 25), Raisa Cirkova (22 23 87 27) eller til kultursenterets kontor (22 20 61 41) som har svarer utenom åpningstiden. Påmeldingsfrist 1. november. De som vil være sikre på å få plass, bør være raskt ute, for det er begrenset antall deltakerplasser.

Seminaret er kommet i stand i samarbeid med Norsk Faglitterær Forfatter- og Oversetterforening og med støtte fra Fritt Ord, Norsk Kulturråd, Oslo kommune Innvandreretaten, Sadko Norge AS og Russisk Consult.


 


Share |




Til alle medlemmer og venner av Norsk-russisk kultursenter
Artikkel opprettet 17.10.2005

På oktobermøtet får vi besøk av Hege Storhaug. Hun har i flere år vært en engasjert debattant i aviser og TV i saker som gjelder innvandring til Norge. Spesielt er hun kjent for å ha forsvart unge innvandrerkvinner mot omskjæring, tvangsgifte og andre overgrep. For dette har hun fått mange venner, men også mange fiender. Gjennom sin organisasjon Human Rights Service ønsker hun spesielt å sette fokus på forholdene for barn, unge og kvinner og deres rettigheter. På vårt møte vil hun ta for seg forslagene om endringer i utlendingsloven knyttet til innvandring gjennom ekteskap for å stoppe voldelige menn i kynisk utnytting av for eksempel russiske kvinner, men vil samtidig presentere sitt syn på innvandringen generelt. Vi ser derfor frem til et spennende møte

Tirsdag 25. oktober 2005 kl. 18.30 i
Frogner Menighetshus Schafteløkken
Solheimgate 2 B, Oslo
Trikk eller buss til Frogner Plass

Dessuten får vi besøk av elever fra lærestedet ”Sozvezdije” i St. Petersburg som vil stå for den kunstneriske delen av programmet med sang- og danseinnslag. Det vil samtidig gi anledning til hyggelige og interessante samtaler med unge russere om deres liv, mens de gjerne vil vite mer om Norge.

Gratis adgang for medlemmer, kr. 50,- for ikke-medlemmer.
Det blir servering av te, kaffe og kaker og noe annet for en billig penge.

Ta også med noen kroner for å kjøpe lodd på våre norske og russiske gevinster.

Høstseminaret blir lørdag 5. november 2005. Sett av denne dagen!

Filmkveldene har begynt i Møllergata 37. Kontakt kontoret (22 23 61 41) eller Roy Carstensen 952 73 834. Se også nettsidene, der all informasjon kommer etter hvert!

Vi fortsetter også med norsk-russisk vennskapstreff i Palmehagen på Grand Hotell hver siste fredag i måneden. Kontakttelefon 915 27 336. (Natalia)
 


Share |




Kurs i russisk:
Artikkel opprettet 20.06.2005

Trinn 1 for begynnere mandager kl. 17.30 – 19.00.

Trinn 2: samtale-øvelser for viderekomne mandager kl. 19.00 – 20.30.

Undervisningsleder: Svetlana Fjæren, som er en erfaren pedagog med universitetseksamen fra Sankt Petersburg. (tlf. 22 32 03 54).
 


Share |




http://www.kulturrad.no/
   
© Norsk-russisk kultursenter   Web: Roy Carstensen. Oppdatert: 18.04.2011